1 00:00:02,381 --> 00:00:04,211 [Άνεμος που φυσάει, έντομα βουίζουν] 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,664 [Πουλιά που σκαλίζουν] 3 00:00:13,358 --> 00:00:15,049 [Ξύσιμο ξύλου] 4 00:00:15,843 --> 00:00:17,914 [Η Αρμονική παίζει] 5 00:00:23,299 --> 00:00:27,579 -Όταν πας στο δάσος, 6 00:00:27,579 --> 00:00:30,340 Έχω μια λέξη για σένα... 7 00:00:30,340 --> 00:00:33,171 υποδήματα. 8 00:00:33,171 --> 00:00:35,276 Έχετε δοκιμάσει ποτέ να βγάλει ένα χαλκό 9 00:00:35,276 --> 00:00:37,761 κάτω από το λουρί από πλαστελίνη σε μια σαγιονάρα. 10 00:00:37,761 --> 00:00:39,660 [Η Αρμονική παίζει] 11 00:00:39,660 --> 00:00:42,490 Αυτό δεν είναι κάτι θέλετε να κάνετε. 12 00:00:42,490 --> 00:00:44,458 [Η Αρμονική παίζει] 13 00:00:44,458 --> 00:00:53,156 ♪♪ 14 00:00:53,156 --> 00:00:57,367 ♪♪ 15 00:00:57,367 --> 00:01:01,061 -♪ Γεια σε όλους, εχεις ακουσει τα νεα? ♪ 16 00:01:01,061 --> 00:01:04,512 ♪ Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε στην πόλη ♪ 17 00:01:04,512 --> 00:01:08,344 ♪ Έχει τελειώσει στο drive-in, τριγυρνάω ♪ 18 00:01:08,344 --> 00:01:11,485 ♪ Βλέποντας τρελές ταινίες, λοιπόν έλα κάτω ♪ 19 00:01:11,485 --> 00:01:15,627 ♪ Στο Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 20 00:01:15,627 --> 00:01:19,217 ♪ Αίμα, θηρία, μπούμπιες, και άλλα ♪ 21 00:01:19,217 --> 00:01:22,461 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 22 00:01:22,461 --> 00:01:26,362 ♪ Είναι μια τρομακτική καλή στιγμή με τέρατα και φαντάσματα ♪ 23 00:01:26,362 --> 00:01:30,090 ♪ Τρελή, τρελή διασκέδαση με ο μεγαλύτερος οικοδεσπότης στον κόσμο ♪ 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,195 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 25 00:01:32,195 --> 00:01:33,679 ♪ Θα είναι θρυλικό ♪ 26 00:01:33,679 --> 00:01:35,888 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 27 00:01:35,888 --> 00:01:37,407 ♪ Θα είναι πολύ τρομακτικό ♪ 28 00:01:37,407 --> 00:01:40,341 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 29 00:01:40,341 --> 00:01:41,618 ♪ Πάμε ♪ 30 00:01:41,618 --> 00:01:50,317 ♪♪ 31 00:01:50,317 --> 00:01:52,250 [Στατική] 32 00:01:52,250 --> 00:01:55,701 -Το ήξερες ότι υπάρχουν μόνο πέντε κολεγιακές ταινίες. 33 00:01:55,701 --> 00:01:57,289 Ίσως νομίζεις έχεις δει περισσότερα, 34 00:01:57,289 --> 00:02:00,050 αλλά ήταν η ίδια ταινία ξανά και ξανά. 35 00:02:00,050 --> 00:02:01,914 Καλώ την αποψινή ταινία μια κολεγιακή ταινία 36 00:02:01,914 --> 00:02:03,537 γιατί έχει ρυθμιστεί μια στρατιωτική ακαδημία, 37 00:02:03,537 --> 00:02:06,264 και υποθέτω, τεχνικά, που θα μπορούσε να είναι γυμνάσιο, 38 00:02:06,264 --> 00:02:08,197 αλλά αν δεις τον μέσο όρο ηλικία των μαθητών, 39 00:02:08,197 --> 00:02:10,854 είναι 38, οπότε ας γίνουμε αληθινοί. 40 00:02:10,854 --> 00:02:14,513 Αυτή η ταινία είναι το "Evilspeak", παρεμπιπτόντως, και έχω πάει 41 00:02:14,513 --> 00:02:16,412 περιμένει τόσο πολύ για αυτό. 42 00:02:16,412 --> 00:02:19,277 Το έχουμε ρυθμίσει ως ένα διπλό χαρακτηριστικό "Hail Satan". 43 00:02:19,277 --> 00:02:23,073 Αυτή είναι η νύχτα του Μεφιστοφέλη, θα πάμε ολόσωμος Βελζεβούλ, 44 00:02:23,073 --> 00:02:24,937 μαστροπεύουμε ο πρίγκιπας του σκότους, 45 00:02:24,937 --> 00:02:27,664 και όχι μόνο αυτό, έχουμε το αστέρι του "Evilspeak", 46 00:02:27,664 --> 00:02:30,357 ο άνθρωπος που ήταν η Ντάρσυ κυνηγώντας χρόνια, 47 00:02:30,357 --> 00:02:33,118 Δεν μιλάω για κανένα άλλο παρά ο Κλιντ Χάουαρντ. 48 00:02:33,118 --> 00:02:35,603 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα στρατιωτική ακαδημία που βασίζεται σε υπολογιστή 49 00:02:35,603 --> 00:02:38,468 εκφοβιστικές ταινίες εκδίκησης με δαιμονικά γουρούνια 50 00:02:38,468 --> 00:02:41,920 και δωρεάν διαγωνισμούς μπικίνι των τελευταίων τεσσάρων δεκαετιών. 51 00:02:41,920 --> 00:02:44,060 Αλλά το πιο σημαντικό, είναι ένα του Κλιντ Χάουαρντ 52 00:02:44,060 --> 00:02:45,268 οι καλύτεροι πρωταγωνιστικοί ρόλοι, 53 00:02:45,268 --> 00:02:47,753 Ήταν μόλις 21 ετών όταν το έκανε αυτό, 54 00:02:47,753 --> 00:02:50,480 αλλά φυσικά είχε ήδη ηθοποιός χρόνια και χρόνια 55 00:02:50,480 --> 00:02:53,759 από το χαμόγελό του ήταν στο "The Andy Griffith Show" 56 00:02:53,759 --> 00:02:55,382 όταν ήταν μόλις τριών ετών. 57 00:02:55,382 --> 00:02:58,178 Ο Κλιντ λοιπόν είναι στο σπίτι, Ντάρσυ! 58 00:02:58,178 --> 00:02:59,800 -Ου! -Ναι. 59 00:02:59,800 --> 00:03:02,630 Στην πραγματικότητα δεν είναι σε αυτό το σπίτι. Είναι στο δικό του σπίτι. 60 00:03:02,630 --> 00:03:04,253 Θα συνεχίσει τη δορυφορική τροφοδοσία. 61 00:03:04,253 --> 00:03:06,047 -Πειράζεσαι. -Μα η Darcy the Mail Girl, 62 00:03:06,047 --> 00:03:07,152 κυρίες και κύριοι-εκεί. 63 00:03:07,152 --> 00:03:09,706 Αυτή είναι, άνετα μέχρι το ταχυδρομείο, 64 00:03:09,706 --> 00:03:12,502 αγκαλιάζοντας την αλληλογραφία σου, αγκαλιάζοντας την αλληλογραφία σου, 65 00:03:12,502 --> 00:03:14,573 δίνοντας τα tweets σας, e-mail, μηνύματα 66 00:03:14,573 --> 00:03:17,162 και δημοσιεύει τη στοργική προσοχή τους αξίζουν. 67 00:03:17,162 --> 00:03:18,715 Ποιο είναι το καλύτερο Ταινία Κλιντ Χάουαρντ, Ντάρσι; 68 00:03:18,715 --> 00:03:19,923 -"Ice Cream Man." 69 00:03:19,923 --> 00:03:21,994 -Το ήξερα ότι θα έλεγες «Ice Cream Man». 70 00:03:21,994 --> 00:03:25,343 Είχατε τον Κλιντ στο podcast σας και την εκπομπή σας στο YouTube, 71 00:03:25,343 --> 00:03:27,241 μόλις τα έχεις τελειώσει Κλιντ, σωστά; 72 00:03:27,241 --> 00:03:29,105 -[Γελάει] Αν μόνο. 73 00:03:29,105 --> 00:03:31,003 [Γέλια] 74 00:03:31,003 --> 00:03:33,558 -Λοιπόν, ψηφίζω το "Evilspeak" ως το καλύτερό του -- 75 00:03:33,558 --> 00:03:35,525 ως η καλύτερη ταινία του. 76 00:03:35,525 --> 00:03:38,148 Και δεν τα υπολογίζω ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού 77 00:03:38,148 --> 00:03:39,771 ότι ο αδερφός του Ρον Χάουαρντ τον βάζει μέσα. 78 00:03:39,771 --> 00:03:42,567 Ναι, εντάξει, τα ειδικά εφέ στο "Apollo 13" 79 00:03:42,567 --> 00:03:44,293 μπορεί να είναι καλύτερα από το "Evilspeak". 80 00:03:44,293 --> 00:03:47,330 Αλλά ανάμεσα στις ταινίες που έχουν ισχυρή παρουσία του Κλιντ Χάουαρντ, 81 00:03:47,330 --> 00:03:49,194 θα συμπεριλάμβανα επίσης «Το Wraith». 82 00:03:49,194 --> 00:03:50,713 Νομίζω ότι ξεχωρίζει στο "The Wraith" 83 00:03:50,713 --> 00:03:52,162 παρόλο που είναι ένας μικρός ρόλος. 84 00:03:52,162 --> 00:03:53,785 Πριν όμως συνδεθούμε με τον Κλιντ, 85 00:03:53,785 --> 00:03:56,546 Θέλω να μιλήσουμε για κολεγιακές ταινίες. 86 00:03:56,546 --> 00:03:59,722 Υπάρχουν πέντε τύποι των κολεγιακών ταινιών όπως είπα. 87 00:03:59,722 --> 00:04:04,174 Numero Uno: Ο σπασίκλας κερδίζει ο αγώνας ποδοσφαίρου και πεθαίνει. 88 00:04:04,174 --> 00:04:06,867 Numero Two-o: Ο Joe College στρώνεται. 89 00:04:06,867 --> 00:04:09,525 Numero Three-o: Joe College του τρώει το πρόσωπό του 90 00:04:09,525 --> 00:04:10,974 από έναν ψυχομεταλλαγμένο. 91 00:04:10,974 --> 00:04:13,908 Numero Four-o: Ρυμουλκούμενος καθάρματα με ρολόγια Rolex 92 00:04:13,908 --> 00:04:17,222 παρέα στην παραλία και συζητήστε για σκαλισμό. 93 00:04:17,222 --> 00:04:20,398 Και το πιο σύνθετο υποείδος της κολεγιακής ταινίας, 94 00:04:20,398 --> 00:04:22,952 αριθμός πέντε-ο: Ένα νέο, ευαίσθητο αγόρι 95 00:04:22,952 --> 00:04:25,057 από το Midwest πηγαίνει στο κολέγιο και ανακαλύπτει, 96 00:04:25,057 --> 00:04:27,128 Α, δεν θα κερδίσει ποτέ τον αγώνα ποδοσφαίρου, 97 00:04:27,128 --> 00:04:30,028 Β, δεν θα ξαπλώσει ποτέ, Γ, αν όντως ξαπλώσει, 98 00:04:30,028 --> 00:04:31,478 το κορίτσι θα τον ρίξει, 99 00:04:31,478 --> 00:04:34,308 Δ, όλα τα συρόμενα καθάρματα με ρολόγια Rolex 100 00:04:34,308 --> 00:04:37,415 δεν θα του μιλήσω ποτέ, Ε, είναι άθλιος στο σκαλισμό, 101 00:04:37,415 --> 00:04:39,451 Φ, ίσως δεν θα έπρεπε να είσαι στο κολέγιο, 102 00:04:39,451 --> 00:04:43,248 και ο G, ίσως παραιτηθεί τώρα και δείξτε τους. 103 00:04:43,248 --> 00:04:46,700 Αυτές οι ταινίες είναι πάντα καταραμένες σχεδόν τρεις ώρες γκρίνιας. 104 00:04:46,700 --> 00:04:48,598 Εντάξει, ας τους πάρουμε ένα σε μια στιγμή. 105 00:04:48,598 --> 00:04:50,704 Όπως όλοι γνωρίζουμε, το υπέρτατο παράδειγμα 106 00:04:50,704 --> 00:04:54,535 του nerd-κερδίζει-το-παιχνίδι ποδοσφαίρου είναι το "Knute Rockne, All American," 107 00:04:54,535 --> 00:04:56,641 που περιλαμβάνει διάλογος όπως αυτός: 108 00:04:56,641 --> 00:04:57,814 «Ξέρεις τι; 109 00:04:57,814 --> 00:04:59,506 Θα περάσουμε τον στρατό αυτόν τον Νοέμβριο!» 110 00:04:59,506 --> 00:05:02,267 «Ροκ, αν λειτουργεί, θα γράψει ιστορία!». 111 00:05:02,267 --> 00:05:05,684 [Γελώντας] Λοιπόν, γιατί οι άνθρωποι παρακολουθούν αυτήν την ταινία 112 00:05:05,684 --> 00:05:08,273 ξανά και ξανά; 113 00:05:08,273 --> 00:05:11,828 Να δεις τον Ρόναλντ Ρίγκαν να πεθαίνει ξανά και ξανά. 114 00:05:11,828 --> 00:05:15,384 Στην πραγματικότητα, η ταινία πρέπει να τελειώσει μόλις πεθάνει ο Ρόναλντ Ρίγκαν, 115 00:05:15,384 --> 00:05:19,422 αλλά συνεχίζεται για άλλη μια ώρα έτσι μπορούμε να δούμε τον Πατ Ο' Μπράιαν να πεθαίνει 116 00:05:19,422 --> 00:05:21,769 αφού κερδίσει ένα για τον Gipper, 117 00:05:21,769 --> 00:05:25,221 και έτσι μπορούμε να δούμε του Knute Rockne περίπατος φαντασμάτων στο γήπεδο. 118 00:05:25,221 --> 00:05:26,947 Μια από τις χειρότερες ταινίες στην ιστορία, 119 00:05:26,947 --> 00:05:28,431 αλλά έχει όλα τα στοιχεία. 120 00:05:28,431 --> 00:05:31,054 Άλλες εκδόσεις αυτού είναι "Τα άρματα της φωτιάς", 121 00:05:31,054 --> 00:05:33,160 όπου ο Μπεν Κρος κερδίζει ένα για τον Μωυσή 122 00:05:33,160 --> 00:05:35,714 αλλά δεν πεθαίνει γιατί είναι αληθινή ιστορία. 123 00:05:35,714 --> 00:05:38,752 "Up the Creek", όπου το Η ομάδα ράφτινγκ κολεγίου κερδίζει ένα 124 00:05:38,752 --> 00:05:40,788 για να μην πάρει Έδιωξαν από το σχολείο. 125 00:05:40,788 --> 00:05:42,997 και "Jocks", όπου η ομάδα τένις 126 00:05:42,997 --> 00:05:44,516 κερδίζει ένα χωρίς προφανή λόγο. 127 00:05:44,516 --> 00:05:47,588 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι καλύτερα όταν πεθάνουν. 128 00:05:47,588 --> 00:05:50,280 Στη συνέχεια, "Joe College Gets Laid". 129 00:05:50,280 --> 00:05:51,661 Η ιστορία αυτού είναι απλό. 130 00:05:51,661 --> 00:05:53,801 Ξεκινά με "Εκεί που είναι τα αγόρια", 131 00:05:53,801 --> 00:05:56,563 όπου οι άνθρωποι πηγαίνουν στο Lauderdale και να μιλήσουμε για το ξάπλωμα 132 00:05:56,563 --> 00:05:58,599 αλλά μόνο το κακό κορίτσι, Yvette Mimieux, 133 00:05:58,599 --> 00:06:01,844 στην πραγματικότητα παίρνει που? ακολούθησε το "Beach Party", 134 00:06:01,844 --> 00:06:03,742 όπου ο Φράνκι Άβαλον συνεχίζει να ρίχνει υποδείξεις 135 00:06:03,742 --> 00:06:05,917 σχετικά με το να στρωθεί αλλά η Αννέτα ενεργεί 136 00:06:05,917 --> 00:06:08,160 σαν να μην καταλαβαίνει για τι λεει? 137 00:06:08,160 --> 00:06:10,611 ακολουθούμενη από "Get Yourself a College Girl", 138 00:06:10,611 --> 00:06:12,475 που γυρίζει τους πάντες εκτός σεξ για λίγο 139 00:06:12,475 --> 00:06:15,167 γιατί μας αναγκάζει να σκεφτούμε για το Τσαντ Έβερετ 140 00:06:15,167 --> 00:06:18,826 και η Νάνσυ Σινάτρα στην πραγματικότητα το κάνουμε μαζί? 141 00:06:18,826 --> 00:06:21,829 ακολουθούμενη από άλλες τέσσερις παραλίες ταινίες με την ίδια ακριβώς πλοκή? 142 00:06:21,829 --> 00:06:24,349 ακολουθούμενο από το "The Trip", όπου όλοι στρώνονται. 143 00:06:24,349 --> 00:06:25,833 ακολουθούμενο από το "Animal House", 144 00:06:25,833 --> 00:06:27,214 όπου όλοι έχει βαρεθεί να ξαπλώνει 145 00:06:27,214 --> 00:06:28,664 και έτσι μεθάνε? 146 00:06:28,664 --> 00:06:31,425 ακολουθούν οι ταινίες της εποχής του Ρίγκαν όπως το "Going All Way", 147 00:06:31,425 --> 00:06:34,324 στο οποίο κανείς δεν πάει όλος τον τρόπο και το "Getting It On", 148 00:06:34,324 --> 00:06:37,017 στο οποίο κανείς δεν το παίρνει? ακολουθούμενο από το "Spring Break", 149 00:06:37,017 --> 00:06:39,571 όπου κανείς δεν παίζει ποδόσφαιρο, πάει μέχρι το τέλος, το παίρνει, 150 00:06:39,571 --> 00:06:41,884 ή κάνει οτιδήποτε εκτός από το να στέκεσαι και να πίνεις 151 00:06:41,884 --> 00:06:45,059 Miller έξω από κονσέρβες? ακολουθούμενη από «Όπου τα αγόρια είναι» ξανά! 152 00:06:45,059 --> 00:06:48,822 Το ριμέικ του 1984, το οποίο έχει τέσσερα εξαιρετικά άσχημα κορίτσια 153 00:06:48,822 --> 00:06:51,445 τρολάροντας το Lauderdale για σεξ και αρρώστιες. 154 00:06:51,445 --> 00:06:54,206 Μπορείτε να δείτε πόσο μακριά ο Αμερικανός προχωρημένος φοιτητής 155 00:06:54,206 --> 00:06:55,967 σε δύο μόλις δεκαετίες. Καλά; 156 00:06:55,967 --> 00:06:57,865 Η τρίτη κατηγορία, φοιτητές 157 00:06:57,865 --> 00:07:01,317 κόβονται σε φέτες και κόβονται σε κύβους, είναι ένα από τα αγαπημένα μου, 158 00:07:01,317 --> 00:07:03,181 και αυτό είναι έχουμε απόψε. 159 00:07:03,181 --> 00:07:06,736 Άλλα περιλαμβάνουν το "Pieces", "Girls School Screamers", 160 00:07:06,736 --> 00:07:09,670 "Killer Party", και «Sorority House Massacre». 161 00:07:09,670 --> 00:07:12,639 Η βασική προϋπόθεση εδώ είναι ότι οι Έλληνες είναι πολύ ηλίθιοι 162 00:07:12,639 --> 00:07:14,434 να καταλάβω υπάρχει ένας μανιακός στο σπίτι. 163 00:07:14,434 --> 00:07:16,505 Γι' αυτό υπάρχει πάντα μόνο ένας επιζών, 164 00:07:16,505 --> 00:07:18,679 αυτός που ακόμα προσπαθεί αποφασίσει αν θα δεσμευτεί 165 00:07:18,679 --> 00:07:20,405 Φέλτα μηρό ή όχι. 166 00:07:20,405 --> 00:07:23,097 Η κατηγορία των μπάσταρδων με το κεφάλι, ένα από τα πιο αποκρουστικά 167 00:07:23,097 --> 00:07:24,651 είδη ταινιών που γυρίστηκαν ποτέ. 168 00:07:24,651 --> 00:07:26,756 Είναι πάντα για νότια Καλιφόρνια παλιό αγόρι 169 00:07:26,756 --> 00:07:29,276 τύπου jerkola surfer κουνώντας τις ξανθές κλειδαριές 170 00:07:29,276 --> 00:07:30,484 έξω από τα μάτια τους. [Γέλια] 171 00:07:30,484 --> 00:07:33,211 Καλύτερα εικονογραφημένο από το "Campus Man", 172 00:07:33,211 --> 00:07:35,869 στο οποίο φημισμένο κραγιόν σαύρα Morgan Fairchild 173 00:07:35,869 --> 00:07:38,458 προσπαθεί να βρει το τέλειο ένα κομμάτι για το ημερολόγιό της. 174 00:07:38,458 --> 00:07:40,667 Εξίσου συναρπαστικό σπουδές χαρακτήρων 175 00:07:40,667 --> 00:07:42,876 πρέπει να βρεθούν στο "Fraternity Vacation", 176 00:07:42,876 --> 00:07:45,603 «North Shore». Και ποιος θα μπορούσε να το αγνοήσει; 177 00:07:45,603 --> 00:07:47,052 "Χιονοπόλεμος". 178 00:07:47,052 --> 00:07:51,125 Και, επιτέλους, έχουμε ταινίες για την ίδια την εκπαίδευση, 179 00:07:51,125 --> 00:07:54,301 ένα θέμα είναι τόσο βαρετό ήταν μόνο περίπου 20 από αυτά 180 00:07:54,301 --> 00:07:57,097 στην ιστορία, και 15 από αυτά κατασκευάστηκαν στην Αγγλία, 181 00:07:57,097 --> 00:07:59,306 που δεν μετράει γιατί κανείς δεν μπορεί να δει μια ταινία 182 00:07:59,306 --> 00:08:02,240 για την Οξφόρδη ή το Κέμπριτζ χωρίς να αποκοιμηθεί νεκρός. 183 00:08:02,240 --> 00:08:06,278 Εάν θέλετε να δοκιμάσετε αυτή τη διατριβή, δοκιμάστε να δείτε το "Lucky Jim", 184 00:08:06,278 --> 00:08:08,177 η ιστορία ενός νεαρού καθηγητής πανεπιστημίου 185 00:08:08,177 --> 00:08:09,765 που μπλέκει τις συνθέσεις λουλουδιών 186 00:08:09,765 --> 00:08:11,249 την ημέρα έναρξης. 187 00:08:11,249 --> 00:08:14,839 Στην Αγγλία, αυτό θεωρείται μια ταραχώδης κωμωδία. 188 00:08:14,839 --> 00:08:19,947 Άρα γενικά, έχεις τρία τύποι πραγματικά: "Class of '44", 189 00:08:19,947 --> 00:08:21,742 παιδιά τριγύρω με παιδιά στο κολέγιο, 190 00:08:21,742 --> 00:08:23,675 σκέφτομαι τα κορίτσια, και να μάθω παιδιά 191 00:08:23,675 --> 00:08:27,058 σημαίνει περισσότερα για 'αυτούς από τα κορίτσια? "The Paper Chase", 192 00:08:27,058 --> 00:08:29,301 παιδιά τριγύρω με κορίτσια στο κολέγιο, 193 00:08:29,301 --> 00:08:31,131 προσπαθώντας να καταλάβω το πιο σημαντικό, κολέγιο 194 00:08:31,131 --> 00:08:33,582 ή το κορίτσι, και επιλέγοντας το κορίτσι? 195 00:08:33,582 --> 00:08:36,585 και "The Strawberry Statement", ταινίες τόσο σχετικές 196 00:08:36,585 --> 00:08:39,691 και ισχίο που αποφασίζει ο τύπος το σκαλοπάτι δεν είναι τόσο σημαντικό, 197 00:08:39,691 --> 00:08:42,176 τα κορίτσια δεν είναι τόσο σημαντικά, το κολέγιο δεν είναι τόσο σημαντικό. 198 00:08:42,176 --> 00:08:43,315 Το μόνο πράγμα αυτό είναι σημαντικό 199 00:08:43,315 --> 00:08:44,834 φροντίζει τις μεγάλες εταιρείες 200 00:08:44,834 --> 00:08:48,493 μην γκρεμίσετε τις παιδικές χαρές για τα παιδιά της μειονότητας. 201 00:08:48,493 --> 00:08:51,392 Η ταινία τελειώνει με δέκα στερεά λεπτά των μαθητών 202 00:08:51,392 --> 00:08:54,085 κολλημένος σε ένα αιματηρό χάος από Εθνοφύλακες. 203 00:08:54,085 --> 00:08:57,364 Σε κάθε περίπτωση, το μήνυμα σε όλα αυτές οι ταινίες είναι οι ίδιες: 204 00:08:57,364 --> 00:08:58,848 το κολέγιο δεν αξίζει τον κόπο. 205 00:08:58,848 --> 00:09:02,818 Γι' αυτό το αγαπημένο μου κολεγιακή ταινία, "Girl Crazy". 206 00:09:02,818 --> 00:09:05,234 Ο Μίκυ Ρούνεϊ πηγαίνει στο κολέγιο, και αυτό είναι το τελευταίο 207 00:09:05,234 --> 00:09:06,580 έχετε ακούσει ποτέ για το κολέγιο. 208 00:09:06,580 --> 00:09:09,065 Ξέρεις, όταν εμφανίζεται ημέρα έναρξης. 209 00:09:09,065 --> 00:09:12,586 Το 1943 το Χόλιγουντ ήξερε πώς να φτιάξετε μια κολεγιακή ταινία. 210 00:09:12,586 --> 00:09:17,315 Αν θέλεις το all time 10 κορυφαία λίστα κολεγίων, 211 00:09:17,315 --> 00:09:19,351 γράψε μου στο joebob@joebobbriggs.com 212 00:09:19,351 --> 00:09:20,801 και θα σου το στείλω. 213 00:09:20,801 --> 00:09:23,804 Δεν πρέπει να συγχέεται με το τοπ μου Λίστα σχολείων 10 κομμάτων, 214 00:09:23,804 --> 00:09:27,567 που δεν το στέλνω πια από τότε που με απείλησαν 215 00:09:27,567 --> 00:09:29,638 με μήνυση [γέλιο] 216 00:09:29,638 --> 00:09:32,330 από κοσμήτορα στο Βόρειο, πού ήταν; 217 00:09:32,330 --> 00:09:33,918 Πανεπιστήμιο της Βόρειας Αριζόνα. 218 00:09:33,918 --> 00:09:35,885 Πηγαίνετε Ξυλοκόποι! Λατρεύω τους Ξυλοκόπους. 219 00:09:35,885 --> 00:09:37,922 Εντάξει, όπως όλοι ξέρετε, 220 00:09:37,922 --> 00:09:40,821 όταν ο Τζο Μπομπ λέει κεφάλια θα κυλήσει, τα κεφάλια θα κυλήσουν. 221 00:09:40,821 --> 00:09:43,928 Και το λέω τώρα: Τα κεφάλια θα κυλήσουν στο "Evilspeak". 222 00:09:43,928 --> 00:09:45,964 Αυτή είναι μια από αυτές τις ταινίες που δεν μπλέκει. 223 00:09:45,964 --> 00:09:48,553 Πέντε λεπτά στη συνέχεια και, thunk, 224 00:09:48,553 --> 00:09:51,349 ξίφος μέσα από το μήλο του Αδάμ σε αργή κίνηση. 225 00:09:51,349 --> 00:09:54,766 Είναι όλα για αυτόν τον κακό ιερέα ονόματι Lorenzo Esteban 226 00:09:54,766 --> 00:09:57,424 που εξορίστηκε από την Ισπανία από την εκκλησία 227 00:09:57,424 --> 00:09:59,529 και απαγορευόταν να πει Λειτουργία γιατί έπιασαν 228 00:09:59,529 --> 00:10:04,051 η συγγνώμη S.O.B. προσφέροντας ανθρώπινα θυσίες νεαρών παρθένων. 229 00:10:04,051 --> 00:10:05,915 Τα κεφάλια κυλούν ακριβώς εκεί σε εκείνη τη σκηνή. 230 00:10:05,915 --> 00:10:08,055 Μετά, αφού μάθουμε για τον Lorenzo, 231 00:10:08,055 --> 00:10:10,437 παίρνουμε ένα flash-forward στη σύγχρονη ιστορία, 232 00:10:10,437 --> 00:10:13,233 που είναι όλα σχετικά αυτό το σπασμωδικό παιδί που τον λένε Κούπερσμιθ 233 00:10:13,233 --> 00:10:14,544 που πηγαίνει σε αυτό το σχολείο αρρένων 234 00:10:14,544 --> 00:10:16,408 όπου τον σπρώχνουν όλη την ώρα 235 00:10:16,408 --> 00:10:18,031 γιατί είναι μάγκας και μια κραυγή. 236 00:10:18,031 --> 00:10:20,827 Όλα τα παιδιά στο σχολείο είναι χτυπώντας πάντα τον Κούπερσμιθ, 237 00:10:20,827 --> 00:10:22,380 και οι προπονητές δώστε του μια δύσκολη στιγμή, 238 00:10:22,380 --> 00:10:24,313 και του λένε τα κορίτσια τι ανατριχιαστικός είναι. 239 00:10:24,313 --> 00:10:26,833 Και τέλος ο Κούπερσμιθ έχει βαρεθεί αρκετά, 240 00:10:26,833 --> 00:10:28,766 και ανακαλύπτει αυτό το μυστικό πέρασμα 241 00:10:28,766 --> 00:10:30,491 στο υπόγειο του παρεκκλησίου. 242 00:10:30,491 --> 00:10:33,840 Είναι ο τάφος του Lorenzo, αυτός των κυλιόμενων κεφαλών. 243 00:10:33,840 --> 00:10:35,393 Τέλος πάντων, πολλά πράγματα συμβαίνει πριν 244 00:10:35,393 --> 00:10:37,326 Ο Coopersmith το καταλαβαίνει, 245 00:10:37,326 --> 00:10:40,398 συμπεριλαμβανομένης μιας τρυφερής στιγμής με τον Λούκα Μπράσι. 246 00:10:40,398 --> 00:10:42,503 Ο Luca Brasi είναι σε αυτήν την ταινία, 247 00:10:42,503 --> 00:10:45,023 αλλά σε τι αντιστοιχεί είναι το φάντασμα του Λορέντζο 248 00:10:45,023 --> 00:10:47,923 θέλει να γυρίσει και να κόψει μερικά ακόμα παρθένα κεφάλια 249 00:10:47,923 --> 00:10:50,857 και θέλει ο Κούπερσμιθ να εκδικηθείς όλους, 250 00:10:50,857 --> 00:10:53,307 και έτσι ξεκινάει ο Coopersmith μελετώντας τη Μαύρη Λειτουργία 251 00:10:53,307 --> 00:10:57,657 και να μάθεις πώς να καλείς αυτά τα μοχθηρά γουρούνια επιτίθενται. 252 00:10:57,657 --> 00:11:00,176 Ακόμα δεν ξέρω ακριβώς τι κάνει ο Coopersmith 253 00:11:00,176 --> 00:11:02,972 στον πρωτόγονό του 1980 υπολογιστής Apple, 254 00:11:02,972 --> 00:11:05,216 αλλά παίρνει λίγο μανδραγόρα ρίζα και ανίερο νερό 255 00:11:05,216 --> 00:11:08,115 και αγιασμένος οικοδεσπότης και τα ανακατεύει όλα 256 00:11:08,115 --> 00:11:10,048 και μετά ο Λορέντζο του δίνει κάποιες οδηγίες 257 00:11:10,048 --> 00:11:11,740 μέσα από τη δισκέτα του, 258 00:11:11,740 --> 00:11:14,432 και τέλος ο Κούπερσμιθ είναι έτοιμος για δράση. 259 00:11:14,432 --> 00:11:16,227 Το πραγματικό μέρος της εκδίκησης καταλαμβάνει 260 00:11:16,227 --> 00:11:18,574 περίπου τα τελευταία 30 λεπτά της ταινίας, 261 00:11:18,574 --> 00:11:20,024 και δεν θα σου πω όλα όσα συμβαίνουν, 262 00:11:20,024 --> 00:11:21,750 αλλά έχει -- τα έχει όλα. 263 00:11:21,750 --> 00:11:23,199 Ας τα δούμε λοιπόν σύνολα εισαγωγής 264 00:11:23,199 --> 00:11:24,373 και ξεκινήστε. 265 00:11:24,373 --> 00:11:26,582 Έχουμε: 13 πτώματα. 266 00:11:26,582 --> 00:11:28,308 1 νεκρό κουτάβι. 267 00:11:28,308 --> 00:11:30,344 5 στήθη. 8 άξονες. 268 00:11:30,344 --> 00:11:31,656 4 κεφαλές ρολό. 269 00:11:31,656 --> 00:11:33,520 2 επιθέσεις άγριων χοίρων. 270 00:11:33,520 --> 00:11:35,108 Ο προκαθήμενος φτύσιμο. 271 00:11:35,108 --> 00:11:37,386 Δημιουργία πολλαπλών πενταγράμμων. 272 00:11:37,386 --> 00:11:39,353 Καθαγιασμένος οικοδεσπότης τσαλακώνεται. 273 00:11:39,353 --> 00:11:41,252 Τρύπημα σώματος πολυελαίου. 274 00:11:41,252 --> 00:11:44,358 Σταυρός που αιμορραγεί, με ακίδα χειρός βλήματος. 275 00:11:44,358 --> 00:11:45,566 Αιματηρή καρδιά που σκίζει. 276 00:11:45,566 --> 00:11:47,568 Πολλαπλά ευρήματα κεφάλι-χακάρισμα. 277 00:11:47,568 --> 00:11:49,329 Floating Clint Howard Demon. 278 00:11:49,329 --> 00:11:51,227 Πόση αίματος. Καρφί στο μέτωπο. 279 00:11:51,227 --> 00:11:52,504 1 επιτιθέμενος αρουραίος. 280 00:11:52,504 --> 00:11:53,920 Στραγγαλισμός. 281 00:11:53,920 --> 00:11:54,921 Παντελόνια. 282 00:11:54,921 --> 00:11:57,061 Εκκλησία που εκρήγνυται, με βολίδα. 283 00:11:57,061 --> 00:11:58,890 Μπότα μέχρι τη βουβωνική χώρα. κούμπωμα στο λαιμό. 284 00:11:58,890 --> 00:12:00,858 Επίθεση φαρσέρ με κεφάλι ζώου. 285 00:12:00,858 --> 00:12:03,723 Χιτσκοκιανή σκηνή ντους, αλλά με γουρούνια. 286 00:12:03,723 --> 00:12:05,172 Πολλαπλά κεφάλια γουρουνιού. 287 00:12:05,172 --> 00:12:06,380 Δωρεάν παγοδρόμιο. 288 00:12:06,380 --> 00:12:08,486 Χάριτος Kahlil Gibran. 289 00:12:08,486 --> 00:12:10,039 Αμφιβιακό έμβρυο Fu. 290 00:12:10,039 --> 00:12:12,386 Υπολογιστής Fu. Μαύρη μάζα Fu. 291 00:12:12,386 --> 00:12:15,562 Βραβεία Όσκαρ Drive-In υποψηφιότητες για το Hamilton Camp, 292 00:12:15,562 --> 00:12:17,184 ως ναζί λέκτορας? 293 00:12:17,184 --> 00:12:20,291 Η Λιν Χάνκοκ ως η καυτή γραμματέας του συνταγματάρχη? 294 00:12:20,291 --> 00:12:22,431 Τσαρλς Τάινερ ως συνταγματάρχης Kincaid, 295 00:12:22,431 --> 00:12:24,640 ο δάσκαλος που σφυροκοπούσε του οποίου η συμβουλή 296 00:12:24,640 --> 00:12:27,263 είναι «Απλώς αποδέξου το γεγονός ότι οι γονείς σου έφυγαν 297 00:12:27,263 --> 00:12:28,713 και αξιοποιήστε το καλύτερα»· 298 00:12:28,713 --> 00:12:31,820 Ο Ντον Σταρκ ως Μπούμπα το κεφάλι νταής στην περιπολία νταής, 299 00:12:31,820 --> 00:12:34,201 R.G. Άρμστρονγκ ως Sarge ο θυρωρός 300 00:12:34,201 --> 00:12:37,653 για να πεις "Κάποιος μου πήρε τον λοστό!". 301 00:12:37,653 --> 00:12:39,241 Έρικ Γουέστον, ο συγγραφέας/σκηνοθέτης, 302 00:12:39,241 --> 00:12:41,484 για το βάψιμο των τοίχων κόκκινο, ταΐζοντάς τα σε χοίρους, 303 00:12:41,484 --> 00:12:44,280 και να τα εκραγει? και ο Κλιντ Χάουαρντ, 304 00:12:44,280 --> 00:12:47,076 στο καλύτερο σπασίκλα απόδοση εκδίκησης στην ιστορία. 305 00:12:47,076 --> 00:12:51,253 Και το καλύτερο είναι ότι ο Κλιντ είναι εδώ μαζί μας απόψε. 306 00:12:51,253 --> 00:12:52,633 Ο Coopersmith ζει! 307 00:12:52,633 --> 00:12:54,774 Θα δούμε αυτή την ταινία από μέσα προς τα έξω, 308 00:12:54,774 --> 00:12:59,054 βήμα βήμα, σκηνή με σκηνή, με τον ίδιο τον άνθρωπο. 309 00:12:59,054 --> 00:13:00,710 Τέσσερα αστέρια. 310 00:13:00,710 --> 00:13:04,162 Ο Τζο Μπομπ λέει να το ελέγξετε. 311 00:13:04,162 --> 00:13:07,234 Και παρεμπιπτόντως, αν σας εκφοβίζουν, 312 00:13:07,234 --> 00:13:10,548 αυτή την ταινία σας λέει πώς να αντιμετωπίσετε. 313 00:13:10,548 --> 00:13:12,930 Αγοράστε ένα Apple II οικιακός υπολογιστής οκτώ bit... 314 00:13:12,930 --> 00:13:14,586 [Γέλια] 315 00:13:14,586 --> 00:13:17,727 να επικοινωνήσει με νεκρούς δαιμονικοί υπηρέτες του Σατανά. 316 00:13:17,727 --> 00:13:18,901 Γιατί ένα Apple II, ρωτάτε; 317 00:13:18,901 --> 00:13:21,731 Γιατί όχι ένα Commodore PET 2001, 318 00:13:21,731 --> 00:13:23,457 που είναι η επιλογή εδώ στο Shudder; 319 00:13:23,457 --> 00:13:24,700 Επειδή... 320 00:13:24,700 --> 00:13:27,151 έγχρωμα γραφικά. 321 00:13:27,151 --> 00:13:29,532 Θα τα περιστρέψετε πενταγράμματα μέσω του κυβερνοχώρου 322 00:13:29,532 --> 00:13:30,740 και σώστε τα στη δισκέτα σας. 323 00:13:30,740 --> 00:13:32,466 Πάντα να αποθηκεύετε τις δισκέτες σας. 324 00:13:32,466 --> 00:13:34,123 Σωστά, Ντάρσυ; 325 00:13:34,123 --> 00:13:35,090 -Δικαίωμα; [Γέλια] 326 00:13:35,090 --> 00:13:36,677 -Ξέρεις καν τι είναι η δισκέτα; 327 00:13:36,677 --> 00:13:38,610 -Α, ναι. 328 00:13:38,610 --> 00:13:41,130 -Στον διάβολο αρέσουν οι δισκέτες. 329 00:13:41,130 --> 00:13:42,683 -Λοιπόν, μου αρέσουν οι σκληροί δίσκοι. 330 00:13:42,683 --> 00:13:45,410 [Γέλια] 331 00:13:45,410 --> 00:13:47,343 -Ντάρσι, έχω σοκαριστεί. 332 00:13:47,343 --> 00:13:48,966 [Γέλια] 333 00:13:48,966 --> 00:13:53,177 ♪♪ 334 00:13:53,177 --> 00:13:54,281 [Στατική] 335 00:14:20,894 --> 00:14:22,896 [Τα κύματα σκάνε] 336 00:14:43,158 --> 00:14:44,884 [Τα πουλιά που βουίζουν] 337 00:15:18,676 --> 00:15:20,643 [Μιλώντας στα Λατινικά] 338 00:16:13,006 --> 00:16:14,352 -[Σούβλες] 339 00:16:14,352 --> 00:16:20,738 ♪♪ 340 00:16:20,738 --> 00:16:22,705 [Ψαλμωδία] 341 00:16:22,705 --> 00:16:31,818 ♪♪ 342 00:16:31,818 --> 00:16:38,790 ♪♪ 343 00:16:38,790 --> 00:16:40,309 [Ψαλμωδία] 344 00:16:40,309 --> 00:16:49,663 ♪♪ 345 00:16:49,663 --> 00:16:56,429 ♪♪ 346 00:16:56,429 --> 00:16:58,120 -[Μιλώντας στα Λατινικά] 347 00:16:58,120 --> 00:17:06,887 ♪♪ 348 00:17:06,887 --> 00:17:12,410 ♪♪ 349 00:17:12,410 --> 00:17:14,205 [Όλοι ψέλνουν] 350 00:17:14,205 --> 00:17:23,939 ♪♪ 351 00:17:23,939 --> 00:17:29,151 ♪♪ 352 00:17:29,151 --> 00:17:38,091 ♪♪ 353 00:17:38,091 --> 00:17:47,204 ♪♪ 354 00:17:47,204 --> 00:17:55,936 ♪♪ 355 00:17:55,936 --> 00:18:04,635 ♪♪ 356 00:18:04,635 --> 00:18:06,326 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 357 00:18:06,326 --> 00:18:12,056 ♪♪ 358 00:18:12,056 --> 00:18:21,169 ♪♪ 359 00:18:21,169 --> 00:18:27,106 ♪♪ 360 00:18:27,106 --> 00:18:29,108 [Επευφημίες] 361 00:18:29,108 --> 00:18:38,013 ♪♪ 362 00:18:38,013 --> 00:18:40,705 ♪♪ 363 00:18:40,705 --> 00:18:42,155 -Γκρε! 364 00:18:42,155 --> 00:18:44,951 -Τι στο διάολο κάνεις; 365 00:18:44,951 --> 00:18:47,816 -Τα μπέρδεψες την τελευταία φορά, Κούπερντικ. 366 00:18:49,024 --> 00:18:51,199 -Έλα, πάρε την μπάλα! 367 00:18:51,199 --> 00:18:53,684 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 368 00:19:14,325 --> 00:19:16,879 -Ωραίο παιχνίδι, Κούπερντικ. 369 00:19:16,879 --> 00:19:19,054 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 370 00:19:21,953 --> 00:19:24,784 -Γεια σου, κηλίδα. Δεν έφταιγες εσύ, φίλε. 371 00:19:24,784 --> 00:19:26,026 -Πες τους το. 372 00:19:26,026 --> 00:19:27,821 -Ήταν ένα καλό παιχνίδι. Ερχομαι. 373 00:19:35,208 --> 00:19:38,107 -Κούπερντικ, φίλε, είσαι κακόγουστο αστείο. 374 00:19:38,107 --> 00:19:39,626 -Θα το διευθετήσουμε αργότερα. φίλε. 375 00:19:39,626 --> 00:19:41,180 -Γιατί όχι παιδιά αφήστε τον ήσυχο. 376 00:19:41,180 --> 00:19:43,216 Κόψτε το. -Κόψε το, εννοείς. 377 00:19:43,216 --> 00:19:44,976 -Γεια, προσπαθώ το πιο δύσκολο μου εκεί έξω. 378 00:19:44,976 --> 00:19:47,876 -Δεν μπορούσες να παίξεις για τον Μάρτιο of Dimes, Coopersmith. 379 00:19:47,876 --> 00:19:49,084 -Λοιπόν, παίζω. 380 00:19:49,084 --> 00:19:50,775 Ο προπονητής λέει ότι μπορώ να παίξω. 381 00:19:50,775 --> 00:19:52,087 -Ο προπονητής; 382 00:19:52,087 --> 00:19:54,883 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 383 00:19:54,883 --> 00:19:57,126 [Κουμπώματα πετσετών] Προπονήστε το. 384 00:19:57,126 --> 00:19:58,611 -Κουκώστε το! [Χτυπήματα στο ντουλάπι 385 00:19:58,611 --> 00:20:00,958 [Νερό που χύνεται] 386 00:20:00,958 --> 00:20:03,063 Ελάτε κορίτσια. 387 00:20:03,063 --> 00:20:05,652 Αυτό το μέρος μοιάζει ένα σκατά σπίτι. 388 00:20:05,652 --> 00:20:07,965 Έχετε πέντε λεπτά για ντους και φύγε στο διάολο από εδώ. 389 00:20:07,965 --> 00:20:09,173 -Γεια σου, κόουτς, είσαι πραγματικά θα τον παίξω 390 00:20:09,173 --> 00:20:10,968 εναντίον του John Paul Jones; 391 00:20:13,142 --> 00:20:17,526 -Όλοι αθλούνται εδώ, Μπάμπη. 392 00:20:17,526 --> 00:20:18,976 - Υποθέτω ότι είναι άλλο παιχνίδι θα χάσουμε; 393 00:20:18,976 --> 00:20:20,529 Ε, προπονητής. 394 00:20:23,152 --> 00:20:24,706 - Έλα εδώ, Μπάμπη. 395 00:20:29,400 --> 00:20:32,196 Άκουσέ με. 396 00:20:32,196 --> 00:20:34,474 Γνωρίζετε την πολιτική όπως και εγώ. 397 00:20:34,474 --> 00:20:36,580 Όλοι παίζουν δύο έξω κάθε τέσσερα τρίμηνα, 398 00:20:36,580 --> 00:20:39,341 Τώρα, τι διάολο με περιμένεις να κάνουμε για αυτό, ε; 399 00:20:39,341 --> 00:20:41,412 Ε; 400 00:20:41,412 --> 00:20:47,107 Τώρα, αν έγινε κάτι στον Κούπερσμιθ 401 00:20:47,107 --> 00:20:49,213 οπότε δεν μπορούσε να παίξει... 402 00:20:59,430 --> 00:21:02,468 -Γεια σου, Σλικ, εσύ ακόμα σε επιπλέον υπηρεσία στο παρεκκλήσι; 403 00:21:02,468 --> 00:21:05,022 -Ναι, πρέπει να αρχίσω να καθαρίζω αυτό το φρικτό κελάρι σήμερα. 404 00:21:05,022 --> 00:21:07,404 -Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις να είσαι εκεί κάτω όλο το χρόνο. 405 00:21:07,404 --> 00:21:09,889 Ίσως μέχρι να αποφοιτήσει. 406 00:21:09,889 --> 00:21:12,547 -Γεια, Κούπερντικ, θα έπρεπε εκμεταλλευτείτε πραγματικά 407 00:21:12,547 --> 00:21:13,927 της ημέρας επίσκεψης. 408 00:21:13,927 --> 00:21:15,998 Ίσως μπορούσες να βγεις της λεπτομέρειας σου. 409 00:21:15,998 --> 00:21:18,138 -Μεγάλη ναρκωτική ουσία. 410 00:21:18,138 --> 00:21:20,520 Πρέπει να έχεις μητέρα και ένας πατέρας. 411 00:21:20,520 --> 00:21:22,142 Οι Coopersmith's είναι νεκροί. 412 00:21:22,142 --> 00:21:23,730 -Ω. 413 00:21:23,730 --> 00:21:25,284 Ίσως αφήσουν την κυρία 414 00:21:25,284 --> 00:21:27,147 από το γραφείο ευημερίας σας επισκεφτώ. 415 00:21:27,147 --> 00:21:29,253 Ίσως την αφήσουν να περάσει ως μητέρα σου. 416 00:21:29,253 --> 00:21:31,220 [Γέλια] 417 00:21:40,540 --> 00:21:42,404 [Η μπάντα παίζει] 418 00:21:42,404 --> 00:21:51,517 ♪♪ 419 00:21:51,517 --> 00:21:57,902 ♪♪ 420 00:21:57,902 --> 00:21:59,939 -Γεια. 421 00:21:59,939 --> 00:22:01,975 [Παιδί που τσιρίζει] 422 00:22:01,975 --> 00:22:05,841 ♪♪ 423 00:22:05,841 --> 00:22:07,843 -Όπως το βλέπω εγώ, Κυρία Κάλντγουελ, 424 00:22:07,843 --> 00:22:10,225 ο στρατός είναι η ραχοκοκαλιά αυτής της χώρας. 425 00:22:10,225 --> 00:22:12,054 η μόνη μας ελπίδα στη διατήρηση 426 00:22:12,054 --> 00:22:14,436 αυτόν τον δημοκρατικό τρόπο της ζωής μας. 427 00:22:14,436 --> 00:22:16,852 Καλό απόθεμα και η αναπαραγωγή θα πει. 428 00:22:16,852 --> 00:22:19,890 Υπήρχε μια εποχή που μόνο οι γιοι της δεξιάς 429 00:22:19,890 --> 00:22:22,271 παρευρέθηκαν οικογένειες η ακαδημία μας εδώ, 430 00:22:22,271 --> 00:22:25,378 αλλά τώρα, λόγω μας οικονομική κατάσταση, 431 00:22:25,378 --> 00:22:29,555 είμαστε υποχρεωμένοι να λάβουμε ευημερία περιπτώσεις όπως ο Coopersmith. 432 00:22:29,555 --> 00:22:32,523 ♪♪ 433 00:22:32,523 --> 00:22:33,869 - Σεβασμιώτατος; 434 00:22:33,869 --> 00:22:36,355 ♪♪ 435 00:22:36,355 --> 00:22:37,839 Ο αιδεσιμότατος Τζέιμσον; 436 00:22:53,441 --> 00:22:55,132 [Η πόρτα ανοίγει] 437 00:22:59,447 --> 00:23:03,174 [Απαίζει η απαίσια μουσική] 438 00:23:03,174 --> 00:23:04,313 Αιδεσιμότατος; 439 00:23:04,313 --> 00:23:07,627 ♪♪ 440 00:23:07,627 --> 00:23:08,939 Ο αιδεσιμότατος Τζέιμσον; 441 00:23:08,939 --> 00:23:18,880 ♪♪ 442 00:23:18,880 --> 00:23:28,027 ♪♪ 443 00:23:28,027 --> 00:23:37,036 ♪♪ 444 00:23:37,036 --> 00:23:46,735 ♪♪ 445 00:23:46,735 --> 00:23:55,503 ♪♪ 446 00:23:55,503 --> 00:23:57,781 ♪♪ 447 00:23:57,781 --> 00:24:00,024 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ κάτω; 448 00:24:00,024 --> 00:24:02,510 -[Ταυλισμός] Είμαι σε υπηρεσία τιμωρίας, κύριε. 449 00:24:02,510 --> 00:24:04,684 Ε, κατέβηκα αναζητώντας τον Σεβασμιώτατο. 450 00:24:04,684 --> 00:24:06,997 Μόλις αρχίσω να καθαρίζω έξω από το κελάρι. 451 00:24:06,997 --> 00:24:09,309 -Κανείς δεν μου το είπε. 452 00:24:09,309 --> 00:24:11,829 -Καλά ξέρεις, Στοιχηματίζω ότι το ξέχασε. 453 00:24:11,829 --> 00:24:14,004 -Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ κάτω, ε; 454 00:24:14,004 --> 00:24:17,559 -Coopersmith; -Εσείς είστε, κύριε. 455 00:24:17,559 --> 00:24:20,907 Όταν δεν σε βρήκα στον επάνω όροφο, κατέβηκα εδώ 456 00:24:20,907 --> 00:24:22,702 και άρχισε να καθαρίζει μερικά από αυτά τα σκουπίδια, 457 00:24:22,702 --> 00:24:25,843 και καλά τότε, Έτρεξα στο Sarge εδώ. 458 00:24:25,843 --> 00:24:29,088 -Λοχίας, ιδιώτης Coopersmith είναι σε λεπτομέρεια τιμωρίας. 459 00:24:29,088 --> 00:24:30,399 -Τιμωρία; 460 00:24:30,399 --> 00:24:32,436 -Ναι, και σε θέλω να του δώσω ένα χέρι. 461 00:24:32,436 --> 00:24:33,679 -Γιατί... 462 00:24:33,679 --> 00:24:36,026 Δεν μου φτάνουν να κάνει όπως είναι. 463 00:24:36,026 --> 00:24:38,753 -Ο Coopersmith εδώ θα κάνει όλη η δουλειά. 464 00:24:38,753 --> 00:24:41,549 -Καλά. Καλά. 465 00:24:46,381 --> 00:24:48,452 [Γελώντας] 466 00:24:49,557 --> 00:24:52,249 -Α, είναι ο Σεβασμιώτατος. 467 00:24:52,249 --> 00:24:54,872 -Συγγνώμη για τη σκόνη μου. Μόλις βγήκα από το κελάρι. 468 00:24:54,872 --> 00:24:56,322 Μόλις έδωσα κυρία Κάλντγουελ 469 00:24:56,322 --> 00:24:57,979 μια περιήγηση στους χώρους. 470 00:24:57,979 --> 00:25:00,671 -Πάντα θαύμαζα το αρχιτεκτονική του σχολείου σας. 471 00:25:00,671 --> 00:25:01,879 -Γιατί, ευχαριστώ. 472 00:25:01,879 --> 00:25:05,365 -Αλλά αυτό που πάντα με κέντριζε το ενδιαφέρον, είναι το παρεκκλήσι. 473 00:25:05,365 --> 00:25:06,953 -Νομίζω ο Σεβασμιώτατος έχει καλύτερο υπόβαθρο 474 00:25:06,953 --> 00:25:07,954 από αυτό παρά εγώ. 475 00:25:07,954 --> 00:25:09,542 Το έκανε μια μελέτη. 476 00:25:09,542 --> 00:25:13,235 -Ήμουν περίεργος για το παλιό χτίζω τον εαυτό μου, έτσι... 477 00:25:13,235 --> 00:25:14,961 άρχισα να κάνω λίγο σκάψιμο. 478 00:25:14,961 --> 00:25:16,722 [Ακούγεται μουσική μπάντας] 479 00:25:16,722 --> 00:25:20,449 ♪♪ 480 00:25:20,449 --> 00:25:22,244 [Σύρσιμο κουτιού] 481 00:25:33,739 --> 00:25:37,639 ♪♪ 482 00:25:37,639 --> 00:25:38,675 [Η πόρτα κλείνει] 483 00:25:38,675 --> 00:25:46,406 ♪♪ 484 00:25:46,406 --> 00:25:47,649 [Μεταλλικά κλάγκες] 485 00:25:47,649 --> 00:25:51,342 ♪♪ 486 00:25:51,342 --> 00:25:52,758 -Α, έλα. 487 00:25:52,758 --> 00:26:00,524 ♪♪ 488 00:26:00,524 --> 00:26:02,112 -Έλα ρε φίλε. 489 00:26:02,112 --> 00:26:06,668 ♪♪ 490 00:26:06,668 --> 00:26:08,325 [Γρυγμοί] 491 00:26:08,325 --> 00:26:10,016 ♪♪ 492 00:26:10,016 --> 00:26:11,224 [Μεταλλικές κουδουνίστρες] 493 00:26:11,224 --> 00:26:19,957 ♪♪ 494 00:26:19,957 --> 00:26:22,442 Ιησούς. 495 00:26:22,442 --> 00:26:26,101 -Και ο ιδρυτής του τάγματος ήταν κάποιος πατέρας Εστέμπαν. 496 00:26:26,101 --> 00:26:29,173 Βλέπετε, η πραγματική γη που κάθεται το σχολείο, 497 00:26:29,173 --> 00:26:32,452 δόθηκε στον Εστεμπάν σε τάξη Ισπανών μοναχών 498 00:26:32,452 --> 00:26:34,109 όταν τράπηκαν σε φυγή η εξέταση. 499 00:26:34,109 --> 00:26:38,976 -[Γελώντας] 500 00:26:38,976 --> 00:26:40,288 Ουάου. 501 00:26:40,288 --> 00:26:43,740 Μμ-χμμ. 502 00:26:43,740 --> 00:26:44,844 Αχ. 503 00:26:44,844 --> 00:26:46,639 [Μεταλλικά κλάγκες] [βουητό] 504 00:26:51,920 --> 00:26:53,681 [Γέλια] 505 00:26:53,681 --> 00:26:55,752 Αυτό το έργο... 506 00:26:55,752 --> 00:26:57,616 [Γέλια] 507 00:27:08,523 --> 00:27:10,007 [Απαιχτική μουσική] 508 00:27:10,007 --> 00:27:18,775 ♪♪ 509 00:27:18,775 --> 00:27:28,370 ♪♪ 510 00:27:28,370 --> 00:27:34,618 ♪♪ 511 00:27:34,618 --> 00:27:36,862 ♪♪ 512 00:27:36,862 --> 00:27:38,518 [Η πόρτα ανοίγει τρίζει] 513 00:27:38,518 --> 00:27:47,044 ♪♪ 514 00:27:47,044 --> 00:27:53,430 ♪♪ 515 00:27:53,430 --> 00:27:55,156 [Αδιάκριτος ψίθυρος] 516 00:27:55,156 --> 00:28:00,713 ♪♪ 517 00:28:00,713 --> 00:28:06,167 ♪♪ 518 00:28:06,167 --> 00:28:08,100 - Ω, Θεέ μου. 519 00:28:08,100 --> 00:28:16,798 ♪♪ 520 00:28:16,798 --> 00:28:23,874 ♪♪ 521 00:28:23,874 --> 00:28:25,842 Ουάου. 522 00:28:25,842 --> 00:28:27,947 Τι σκορ. 523 00:28:27,947 --> 00:28:37,198 ♪♪ 524 00:28:37,198 --> 00:28:39,752 ♪♪ 525 00:28:39,752 --> 00:28:41,340 [Ο αρουραίος ουρλιάζει] 526 00:28:41,340 --> 00:28:47,277 ♪♪ 527 00:28:47,277 --> 00:28:48,657 [Η πόρτα κλείνει δυνατά] 528 00:28:48,657 --> 00:28:50,142 [Αναπνοή] 529 00:28:50,142 --> 00:28:57,459 ♪♪ 530 00:28:57,459 --> 00:28:59,047 [Γρυγμοί] 531 00:28:59,047 --> 00:29:00,290 [Αναστεναγμοί] 532 00:29:00,290 --> 00:29:02,464 [Ακούγεται μουσική μπάντας] 533 00:29:02,464 --> 00:29:04,570 -Οι φήμες λένε ότι πριν εκτελεστεί, 534 00:29:04,570 --> 00:29:09,471 Ο Εστεμπάν ορκίστηκε να επιστρέψει και να του αποσπάσει την εκδίκηση. 535 00:29:09,471 --> 00:29:12,026 Το σήμα θα εκδηλωνόταν σε αυτούς ακριβώς τους λόγους. 536 00:29:12,026 --> 00:29:13,855 -Χμμ. Πόσο ενδιαφέρον. 537 00:29:13,855 --> 00:29:23,520 ♪♪ 538 00:29:23,520 --> 00:29:33,081 ♪♪ 539 00:29:33,081 --> 00:29:41,952 ♪♪ 540 00:29:41,952 --> 00:29:46,923 ♪♪ 541 00:29:46,923 --> 00:29:49,339 ♪♪ 542 00:29:49,339 --> 00:29:51,341 -Ο λοστός μου. 543 00:29:51,341 --> 00:30:00,453 ♪♪ 544 00:30:00,453 --> 00:30:02,801 - Σας άρεσε η περιοδεία σας; του παρεκκλησίου, κυρία Κάλντγουελ; 545 00:30:02,801 --> 00:30:04,009 -Α, σίγουρα το έκανα. 546 00:30:04,009 --> 00:30:06,287 Σεβασμιώτατος Τζέιμσον ήταν πιο ενημερωτική. 547 00:30:06,287 --> 00:30:08,323 -Α, είναι ο Ντάγκλας. Ντάγκλας. 548 00:30:08,323 --> 00:30:10,187 Έχεις έναν καλό γιο εκεί, κυρία Κάλντγουελ. 549 00:30:10,187 --> 00:30:12,949 -Σας ευχαριστώ. Η μητέρα πάει τώρα. 550 00:30:12,949 --> 00:30:14,847 Δώσε της ένα φιλί. 551 00:30:14,847 --> 00:30:16,331 - Ω, μαμά. 552 00:30:16,331 --> 00:30:19,093 -Ελπίζω να έχουμε τα οικονομικά πόρους για να κάνει σωστά από αυτόν. 553 00:30:19,093 --> 00:30:20,646 -Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, συνταγματάρχη. 554 00:30:20,646 --> 00:30:22,199 Θα μιλήσω με τον γερουσιαστή απόψε. 555 00:30:22,199 --> 00:30:24,098 Είναι πολύ μεγάλος για στρατιωτικούς λόγους, 556 00:30:24,098 --> 00:30:26,583 ιδιαίτερα τα αφορολόγητα. 557 00:30:26,583 --> 00:30:28,309 -Χαίρομαι που σε έχω. 558 00:30:33,452 --> 00:30:35,040 [Απαιχτική μουσική] 559 00:30:35,040 --> 00:30:43,807 ♪♪ 560 00:30:43,807 --> 00:30:52,505 ♪♪ 561 00:30:52,505 --> 00:31:02,101 ♪♪ 562 00:31:02,101 --> 00:31:06,934 ♪♪ 563 00:31:06,934 --> 00:31:08,418 ♪♪ 564 00:31:08,418 --> 00:31:10,247 [Το νερό που αναβλύζει] 565 00:31:10,247 --> 00:31:17,599 ♪♪ 566 00:31:17,599 --> 00:31:24,710 ♪♪ 567 00:31:24,710 --> 00:31:30,371 ♪♪ 568 00:31:30,371 --> 00:31:32,373 -[Γκρίνισμα] 569 00:31:32,373 --> 00:31:40,553 ♪♪ 570 00:31:40,553 --> 00:31:49,183 ♪♪ 571 00:31:49,183 --> 00:31:54,498 ♪♪ 572 00:31:54,498 --> 00:31:55,983 [Αναπνοή] 573 00:31:59,089 --> 00:32:01,022 Μου έβγαλαν το ρολόι από την πρίζα. 574 00:32:03,507 --> 00:32:05,130 Δεκάρα. 575 00:32:07,339 --> 00:32:08,996 Κοίτα τα ρούχα μου. 576 00:32:16,693 --> 00:32:18,384 -[Μιλώντας στα Λατινικά] 577 00:32:20,352 --> 00:32:22,595 Σήκω, σήκω [μιλάει λατινικά] 578 00:32:22,595 --> 00:32:24,597 να αποκτήσω κατοχή, γίνει κύριος του. 579 00:32:24,597 --> 00:32:29,809 [Μιλάει λατινικά] Άπληστος, επίθεση. 580 00:32:29,809 --> 00:32:32,053 Άργησες, Κούπερσμιθ. 581 00:32:32,053 --> 00:32:34,987 Ελπίζω να έχεις μια ακαταμάχητη δικαιολογία. 582 00:32:44,514 --> 00:32:47,724 Η σιωπή σου με ευχαριστεί, Coopersmith. 583 00:32:47,724 --> 00:32:51,383 Θα εξετάσω κάθε δικαιολογία απαράδεκτο κοντό 584 00:32:51,383 --> 00:32:54,731 της κράτησής σας από επισκέπτες από το διάστημα. 585 00:32:54,731 --> 00:32:56,629 [Γέλια] 586 00:32:56,629 --> 00:32:58,528 [Γέλια] 587 00:32:58,528 --> 00:33:03,326 Το θεωρώ ότι μπορούμε να το αποκλείσουμε εξωγήινη παρέμβαση; 588 00:33:03,326 --> 00:33:04,706 -Ναι, κύριε. 589 00:33:04,706 --> 00:33:07,157 -Τώρα, με την άδειά σου, θα συνεχίσω. 590 00:33:10,678 --> 00:33:14,958 Κύριοι, τελειώστε τις επόμενες εβδομάδες, 591 00:33:14,958 --> 00:33:18,203 θα κάνουμε εκστρατεία ως Ιούλιος Καίσαρας. 592 00:33:18,203 --> 00:33:21,344 Θα προσπαθήσουμε να αντιγράψουμε Στρατιωτική στρατηγική του Καίσαρα 593 00:33:21,344 --> 00:33:22,966 καθώς και να διαβάσετε λατινικά. 594 00:33:25,106 --> 00:33:27,729 Η τελική εξέταση θα αποτελείται των ερωτήσεων 595 00:33:27,729 --> 00:33:30,008 σχετικά με αυτή τη στρατηγική καθώς και την ικανότητά σας 596 00:33:30,008 --> 00:33:33,080 να κατακτήσει τη λατινική γραμματική και λεξιλόγιο. 597 00:33:33,080 --> 00:33:34,736 Για χάρη σου, Ελπίζω ότι όλοι σας 598 00:33:34,736 --> 00:33:36,255 έχουν γίνει μικροί ειδικοί 599 00:33:36,255 --> 00:33:40,501 σε σύζευξη, κλίση και ανώμαλα ρήματα. 600 00:33:40,501 --> 00:33:45,023 Επίσης, να τονίσω έντονα η σημασία 601 00:33:45,023 --> 00:33:47,749 της ανάθεσης του μοντέλου πάνω στο οποίο εργάζεστε. 602 00:33:47,749 --> 00:33:49,786 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο παρά την τελειότητα 603 00:33:49,786 --> 00:33:51,788 στην ιδέα και στην εκτέλεση. 604 00:33:51,788 --> 00:33:55,550 Θυμηθείτε, αυτό είναι μια στρατιωτική ακαδημία. 605 00:33:55,550 --> 00:33:58,519 Οποιοδήποτε λάθος μεγάλο ή μικρό θα αντιμετωπιστεί 606 00:33:58,519 --> 00:34:00,624 με τους πιο αυστηρούς όρους. 607 00:34:00,624 --> 00:34:02,799 Καταλαβαίνετε; 608 00:34:02,799 --> 00:34:04,801 Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάς εκπαιδεύεσαι 609 00:34:04,801 --> 00:34:06,458 σε στρατιωτική καριέρα. 610 00:34:06,458 --> 00:34:10,600 Ένα κατώτερο μοντέλο θα σας κερδίσει ένα F σε αυτή την τάξη. 611 00:34:10,600 --> 00:34:13,361 [Μιλώντας στα Λατινικά] 612 00:34:13,361 --> 00:34:16,364 [Αδιάκριτος ψίθυρος] 613 00:34:16,364 --> 00:34:18,849 Μια λέξη στους σοφούς, Coopersmith. 614 00:34:18,849 --> 00:34:20,161 ♪♪ 615 00:34:20,161 --> 00:34:22,267 [Κουδούνι που χτυπάει] 616 00:34:22,267 --> 00:34:23,268 [Πίνακας πατημάτων] 617 00:34:23,268 --> 00:34:24,959 Αποβλήθηκε. 618 00:34:28,342 --> 00:34:30,413 Όχι εσύ, Κούπερσμιθ. 619 00:34:33,623 --> 00:34:35,521 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 620 00:34:40,630 --> 00:34:42,977 Αυτή είναι η δεύτερη φορά που το έχετε ήταν αργά αυτή την εβδομάδα, 621 00:34:42,977 --> 00:34:45,221 Coopersmith. 622 00:34:45,221 --> 00:34:47,533 Θέλω να αναφέρετε στο γραφείο του συνταγματάρχη 623 00:34:47,533 --> 00:34:49,259 μετά το τελευταίο μάθημά σας. 624 00:34:53,539 --> 00:34:55,093 Δεν σε καταλαβαίνω, Coopersmith. 625 00:34:55,093 --> 00:34:57,060 έχεις καλό μυαλό, 626 00:34:57,060 --> 00:34:59,511 αν ήσουν μόνο εσύ να εφαρμόσετε μόνοι σας. 627 00:34:59,511 --> 00:35:01,444 - Προσπαθώ, κύριε. 628 00:35:01,444 --> 00:35:03,239 Λοιπόν, ξέρεις το μοντέλο μου καταπέλτη; 629 00:35:03,239 --> 00:35:06,242 Χρησιμοποιώ έναν από τους υπολογιστές για να ελέγξω τις διαμορφώσεις μου 630 00:35:06,242 --> 00:35:07,898 έτσι θα είναι πραγματικά ακριβής. 631 00:35:07,898 --> 00:35:10,694 -Χμμ. Ελπίζω να είναι για χάρη σου. 632 00:35:10,694 --> 00:35:11,833 Τώρα, καλύτερα να φύγεις από εδώ 633 00:35:11,833 --> 00:35:14,767 ή θα αργήσεις για την επόμενη τάξη σας. 634 00:35:14,767 --> 00:35:16,562 -Ναι, κύριε. 635 00:35:16,562 --> 00:35:18,185 [Τα βήματα αναχωρούν] 636 00:35:19,979 --> 00:35:21,740 [Χτυπάει το πληκτρολόγιο, μπιπ υπολογιστή] 637 00:35:44,452 --> 00:35:46,420 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 638 00:35:46,420 --> 00:35:48,560 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 639 00:35:48,560 --> 00:35:50,355 [Απαιχτική μουσική] 640 00:35:50,355 --> 00:35:59,743 ♪♪ 641 00:35:59,743 --> 00:36:09,753 ♪♪ 642 00:36:09,753 --> 00:36:19,522 ♪♪ 643 00:36:19,522 --> 00:36:28,289 ♪♪ 644 00:36:28,289 --> 00:36:37,712 ♪♪ 645 00:36:37,712 --> 00:36:46,825 ♪♪ 646 00:36:46,825 --> 00:36:51,864 ♪♪ 647 00:36:51,864 --> 00:36:56,662 ♪♪ 648 00:36:56,662 --> 00:36:58,423 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 649 00:36:58,423 --> 00:37:07,259 ♪♪ 650 00:37:07,259 --> 00:37:16,268 ♪♪ 651 00:37:16,268 --> 00:37:21,135 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 652 00:37:21,135 --> 00:37:22,723 [Στατική] 653 00:37:22,723 --> 00:37:25,346 -Εντάξει, το πρόσεξες αυτό όταν ο Κούπερσμιθ μεταφράζει 654 00:37:25,346 --> 00:37:27,831 το βιβλίο με το Apple II του, την ημερομηνία που θα πάρει 655 00:37:27,831 --> 00:37:31,456 είναι 20 Φεβρουαρίου 1535; 656 00:37:31,456 --> 00:37:34,182 Αυτή είναι η ημερομηνία όπου λέει "Εγώ, Esteban, 657 00:37:34,182 --> 00:37:35,598 υπέγραψαν το βιβλίο του θανάτου 658 00:37:35,598 --> 00:37:38,325 και άγγιξε το χέρι του κυρίου μου Σατανά, 659 00:37:38,325 --> 00:37:40,119 μέσω της ιεροτελεστίας της Μαύρης Μάζας». 660 00:37:40,119 --> 00:37:42,570 Εντάξει, και μετά στο πολύ πρώτη σκηνή της ταινίας, 661 00:37:42,570 --> 00:37:46,885 ξέρουμε ότι ο Εστέμπαν έχει εξοριστεί «αυτά τα άγρια εδάφη» 662 00:37:46,885 --> 00:37:48,058 στην παραλία του Μαλιμπού. 663 00:37:48,058 --> 00:37:51,821 Έτσι λίγο μετά το 1535 664 00:37:51,821 --> 00:37:54,617 πέταξαν τους σατανικούς μοναχούς και ιερείς στην Καλιφόρνια. 665 00:37:54,617 --> 00:37:56,653 Δεν το ξέραμε αυτό μέχρι που βγήκε αυτή η ταινία, 666 00:37:56,653 --> 00:37:59,829 γιατί ο πρώτος Ισπανός αποστολή στην Καλιφόρνια 667 00:37:59,829 --> 00:38:02,383 δεν χτίστηκε το 1769 668 00:38:02,383 --> 00:38:05,455 από τον πατέρα Junipero Serra, στο Σαν Ντιέγκο. 669 00:38:05,455 --> 00:38:08,872 Ο Εστεμπάν λοιπόν έκανε πάρτι στη Σάντα Μπάρμπαρα 670 00:38:08,872 --> 00:38:10,874 δύο αιώνες πριν το προσέξει κανείς 671 00:38:10,874 --> 00:38:12,393 ότι οι Ισπανοί ήταν εδώ. 672 00:38:12,393 --> 00:38:14,361 Και πώς ξέρουμε ήταν στη Σάντα Μπάρμπαρα; 673 00:38:14,361 --> 00:38:16,328 Γιατί εκείνη η μπάντα που βαδίζει είναι η εμβατήρια μπάντα του 674 00:38:16,328 --> 00:38:18,848 Λύκειο Dos Pueblos στη Γκολέτα. 675 00:38:18,848 --> 00:38:20,021 Go Chargers! 676 00:38:20,021 --> 00:38:22,334 Και παρεμπιπτόντως, σε όλες αυτές τις σκηνές 677 00:38:22,334 --> 00:38:24,025 όταν ο στρατός μεγαλόσχημοι της ακαδημίας 678 00:38:24,025 --> 00:38:26,718 συνοδεύουν την κυρία Κάλντγουελ μέσω του ακινήτου 679 00:38:26,718 --> 00:38:30,515 ώστε να μπορούν να κάνουν έκθεση ως προς όλη η ιστορία του Εστεμπάν, 680 00:38:30,515 --> 00:38:33,794 εξηγούν ποτέ γιατί ένας ιερέας που έκανε Μαύρες Λειτουργίες 681 00:38:33,794 --> 00:38:36,659 θα είχε το γιγάντιο πορτρέτο του κρέμεται στο παρεκκλήσι; 682 00:38:36,659 --> 00:38:39,489 Εννοώ, οι Καθολικοί μπορούν να είναι περίεργο, αλλά όχι και τόσο περίεργο. 683 00:38:39,489 --> 00:38:41,284 Και είναι κοινό για στρατιωτική ακαδημία 684 00:38:41,284 --> 00:38:44,632 να προσλάβει έναν πρώην Ναζί στρατιώτης να διδάξει λατινικά; 685 00:38:44,632 --> 00:38:47,186 Αυτός είναι ο βετεράνος ηθοποιός Χάμιλτον Καμπ 686 00:38:47,186 --> 00:38:49,188 κάνοντας το τυρί Γερμανική προφορά. 687 00:38:49,188 --> 00:38:51,777 Και μόνο μια ερώτηση: παίζουν κάποια ειδική φόρμα 688 00:38:51,777 --> 00:38:53,503 του ποδοσφαίρου σε αυτή τη σχολή; 689 00:38:53,503 --> 00:38:56,575 Ο προπονητής, τον οποίο έπαιξε άλλος βετεράνος ηθοποιός χαρακτήρων, 690 00:38:56,575 --> 00:38:59,129 Claude Earl Jones, που είδαμε πρόσφατα 691 00:38:59,129 --> 00:39:02,305 παίζοντας το ζόμπι αναζωογονημένος υπολοχαγός της αστυνομίας 692 00:39:02,305 --> 00:39:04,618 στο "Bride of Re-Animator", ο προπονητής 693 00:39:04,618 --> 00:39:06,654 λέει ότι πρέπει να αφήσει Coopersmith παιχνίδι 694 00:39:06,654 --> 00:39:08,898 γιατί ο κανόνας είναι ότι κάθε δόκιμος 695 00:39:08,898 --> 00:39:12,350 πρέπει να παίξουν δύο έξω των τεσσάρων τετάρτων. 696 00:39:12,350 --> 00:39:14,628 Το ποδόσφαιρο δεν έχει τέταρτα. 697 00:39:14,628 --> 00:39:17,941 Αυτή είναι λοιπόν κάποια μορφή του Μαλιμπού του 16ου αιώνα 698 00:39:17,941 --> 00:39:19,909 Kahlil Gibran ποδόσφαιρο, 699 00:39:19,909 --> 00:39:21,462 γιατί το είχαμε και αυτό, το απόσπασμα 700 00:39:21,462 --> 00:39:23,913 από τον Kahlil Gibran στην αρχή. 701 00:39:23,913 --> 00:39:26,674 Δεν θα έπρεπε να είναι απόσπασμα από είτε σατανιστής είτε η Βίβλος; 702 00:39:26,674 --> 00:39:28,918 Δηλαδή, ο Kahlil Gibran; 703 00:39:28,918 --> 00:39:30,678 Ο τύπος που έγραψε τον «Προφήτη»; 704 00:39:30,678 --> 00:39:32,784 Αυτό το βιβλίο τα κορίτσια κουβαλήστε στο Junior High 705 00:39:32,784 --> 00:39:34,406 όταν προσπαθούν να είσαι πνευματικός; 706 00:39:34,406 --> 00:39:35,994 Ο παραγωγός το κόλλησε αυτό στην ταινία 707 00:39:35,994 --> 00:39:38,168 γιατί είπε ότι ήθελε για να ελαφρύνει τη διάθεση 708 00:39:38,168 --> 00:39:41,033 πριν τον αποκεφαλισμό, που παρεμπιπτόντως, 709 00:39:41,033 --> 00:39:42,759 όταν κάνεις έναν αποκεφαλισμό έτσι, 710 00:39:42,759 --> 00:39:45,003 δεν χρειάζεται να δείχνεις τόσα πλαίσια 711 00:39:45,003 --> 00:39:47,523 του βαμμένου λάχανου κεφάλι που αγοράσατε στο Party City 712 00:39:47,523 --> 00:39:49,110 στο δρόμο σου στο σετ εκείνο το πρωί. 713 00:39:49,110 --> 00:39:51,354 Αυτό είναι ένα από τα χειρότερα ειδικά εφέ 714 00:39:51,354 --> 00:39:53,287 που εμφανίστηκε ποτέ σε αυτή την εκπομπή, 715 00:39:53,287 --> 00:39:55,427 και φίλε, έχουμε παρουσιάσει πολλά κακά. 716 00:39:55,427 --> 00:39:57,740 Έτσι κι αλλιώς, το θέμα μου είναι, τίποτα για 717 00:39:57,740 --> 00:40:00,570 Ο Kahlil Gibran φωτίζει τη διάθεση. 718 00:40:00,570 --> 00:40:02,917 Χαλίλ Γκιμπράν απλά σε κάνει να φύγεις, «Τι; 719 00:40:02,917 --> 00:40:06,542 Νομίζω ότι είναι μουσουλμάνος της Νέας Εποχής ή κάτι τέτοιο. 720 00:40:06,542 --> 00:40:09,579 Δεν νομίζω ότι ο Kahlil Τα πάρτι του Γκιμπράν με τον Σατανά». 721 00:40:09,579 --> 00:40:13,100 Όλα λοιπόν -- όλα τα παραπάνω είναι, 722 00:40:13,100 --> 00:40:14,412 Θεέ μου, λόγοι που αγαπώ αυτή την ταινία. 723 00:40:14,412 --> 00:40:16,206 Τέλος πάντων, ο Κλιντ είναι ακόμα εδώ; 724 00:40:16,206 --> 00:40:17,518 Ο Κλιντ! 725 00:40:17,518 --> 00:40:19,313 Ο μεγάλος Κλιντ Χάουαρντ, κυρίες και κύριοι... 726 00:40:19,313 --> 00:40:21,177 καλώς ήρθατε στο "The Last Drive-In". 727 00:40:21,177 --> 00:40:22,661 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 728 00:40:22,661 --> 00:40:25,526 Ξέρεις, όταν είσαι μεγάλος θωρηκτό σαν κι εμένα, 729 00:40:25,526 --> 00:40:27,079 ξέρεις, έχεις πολλά των βαρελιών. 730 00:40:27,079 --> 00:40:28,771 Κλιντ, ελπίζω δεν είσαι καθολικός. 731 00:40:28,771 --> 00:40:29,944 [Γέλια] 732 00:40:29,944 --> 00:40:32,188 Γιατί, αν ήσουν, θα ήσουν τόσο βιδωμένος. 733 00:40:32,188 --> 00:40:34,155 [Γέλια] 734 00:40:34,155 --> 00:40:35,640 -Για να είμαι ειλικρινής, Τζο Μπομπ, θα είχα βιδωθεί 735 00:40:35,640 --> 00:40:38,608 πολύ καιρό πριν γυριστεί αυτή η ταινία. 736 00:40:38,608 --> 00:40:40,196 -Καλώς. Λοιπόν, είσαι αθλητής, σωστά; 737 00:40:40,196 --> 00:40:42,232 Έχεις παίξει ποδόσφαιρο; 738 00:40:42,232 --> 00:40:44,338 -Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν πολύ ενός ποδοσφαιριστή. 739 00:40:44,338 --> 00:40:46,374 Ήμουν παίκτης του μπέιζμπολ, και αργότερα στη ζωή, 740 00:40:46,374 --> 00:40:49,447 Έπαιζα γκολφ, αλλά μπέιζμπολ και μπάσκετ. 741 00:40:49,447 --> 00:40:52,035 Καλά. Αλλά ξέρεις τους κανόνες του ποδοσφαίρου, σωστά; 742 00:40:52,035 --> 00:40:54,175 - Κάπως έτσι. -Λοιπόν, ρωτάω γιατί 743 00:40:54,175 --> 00:40:57,109 Δεν υπάρχουν τέσσερα τέταρτα στο ποδόσφαιρο, σωστά; 744 00:40:57,109 --> 00:40:58,904 [Γέλια] 745 00:40:58,904 --> 00:41:01,044 Ο προπονητής λέει ότι πρέπει να παίξει όλοι οι παίκτες 746 00:41:01,044 --> 00:41:03,599 δύο στα τέσσερα τέταρτα σε κάθε αγώνα. 747 00:41:03,599 --> 00:41:06,153 -Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις, Job Bob, σε αυτό -- 748 00:41:06,153 --> 00:41:11,227 σε αυτό το παράξενο πρωτάθλημα, αυτό -- αυτό το υπερφυσικό πρωτάθλημα. 749 00:41:11,227 --> 00:41:12,815 Το κάνουν, το γκρεμίζουν σε τέταρτα. 750 00:41:12,815 --> 00:41:14,333 Δεν ξέρω. 751 00:41:14,333 --> 00:41:17,475 -Εντάξει, το ανέφερες είσαι περισσότερο τύπος του μπέιζμπολ. 752 00:41:17,475 --> 00:41:21,513 Ξέρω ότι ήσασταν ο αρπαγής την ομάδα σόφτμπολ «Happy Days». 753 00:41:21,513 --> 00:41:24,378 και ξέρω ότι η στάμνα ήταν ο Χένρι Γουίνκλερ. 754 00:41:24,378 --> 00:41:27,174 Η ερώτησή μου λοιπόν είναι, πώς ήταν το fastball του Fonz; 755 00:41:27,174 --> 00:41:28,727 -Όχι, θα σου κάνω τι. 756 00:41:28,727 --> 00:41:32,420 Ο Χένρι δεν έπαιξε ποτέ οργανωμένα τον αθλητισμό σε όλη του τη ζωή. 757 00:41:32,420 --> 00:41:35,631 Αυτός -- μεγάλωσε στο Μανχάταν, και ο αθλητισμός απλά δεν ήταν 758 00:41:35,631 --> 00:41:36,908 μέρος του λεξικού του. 759 00:41:36,908 --> 00:41:39,082 -Λοιπόν, τον φτιάξατε η στάμνα; 760 00:41:39,082 --> 00:41:42,258 -Λοιπόν, η ομάδα τον έκανε α στάμνα γιατί ήταν ο Fonz 761 00:41:42,258 --> 00:41:45,468 και η κεντρική σκηνή του, και ήταν το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει. 762 00:41:45,468 --> 00:41:49,127 Ο Χένρι μπορούσε -- θα μπορούσε κρυφά αυτή η μπάλα εκεί μέσα, 763 00:41:49,127 --> 00:41:52,510 και το παρατήρησα γιατί έπαιζα πολύ μπέιζμπολ, 764 00:41:52,510 --> 00:41:55,029 το γήπεδο του είχε φυσική ουρά. 765 00:41:55,029 --> 00:41:57,963 Και θα φαινόταν τόσο καλά που μπαίνεις, 766 00:41:57,963 --> 00:42:01,173 αλλά μετά θα έμπαινε μέσα δεξιόχειρες χτυπητές. 767 00:42:01,173 --> 00:42:06,903 Και ο Χένρι ήταν υπέροχος, όπως, σόφτμπολ μεσαίου επιπέδου. 768 00:42:06,903 --> 00:42:08,526 Τώρα δεν μπορούσε να αγωνιστεί. 769 00:42:08,526 --> 00:42:11,425 Αγωνίστηκε σαν κορίτσι και χτύπησε σαν κορίτσι, 770 00:42:11,425 --> 00:42:12,944 αλλά έριξε σαν τον Fonz. [Γέλια] 771 00:42:12,944 --> 00:42:15,222 -Ουάου. -Α, ναι. 772 00:42:15,222 --> 00:42:18,018 -Φίλε, ο Fonz δεν μπορεί να το χακάρεις στο χωράφι. 773 00:42:18,018 --> 00:42:19,951 Δεν ξέρω πώς να νιώσω σχετικά με αυτό. 774 00:42:19,951 --> 00:42:21,193 -Εδώ είναι το θέμα. 775 00:42:21,193 --> 00:42:24,300 Οι παραγωγοί στέκονται εκεί απλώς προσεύχομαι 776 00:42:24,300 --> 00:42:27,475 ότι κανείς δεν χτυπά το Fonz, γιατί σε εκείνο το σημείο, 777 00:42:27,475 --> 00:42:30,617 μάλλον είχαμε το πρώτο μας 100 εκατομμύρια δολάρια ηθοποιός εκεί έξω 778 00:42:30,617 --> 00:42:33,620 στο ανάχωμα τρομερά κοντά στο πιάτο του σπιτιού, 779 00:42:33,620 --> 00:42:36,277 και ο Χένρι δεν μπορούσε πραγματικά πολύ καλά. 780 00:42:36,277 --> 00:42:38,176 Και ήταν ένα ζευγάρι φορές που θα έκαναν τα παιδιά 781 00:42:38,176 --> 00:42:39,936 σχοινί ένα ακριβώς στη μέση, 782 00:42:39,936 --> 00:42:42,974 και ο Χένρι θα το έκανε απλά τρεμούλιασε έτσι. 783 00:42:42,974 --> 00:42:44,147 Αλλά ξέρετε τι; Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 784 00:42:44,147 --> 00:42:46,978 Ο Χένρι είναι όμορφος, όμορφος φίλε. 785 00:42:46,978 --> 00:42:49,567 Ο Χένρι κι εγώ αμέσως τα πήγαν πολύ καλά, 786 00:42:49,567 --> 00:42:52,155 και θα έλεγα, «Έλα, Χένρι. Εδώ, μωρό μου. 787 00:42:52,155 --> 00:42:53,501 Εδώ, μωρό μου. Εδώ, μωρό μου! 788 00:42:53,501 --> 00:42:55,952 θα έπαιρνα σιγά σιγά... πάρε το γήπεδο 789 00:42:55,952 --> 00:42:58,506 να έρθουν σε αυτούς τους χτυπητές, και όλοι αυτοί οι χτυπητές, 790 00:42:58,506 --> 00:43:00,923 ήθελαν να χτυπήσουν τα χάλια έξω από το Fonz, σωστά; 791 00:43:00,923 --> 00:43:02,959 Άρα υπερτερούν, και χτυπάνε 792 00:43:02,959 --> 00:43:04,858 πολλά pop up στον Ραλφ Μαλφ 793 00:43:04,858 --> 00:43:06,445 και ο Richie Cunningham στο εξωτερικό. 794 00:43:06,445 --> 00:43:08,378 [Γέλια] -Εντάξει, καλή δουλειά. 795 00:43:08,378 --> 00:43:10,346 Αυτό είναι ένα catcher υποτίθεται ότι κάνει. 796 00:43:10,346 --> 00:43:12,451 Τώρα, για το "Evilspeak". 797 00:43:12,451 --> 00:43:15,834 Τι τύπος είναι ο Έρικ Γουέστον, ο συγγραφέας/σκηνοθέτης; 798 00:43:15,834 --> 00:43:20,598 -Ο Έρικ ήταν υπέροχος τύπος για να εργαστείτε με και για. 799 00:43:20,598 --> 00:43:23,497 Πρώτα απ 'όλα, Irv Goodnoff, η κινηματογραφία, 800 00:43:23,497 --> 00:43:26,086 είχε πολλά να κάνει με το "Evilspeak", 801 00:43:26,086 --> 00:43:30,366 τόσο δημιουργικά όσο και εμφάνιση, τον τόνο της ταινίας. 802 00:43:30,366 --> 00:43:33,300 Και ήμουν -- ένιωθα -- Ήμουν νέο παιδί. 803 00:43:33,300 --> 00:43:36,544 Ήμουν σαν 21 ή 22 χρονών όταν κάναμε αυτή την ταινία, 804 00:43:36,544 --> 00:43:41,204 και ο Έρικ, ως σκηνοθέτης και ο Irv, ως έμπιστός του 805 00:43:41,204 --> 00:43:44,932 και κινηματογραφιστής, αυτοί με έφερε στο μαντρί. 806 00:43:44,932 --> 00:43:47,866 Και ήταν πραγματικά τα τρία από εμάς που ήμασταν κάπως 807 00:43:47,866 --> 00:43:49,385 βοηθώντας στη διαμόρφωση της ταινίας. 808 00:43:49,385 --> 00:43:51,421 Τώρα, διαμορφωνόμουν το από τη σκοπιά 809 00:43:51,421 --> 00:43:53,734 που έπαιζα Stanley Coopersmith, 810 00:43:53,734 --> 00:43:56,357 αλλά ξέρεις, Έρικ, Δεν ξέρω αν 811 00:43:56,357 --> 00:43:59,844 είδε κάτι σε μένα ή αν χρειαζόταν την υποστήριξη. 812 00:43:59,844 --> 00:44:04,124 Δηλαδή, άκου. Το να κάνεις μια ταινία είναι ένα ομαδικό παιχνίδι. 813 00:44:04,124 --> 00:44:06,747 Όταν είσαι ηθοποιός, οι άνθρωποι δεν το αντιλαμβάνονται. 814 00:44:06,747 --> 00:44:09,543 Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα πίσω σου, 815 00:44:09,543 --> 00:44:11,856 από την ντουλάπα σου δίνουν να φορέσεις 816 00:44:11,856 --> 00:44:14,444 στα στηρίγματα που σου αφήνουν παίζω με, 817 00:44:14,444 --> 00:44:15,618 στους άλλους ηθοποιούς. 818 00:44:15,618 --> 00:44:17,309 Είσαι το ίδιο καλός ως ομάδα σας. 819 00:44:17,309 --> 00:44:19,760 Λοιπόν αυτό που πραγματικά εκτίμησε τον Έρικ για 820 00:44:19,760 --> 00:44:22,280 καθιερώθηκε αυτού του είδους η συντροφικότητα 821 00:44:22,280 --> 00:44:24,869 ή αυτή η τριλογία δημιουργικών ανθρώπων -- 822 00:44:24,869 --> 00:44:26,905 εγώ, ο Irv και ο Eric. 823 00:44:26,905 --> 00:44:29,425 Και τα καταφέραμε όλα τα προβλήματα. 824 00:44:29,425 --> 00:44:31,013 Πρέπει επίσης να καταλάβετε. 825 00:44:31,013 --> 00:44:33,809 Το "Evilspeak" ήταν χαμηλό μπάτζετ μικρή ταινία. 826 00:44:33,809 --> 00:44:35,396 Μπορεί να φαίνεται αρκετά πλούσιο. 827 00:44:35,396 --> 00:44:37,191 Σε ορισμένες περιπτώσεις, ξόδεψαν 828 00:44:37,191 --> 00:44:40,781 χρήματα για πράγματα, αλλά ήμασταν σουτάρει πολύ γρήγορα. 829 00:44:40,781 --> 00:44:43,439 Υπάρχει μια μέρα... υπήρχε μια μέρα σε εκείνη την ταινία 830 00:44:43,439 --> 00:44:45,890 Δούλεψα πάνω από 24 ώρες συνεχόμενα. 831 00:44:45,890 --> 00:44:49,410 -Πραγματικά; Είναι και νόμιμο; 832 00:44:49,410 --> 00:44:52,482 -Ναι, αν πληρώσουν, και πληρώνουν. 833 00:44:52,482 --> 00:44:53,794 -Καλά. -Αν και θα σου πω τι. 834 00:44:53,794 --> 00:44:57,246 Αυτοί -- Θα πω από την κορυφή, αυτή ήταν η πρώτη ταινία 835 00:44:57,246 --> 00:44:59,938 που δούλεψα ποτέ όπου είχα ένα τουπέ. 836 00:44:59,938 --> 00:45:02,458 -Πραγματικά; -Και δεν ξεκίνησα 837 00:45:02,458 --> 00:45:05,254 σε πολύ καλή βάση με τον Έρικ γιατί, 838 00:45:05,254 --> 00:45:08,188 πρώτα απ 'όλα, αυτοί -- προσέλαβαν εγώ, που ήταν υπέροχο, 839 00:45:08,188 --> 00:45:10,397 και μου είπαν ότι είχα να αγοράσω το δικό μου τουπέ. 840 00:45:10,397 --> 00:45:12,675 -Τι; Πώς γίνεται αυτό; [Γέλια] 841 00:45:12,675 --> 00:45:14,090 -Ναι, αυτό είναι σκατά αλόγου. 842 00:45:14,090 --> 00:45:15,954 Δηλαδή, έλα. Ξέρεις; 843 00:45:15,954 --> 00:45:18,992 Έτσι κι αλλιώς, αυτό και το τουπέ παίζει 844 00:45:18,992 --> 00:45:20,752 σχεδόν σε όλη την ταινία. 845 00:45:20,752 --> 00:45:22,823 Άκου, δεν φοράω τουπέ πια. 846 00:45:22,823 --> 00:45:27,448 Προφανώς, θα χρειαζόμουν -- Ι θα χρειαζόταν πλήρης μοκέτα, 847 00:45:27,448 --> 00:45:32,488 αλλά το -- μπορώ να δω, ξέρεις, Βλέπω το τουπέ. 848 00:45:32,488 --> 00:45:34,007 -Καλά. [Γέλια] 849 00:45:34,007 --> 00:45:36,526 Ο Έρικ Γουέστον δεν ήταν πραγματικά ένας τύπος τρόμου. 850 00:45:36,526 --> 00:45:38,114 Νομίζω αυτό είναι η μοναδική του ταινία τρόμου, 851 00:45:38,114 --> 00:45:39,322 αν και σε υποθέτω δεν ήταν πραγματικά 852 00:45:39,322 --> 00:45:40,945 ένας τύπος τρόμου τότε, σωστά; 853 00:45:40,945 --> 00:45:44,672 Έφτιαξε όλους τους κανόνες για πώς θα επιστρέψει ο Εστέμπαν, 854 00:45:44,672 --> 00:45:48,297 και επίσης όλους τους κανόνες για το πώς τα γουρούνια καλούνται από δαίμονες. 855 00:45:48,297 --> 00:45:50,609 Μπορείς να καταλάβεις όλοι οι κανόνες; 856 00:45:50,609 --> 00:45:55,097 -Εμ, όχι. Όχι. Όχι, δεν μπορούσα 857 00:45:55,097 --> 00:45:56,512 Πρώτα απ' όλα, Νόμιζα ότι ήταν ωραίο, 858 00:45:56,512 --> 00:46:00,136 και εγώ αμέσως, είδε το προσθετικό 859 00:46:00,136 --> 00:46:03,036 κεφάλι του χοίρου, που φαίνονται πολύ ωραία. 860 00:46:03,036 --> 00:46:05,003 Και ο τύπος που το έφτιαξε ήταν πραγματικά περήφανος, 861 00:46:05,003 --> 00:46:10,112 και έδειχνε πώς το τα δόντια θα λειτουργούσαν και όλα. 862 00:46:10,112 --> 00:46:13,701 Κάνοντας φρίκη, ψάχνεις για εκείνες τις συγκλονιστικές στιγμές, 863 00:46:13,701 --> 00:46:17,636 και έλα, ένα γουρούνι που τρώει μια γυναίκα στο ντους, 864 00:46:17,636 --> 00:46:19,121 αυτός είναι ένας φύλακας στο βιβλίο μου. 865 00:46:19,121 --> 00:46:20,225 [Γέλια] 866 00:46:20,225 --> 00:46:22,296 -Εντάξει. Λοιπόν, καλή δουλειά μέχρι στιγμής. 867 00:46:22,296 --> 00:46:24,782 Έχουμε ήδη αγαπήσει ο χαρακτήρας του Κούπερσμιθ. 868 00:46:24,782 --> 00:46:26,335 Όταν πρωτοδιάβασες αυτό το σενάριο όμως, 869 00:46:26,335 --> 00:46:28,233 τι σκέφτηκες αλήθεια; 870 00:46:28,233 --> 00:46:31,305 -Να το κάνω αυτό; - Κάπως έτσι κατάλαβα. 871 00:46:31,305 --> 00:46:33,583 Είναι καλή εικόνα για μένα; 872 00:46:33,583 --> 00:46:36,034 -Λοιπόν, όχι και τόσο εικόνα για μένα. 873 00:46:36,034 --> 00:46:37,795 Άκου, γεννήθηκα να είναι ηθοποιός χαρακτήρων. 874 00:46:37,795 --> 00:46:40,625 Δηλαδή, έκανα baylocking στο "Star Trek" 875 00:46:40,625 --> 00:46:42,869 όταν ήμουν επτά χρονών. 876 00:46:42,869 --> 00:46:46,389 Έπαιξα έναν Μεξικανό σε ένα επεισόδιο του "The Virginian". 877 00:46:46,389 --> 00:46:48,633 Ήταν -- είχα ήδη... 878 00:46:48,633 --> 00:46:50,497 Ήμουν ο νεότερος στον κόσμο ηθοποιός χαρακτήρων 879 00:46:50,497 --> 00:46:55,226 για πολύ καιρό, οπότε ήμουν περισσότερο ανησυχεί για το περιεχόμενο. 880 00:46:55,226 --> 00:46:57,159 Δηλαδή, κάτω μέχρι να περάσει, ήταν πάντα 881 00:46:57,159 --> 00:46:59,678 Το νούμερο ένα είδος άντρα μου, πηγαίνω σε τύπο 882 00:46:59,678 --> 00:47:01,646 να μιλήσουμε για την επιχείρηση ή να μιλήσουμε για τη ζωή. 883 00:47:01,646 --> 00:47:03,855 - Αυτό είναι υπέροχο. -Κι εγω... 884 00:47:03,855 --> 00:47:05,857 Κάλεσα τον μπαμπά και ο μπαμπάς είχε διαβάσει το σενάριο. 885 00:47:05,857 --> 00:47:08,549 Και έπαιξε το σενάριο πολύ καλά με τους ανθρώπους. 886 00:47:08,549 --> 00:47:09,930 Ήταν ένα καλό σενάριο. 887 00:47:09,930 --> 00:47:11,829 Υπήρχε μια καλή σύγκρουση ανάμεσα στα παιδιά, 888 00:47:11,829 --> 00:47:14,832 και ξέρεις, απλά έπαιξε πολύ καλά. 889 00:47:14,832 --> 00:47:19,388 Ένας τύπος με το όνομα -- ω Θεέ -- Ο Γκαρόφαλο ήταν ο... 890 00:47:19,388 --> 00:47:21,700 ήταν ένα του κινηματογράφου-- ήταν ένα των σεναριογράφων 891 00:47:21,700 --> 00:47:23,633 που έγραψε το πράγμα με τον Έρικ. 892 00:47:23,633 --> 00:47:25,601 Και έτσι ένιωσα ότι λειτούργησε αρκετά καλό, 893 00:47:25,601 --> 00:47:27,534 αλλά ρώτησα τον μπαμπά για αυτό. 894 00:47:27,534 --> 00:47:29,501 Είπα, μπαμπά, αυτό είναι, ξέρεις, γίνεται δαιμονισμένος 895 00:47:29,501 --> 00:47:32,090 από τον διάβολο και κόβει τα κεφάλια των ανθρώπων 896 00:47:32,090 --> 00:47:36,508 και προκαλεί πολύ χάος και επιβιώνει στο τέλος. 897 00:47:36,508 --> 00:47:37,751 Και τι πιστεύεις; 898 00:47:37,751 --> 00:47:40,202 Νομίζεις ότι αυτό είναι ηθικά το σωστό;» 899 00:47:40,202 --> 00:47:43,377 Και ο μπαμπάς με κοίταξε και είπε: «Ξέρεις γιε μου, 900 00:47:43,377 --> 00:47:48,244 αν δεν πάρεις το μέρος, κάποιος άλλος θα το κάνει». 901 00:47:48,244 --> 00:47:50,764 Και κράτησα ότι όλη μου η ζωή. 902 00:47:50,764 --> 00:47:54,043 Δεν έχει σημασία πώς -- έχω γυρίσει λίγα πράγματα κάτω, 903 00:47:54,043 --> 00:47:57,495 αλλά, ξέρεις, Δεν μπορώ να αλλάξω τα πράγματα. 904 00:47:57,495 --> 00:47:59,911 Είμαι απλά ένας τύπος που παίζει ρόλο, ξέρεις; 905 00:47:59,911 --> 00:48:02,672 -Ναι. -Σκέφτομαι πολλές φορές 906 00:48:02,672 --> 00:48:07,712 στην αφήγηση, είναι σημαντικό να πάω στην άκρη, ξέρεις; 907 00:48:07,712 --> 00:48:11,509 Μερικές φορές η αφήγηση για είναι όχι για πάντα καλά παραδείγματα. 908 00:48:11,509 --> 00:48:13,821 Μπορεί να πρόκειται για κακά παραδείγματα, επίσης. 909 00:48:13,821 --> 00:48:16,272 Λοιπόν, ξέρετε, αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 910 00:48:16,272 --> 00:48:17,895 Ήθελα τη δουλειά. 911 00:48:17,895 --> 00:48:22,589 Ήταν πρωταγωνιστής σε μια ταινία και -- και ήμουν παιδί ηθοποιός, 912 00:48:22,589 --> 00:48:24,315 και εδώ ήμουν εντυπωσιακός έξω μόνος μου. 913 00:48:24,315 --> 00:48:26,213 -Δικαίωμα. 914 00:48:26,213 --> 00:48:29,699 -Κι εγώ δεν ξεχνώ ποτέ, για περίπου τρεις εβδομάδες, 915 00:48:29,699 --> 00:48:33,911 Απλώς έπαιζα μεγάλο μαύρο μπούγκερ από τον θόρυβο μου. 916 00:48:33,911 --> 00:48:35,567 -Τι--Τι; [Γέλια] 917 00:48:35,567 --> 00:48:37,121 Ε-Γιατί; 918 00:48:37,121 --> 00:48:38,916 -Επειδή εκείνες τις μέρες, δεν είχαν 919 00:48:38,916 --> 00:48:40,676 σχεδόν τους κανονισμούς έχουν τώρα 920 00:48:40,676 --> 00:48:42,954 σχετικά με τον καπνό σε ένα σετ. 921 00:48:42,954 --> 00:48:46,647 Και ο τρόπος που φτιάχνουν πολύ καλός καπνός 922 00:48:46,647 --> 00:48:48,408 είναι τσιμέντο από καουτσούκ. 923 00:48:48,408 --> 00:48:50,858 Νομίζω μην σκέφτεσαι κανέναν στον κόσμο 924 00:48:50,858 --> 00:48:55,484 θα ήθελε ποτέ κανείς να σταθεί δίπλα στο καουτσούκ τσιμέντο, 925 00:48:55,484 --> 00:48:59,177 και για μερικές εβδομάδες, Ήμουν κυριολεκτικά απλά, 926 00:48:59,177 --> 00:49:01,007 ξέρετε, το χάζευα. 927 00:49:01,007 --> 00:49:02,422 -Ουάου. 928 00:49:02,422 --> 00:49:04,251 -Υπήρχε και κάτι άλλο αυτό δεν είναι πλέον νόμιμο 929 00:49:04,251 --> 00:49:06,529 γιατί το βρήκαν προκαλούν καρκίνο, 930 00:49:06,529 --> 00:49:08,531 και αυτό λεγόταν Η γη του Φούλερ. 931 00:49:08,531 --> 00:49:11,672 Και η γη του Φούλερ είναι ένα πράγμα το βάζεις μέσα 932 00:49:11,672 --> 00:49:15,297 μια κάλτσα υγιεινής ή, ξέρετε, και το χτυπάς πάνω σου, 933 00:49:15,297 --> 00:49:18,645 και μετά μπορείς να το βρέξεις και κάνει στιγμιαία λάσπη 934 00:49:18,645 --> 00:49:19,991 όπου και να το βάλεις. 935 00:49:19,991 --> 00:49:22,580 Ή αν απλά θέλεις σκόνη σε κάποιον, 936 00:49:22,580 --> 00:49:24,271 απλά έβαλες τη γη του Φούλερ πάνω τους, 937 00:49:24,271 --> 00:49:27,447 και μάλλον πέρασα 10 ή 15 λίρες 938 00:49:27,447 --> 00:49:29,967 της γης του Φούλερ μόνο στο "Evilspeak". 939 00:49:29,967 --> 00:49:33,004 -Ουάου, αυτά είναι επαγγελματικοί κίνδυνοι -- 940 00:49:33,004 --> 00:49:35,006 της υποκριτικής που πραγματικά μη σου πω για. 941 00:49:35,006 --> 00:49:36,318 - Λοιπόν, ξέρεις, δεν ξέρω. 942 00:49:36,318 --> 00:49:40,598 Εάν [βήχας] βήχας ή κάτι, μη με κατηγορείς. 943 00:49:40,598 --> 00:49:42,738 -Εντάξει, ήσουν ένας ολοκληρωτικός θησαυρός, 944 00:49:42,738 --> 00:49:45,154 θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας σε κάθε διάλειμμα απόψε, 945 00:49:45,154 --> 00:49:49,607 αλλά τώρα ας επιστρέψουμε στο "Evilspeak". 946 00:49:49,607 --> 00:49:50,953 Κυλήστε την ταινία. 947 00:49:50,953 --> 00:49:53,231 Και για να σου δώσω μια ιδέα, την ταινία Έρικ Γουέστον 948 00:49:53,231 --> 00:49:57,615 έκανε ακριβώς πριν από το "Evilspeak" ήταν ένα όχημα για τον Tim Conway 949 00:49:57,615 --> 00:50:01,170 ονόματι «Πήγαν έτσι και Εκείνος-Α-Τρόπος». 950 00:50:01,170 --> 00:50:02,344 Λοιπόν, κάποιο εύρος. 951 00:50:02,344 --> 00:50:04,587 Slapstick εγκληματίες hijinks. 952 00:50:04,587 --> 00:50:06,210 Δαιμονολογία με γουρούνια. 953 00:50:06,210 --> 00:50:07,763 Ο άνθρωπος μπορούσε να κάνει τα πάντα. 954 00:50:07,763 --> 00:50:10,076 [Γέλια] 955 00:50:10,076 --> 00:50:14,321 ♪♪ 956 00:50:14,321 --> 00:50:15,460 [Στατική] 957 00:50:15,460 --> 00:50:17,807 ♪♪ 958 00:50:20,120 --> 00:50:22,019 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 959 00:50:28,301 --> 00:50:29,612 [Η πόρτα κλείνει] 960 00:50:35,135 --> 00:50:36,723 -Τι συμβαίνει με σένα Κούπερντικ; 961 00:50:36,723 --> 00:50:38,828 Τι συμβαίνει, ε; [γέλια] Έλα να πάρεις το καπέλο σου. 962 00:50:38,828 --> 00:50:40,244 -Δώσε μου αυτό. [Γέλια] 963 00:50:40,244 --> 00:50:41,314 -Τι συμβαίνει με σένα; 964 00:50:41,314 --> 00:50:42,936 -Ω. 965 00:50:42,936 --> 00:50:45,732 -Γεια! Γιατί όχι παιδιά να τα αφήσω ήσυχα; 966 00:50:45,732 --> 00:50:47,527 Πώς θα κάνατε θέλεις να ακολουθήσεις το καπέλο του; 967 00:50:49,046 --> 00:50:50,254 [Χτύπημα καπέλου] 968 00:50:50,254 --> 00:50:52,152 [Γκρίνισμα] 969 00:50:52,152 --> 00:50:53,602 [Αδιάκριτη συζήτηση] 970 00:50:53,602 --> 00:50:54,844 -Φέρτε τον μέσα. -Πάρε τον μέσα. 971 00:50:54,844 --> 00:50:56,329 Ερχομαι. 972 00:51:02,990 --> 00:51:06,442 -Καλημέρα άντρες. -Καλησπέρα, κύριε. 973 00:51:06,442 --> 00:51:09,031 -Τζο Τζο, ελπίζω εσείς οι άνδρες να είστε έτοιμοι για το παιχνίδι του Σαββάτου. 974 00:51:09,031 --> 00:51:12,138 -Ναι, κύριε. -Και μην ξεχνάμε το συλλαλητήριο. 975 00:51:12,138 --> 00:51:14,105 Θέλουμε να διασκεδάσουμε καλά. 976 00:51:14,105 --> 00:51:17,246 -Δεν θα το χάναμε, κύριε. - Σωστά, κύριε. 977 00:51:17,246 --> 00:51:21,250 -Κούπερσμιτ, πού είναι το καπέλο σου; 978 00:51:24,357 --> 00:51:26,876 -Το έχασα. -Λοιπόν, βρες το. 979 00:51:26,876 --> 00:51:29,258 Ο καλός Κύριος δεν σε θέλει εκτός στολή... 980 00:51:31,674 --> 00:51:33,297 και ούτε εγώ. 981 00:51:37,991 --> 00:51:39,165 Καλημέρα άντρες. -Καλημέρα, κύριε. 982 00:51:39,165 --> 00:51:40,890 -Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 983 00:51:40,890 --> 00:51:43,134 [Γέλια] 984 00:51:56,975 --> 00:51:58,943 [Ποταντιστής νερού σε λειτουργία] 985 00:52:02,705 --> 00:52:04,259 [Γράψιμο του υπουργικού συμβουλίου] 986 00:52:16,926 --> 00:52:18,721 -Καλά που ήρθες, στρατιώτη. 987 00:52:18,721 --> 00:52:20,309 Έλα μέσα. 988 00:52:23,899 --> 00:52:25,487 Και αφήστε τα βιβλία σας εδώ. 989 00:52:28,559 --> 00:52:31,009 [Βιβλία χτύπημα] 990 00:52:31,009 --> 00:52:32,528 [Η πόρτα κλείνει] 991 00:52:36,083 --> 00:52:38,293 Είμαι απογοητευμένος από σένα, αγόρι. 992 00:52:38,293 --> 00:52:41,710 Θα μπορούσα να καταλάβω αν εσύ δεν είχε αυτό που χρειαζόταν, 993 00:52:41,710 --> 00:52:45,162 αλλά το ρεκόρ σου δείχνει έχετε πάνω από το μέσο IQ, 994 00:52:45,162 --> 00:52:46,956 και τι με νοιάζει είναι η ανικανότητά σου 995 00:52:46,956 --> 00:52:50,236 για να τα πάνε καλά με τους άλλους. 996 00:52:50,236 --> 00:52:53,066 Θα ήμουν παράλειψη στο καθήκον μου αν δεν έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου 997 00:52:53,066 --> 00:52:54,481 για να το προσέξω ότι εκμεταλλεύεστε κάθε πλεονέκτημα 998 00:52:54,481 --> 00:52:56,069 από αυτά που έχουμε να προσφέρουμε εδώ. 999 00:52:58,209 --> 00:53:02,317 Τώρα, ξέρω ότι σου λείπουν οι δικοί σου, αλλά πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός 1000 00:53:02,317 --> 00:53:05,043 ότι έχουν φύγει και αξιοποιήστε το στο έπακρο. 1001 00:53:07,080 --> 00:53:10,773 Έχουμε μια αποστολή σε αυτή την ακαδημία, 1002 00:53:10,773 --> 00:53:14,363 και αυτή η αποστολή είναι να βγει νεαροί για το στρατό, 1003 00:53:14,363 --> 00:53:15,744 λοιπόν από εδώ και πέρα, 1004 00:53:15,744 --> 00:53:18,712 Πάω να κρατήσω ένα ιδιαίτερο μάτι πάνω σου. 1005 00:53:18,712 --> 00:53:20,093 Πάω να το προσέξω προσωπικά 1006 00:53:20,093 --> 00:53:21,508 ότι ρυμουλκείτε τη γραμμή. 1007 00:53:21,508 --> 00:53:23,614 πάω να φτιάξω ένας καλός στρατιώτης από μέσα σου 1008 00:53:23,614 --> 00:53:26,686 ή αλλιώς ξέρετε τον λόγο. 1009 00:53:26,686 --> 00:53:28,550 Τώρα, τι έχεις να το πω σε αυτό, στρατιώτης; 1010 00:53:28,550 --> 00:53:29,965 Ε; 1011 00:53:31,587 --> 00:53:36,799 -Τώρα, το πιστεύω ακράδαντα τα λόγια από μόνα τους είναι περιττά, 1012 00:53:36,799 --> 00:53:42,046 οπότε θα βεβαιωθώ θυμάσαι τη μικρή μας κουβέντα 1013 00:53:42,046 --> 00:53:46,499 κάθε φορά κάτσε αυτή την εβδομάδα. 1014 00:53:46,499 --> 00:53:48,639 Αλλά μην ανησυχείς, 1015 00:53:48,639 --> 00:53:52,159 θα είσαι ακόμα εκεί μέσα εναντίον της Ακαδημίας Τζον Πωλ Τζόουνς. 1016 00:53:58,027 --> 00:54:00,237 Πάρε θέση, αγόρι. 1017 00:54:08,555 --> 00:54:10,419 [Μαστίγιο εντυπωσιακό] 1018 00:54:14,043 --> 00:54:16,736 [Γουρούνια μυρίζουν] 1019 00:54:16,736 --> 00:54:18,703 - Φοβερή δουλειά. 1020 00:54:23,881 --> 00:54:25,296 [Απαιχτική μουσική] 1021 00:54:25,296 --> 00:54:31,509 ♪♪ 1022 00:54:31,509 --> 00:54:32,924 [Γουρούνια που γρυλίζουν] 1023 00:54:32,924 --> 00:54:41,968 ♪♪ 1024 00:54:41,968 --> 00:54:43,314 ♪♪ 1025 00:54:43,314 --> 00:54:45,005 [Γουρούνια που γρυλίζουν] 1026 00:54:45,005 --> 00:54:53,876 ♪♪ 1027 00:54:53,876 --> 00:54:58,674 ♪♪ 1028 00:54:58,674 --> 00:55:00,158 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 1029 00:55:00,158 --> 00:55:08,339 ♪♪ 1030 00:55:08,339 --> 00:55:15,622 ♪♪ 1031 00:55:15,622 --> 00:55:17,659 [Η μουσική κλιμακώνεται] 1032 00:55:17,659 --> 00:55:26,806 ♪♪ 1033 00:55:26,806 --> 00:55:32,294 ♪♪ 1034 00:55:35,332 --> 00:55:37,161 -Περίμενε να δείξει αυτό μπροστά στην τάξη. 1035 00:55:37,161 --> 00:55:39,439 Αυτό θα το διδάξει λίγο queer ένα μάθημα. 1036 00:55:39,439 --> 00:55:40,509 πεινάω. 1037 00:55:40,509 --> 00:55:41,959 - Απλά βιαστείτε και τελειώστε το, παρακαλώ; 1038 00:55:41,959 --> 00:55:43,823 -Ερχομαι. 1039 00:55:43,823 --> 00:55:45,514 -Έρχεται ο Κούπερντικ. 1040 00:55:45,514 --> 00:55:47,205 -Ερχομαι. -Πάμε. 1041 00:55:47,205 --> 00:55:48,379 -Ερχομαι. 1042 00:55:51,900 --> 00:55:53,350 [Η πόρτα κλείνει] 1043 00:55:57,768 --> 00:56:00,218 -Ε, αυτή η μυρωδιά. 1044 00:56:00,218 --> 00:56:02,773 -Εκπληκτική επιτυχία. -Γουρούνι σκατά. 1045 00:56:02,773 --> 00:56:04,568 -Μπά! 1046 00:56:04,568 --> 00:56:07,191 [Γέλια] 1047 00:56:07,191 --> 00:56:10,367 -Κύριοι, έχω τα πάσο σας. 1048 00:56:10,367 --> 00:56:13,542 Όλοι όσοι πάνε στην πόλη, αναφορά στο τετράγωνο 1049 00:56:13,542 --> 00:56:15,441 σε πέντε λεπτά. 1050 00:56:15,441 --> 00:56:19,030 Randerson, Baker, Caldwell... 1051 00:56:19,030 --> 00:56:28,902 ♪♪ 1052 00:56:28,902 --> 00:56:31,595 ♪♪ 1053 00:56:37,083 --> 00:56:38,533 - Ανάθεμα. 1054 00:56:41,156 --> 00:56:42,709 [Τα αντικείμενα που χτυπάνε] 1055 00:56:52,270 --> 00:56:55,170 Ανάθεμα. Τα καθάρματα πήραν το βιβλίο μου. 1056 00:56:55,170 --> 00:57:04,697 ♪♪ 1057 00:57:04,697 --> 00:57:13,982 ♪♪ 1058 00:57:13,982 --> 00:57:18,089 Εντάξει, ρε παιδιά κάνω με το βιβλίο μου; 1059 00:57:18,089 --> 00:57:21,196 -Τι βιβλίο μιλάς περίπου, Cooperdick; 1060 00:57:21,196 --> 00:57:24,061 -Ξέρεις τι βιβλίο Μιλάω, Μπάμπη. 1061 00:57:24,061 --> 00:57:27,685 -Δεν ξέρω τίποτα για κανένα βιβλίο. 1062 00:57:27,685 --> 00:57:28,962 -Ίσως όχι. 1063 00:57:28,962 --> 00:57:31,689 ♪♪ 1064 00:57:31,689 --> 00:57:33,277 Αλλά εσείς παιδιά μου έσπασε τον καταπέλτη. 1065 00:57:33,277 --> 00:57:35,762 Θα το πληρώσεις. 1066 00:57:35,762 --> 00:57:37,419 [Τα πατίνια που χτυπούν] 1067 00:57:37,419 --> 00:57:39,179 [Γέλια] 1068 00:57:39,179 --> 00:57:42,873 ♪♪ 1069 00:57:42,873 --> 00:57:46,221 [Χτυπά καμπάνα] - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 1070 00:57:46,221 --> 00:57:49,086 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1071 00:57:49,086 --> 00:57:50,950 Ο πατέρας σου ήταν εκεί όταν έφυγες από τα δεξιά σου. 1072 00:57:51,019 --> 00:57:52,848 Ο πατέρας σου ήταν εκεί όταν έφυγες από τα δεξιά σου. 1073 00:57:52,917 --> 00:57:54,850 Ο πατέρας σου ήταν εκεί όταν έφυγες από τα δεξιά σου. 1074 00:57:54,850 --> 00:57:58,336 Η αδερφή σου ήταν εκεί όταν έφυγες από τα δεξιά σου. 1075 00:57:58,336 --> 00:58:00,546 Ο κήρυκάς σας ήταν εκεί όταν έφυγες από τα δεξιά... 1076 00:58:00,546 --> 00:58:02,651 [Ο στρατιωτικός ρυθμός συνεχίζεται] 1077 00:58:07,829 --> 00:58:09,451 -Ναι, ιδιωτική, τι θα ήθελες; 1078 00:58:09,451 --> 00:58:10,694 -Δεν θα συνέβαινες να έχει δει ένα βιβλίο 1079 00:58:10,694 --> 00:58:11,902 Μπορεί να έφυγα από εδώ την άλλη μέρα; 1080 00:58:11,902 --> 00:58:13,144 Εσείς; 1081 00:58:13,144 --> 00:58:16,147 -Όχι, δεν έχω. 1082 00:58:16,147 --> 00:58:17,942 -Εγώ-Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 1083 00:58:17,942 --> 00:58:20,980 -Αυτό θα είναι όλο; 1084 00:58:20,980 --> 00:58:23,154 -Ναι. Ευχαριστώ. 1085 00:58:23,154 --> 00:58:25,225 [Η πόρτα χτυπάει] 1086 00:58:28,539 --> 00:58:30,127 [Το συρτάρι ανοίγει διαφάνειες] 1087 00:58:35,063 --> 00:58:37,203 [Γουρουνάκι που τσιρίζει] 1088 00:58:48,801 --> 00:58:50,423 -Γεια. 1089 00:58:50,423 --> 00:58:53,219 Παίρνεις ένα από τα εργαλεία μου; 1090 00:58:53,219 --> 00:58:54,496 -Οχι. 1091 00:58:56,118 --> 00:58:59,950 -Κάποιος μου πήρε τον λοστό. 1092 00:58:59,950 --> 00:59:02,504 -Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί. 1093 00:59:02,504 --> 00:59:05,162 Θα το προσέχω. 1094 00:59:05,162 --> 00:59:06,612 πρέπει να πάω. 1095 00:59:06,612 --> 00:59:07,992 Αίθουσα μελέτης. 1096 00:59:13,480 --> 00:59:14,585 -[Σούβλες] 1097 00:59:15,966 --> 00:59:17,554 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1098 00:59:17,554 --> 00:59:26,632 ♪♪ 1099 00:59:26,632 --> 00:59:28,323 ♪♪ 1100 00:59:28,323 --> 00:59:29,669 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1101 00:59:29,669 --> 00:59:35,710 ♪♪ 1102 00:59:35,710 --> 00:59:37,021 [Κουδούνι που χτυπάει] 1103 00:59:37,021 --> 00:59:41,957 ♪♪ 1104 00:59:41,957 --> 00:59:44,028 -Αυτό ήταν το κουδούνι, ιδιωτικό. 1105 00:59:44,028 --> 00:59:46,479 -Εμ, λίγοι περισσότερα λεπτά; 1106 00:59:46,479 --> 00:59:47,791 -Έχουν προγραμματιστεί άλλα. 1107 00:59:47,791 --> 00:59:48,826 Εξω. 1108 00:59:48,826 --> 00:59:53,728 ♪♪ 1109 00:59:53,728 --> 00:59:55,453 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1110 00:59:55,453 --> 01:00:04,531 ♪♪ 1111 01:00:04,531 --> 01:00:06,430 ♪♪ 1112 01:00:06,430 --> 01:00:08,259 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1113 01:00:08,259 --> 01:00:17,475 ♪♪ 1114 01:00:17,475 --> 01:00:24,275 ♪♪ 1115 01:00:24,275 --> 01:00:25,898 [Κλικ κουμπιών] 1116 01:00:25,898 --> 01:00:29,867 ♪♪ 1117 01:00:29,867 --> 01:00:31,558 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1118 01:00:31,558 --> 01:00:35,355 ♪♪ 1119 01:00:35,355 --> 01:00:37,047 -[Γρυγμοί] 1120 01:00:37,047 --> 01:00:46,712 ♪♪ 1121 01:00:46,712 --> 01:00:55,652 ♪♪ 1122 01:00:55,652 --> 01:01:05,178 ♪♪ 1123 01:01:05,178 --> 01:01:14,567 ♪♪ 1124 01:01:14,567 --> 01:01:23,921 ♪♪ 1125 01:01:23,921 --> 01:01:33,172 ♪♪ 1126 01:01:33,172 --> 01:01:37,832 ♪♪ 1127 01:01:37,832 --> 01:01:39,834 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1128 01:01:39,834 --> 01:01:49,706 ♪♪ 1129 01:01:49,706 --> 01:01:59,060 ♪♪ 1130 01:01:59,060 --> 01:02:08,379 ♪♪ 1131 01:02:08,379 --> 01:02:12,418 ♪♪ 1132 01:02:12,418 --> 01:02:13,660 [Τα αντικείμενα κραυγάζουν] 1133 01:02:13,660 --> 01:02:22,773 ♪♪ 1134 01:02:22,773 --> 01:02:32,162 ♪♪ 1135 01:02:32,162 --> 01:02:38,340 ♪♪ 1136 01:02:38,340 --> 01:02:46,107 ♪♪ 1137 01:02:46,107 --> 01:02:49,386 Με την τρομερή ημέρα της κρίσης. 1138 01:02:49,386 --> 01:02:50,421 [Σύριγμα φωτιάς] 1139 01:02:50,421 --> 01:02:52,976 Με το πρόσωπο του θείου μεγαλείο 1140 01:02:52,976 --> 01:02:56,911 και από τα τέσσερα θηρία ενώπιον του θρόνου. 1141 01:02:56,911 --> 01:02:59,534 Με τη φωτιά που πρόκειται για τον θρόνο... 1142 01:02:59,534 --> 01:03:00,569 [Σύριγμα φωτιάς] 1143 01:03:00,569 --> 01:03:02,295 Σε παρακαλώ και σε διατάζω, 1144 01:03:02,295 --> 01:03:03,987 Ω, πρίγκιπα του σκότους, 1145 01:03:03,987 --> 01:03:08,715 στο όνομα αυτού που μίλησε, και έγινε. 1146 01:03:08,715 --> 01:03:10,131 Σατανάς. 1147 01:03:10,131 --> 01:03:11,753 [Σύριγμα φωτιάς] 1148 01:03:11,753 --> 01:03:14,307 Εωσφόρος. 1149 01:03:14,307 --> 01:03:16,447 -Coopersmith. 1150 01:03:16,447 --> 01:03:17,724 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1151 01:03:17,724 --> 01:03:20,900 - Εμφανιστείτε αμέσως και δείξε μου τον εαυτό σου. 1152 01:03:20,900 --> 01:03:25,456 ♪♪ 1153 01:03:25,456 --> 01:03:26,906 -Coopersmith. 1154 01:03:26,906 --> 01:03:30,151 ♪♪ 1155 01:03:30,151 --> 01:03:32,118 [Το μπιπ συνεχίζεται] 1156 01:03:32,118 --> 01:03:34,120 ♪♪ 1157 01:03:34,120 --> 01:03:38,642 -Πρέπει να έχω το αγιασμένο νερό, μολυσμένος οικοδεσπότης. 1158 01:03:38,642 --> 01:03:40,126 Βλαστός. 1159 01:03:40,126 --> 01:03:41,369 Πρέπει να το έχω. 1160 01:03:41,369 --> 01:03:43,405 ♪♪ 1161 01:03:43,405 --> 01:03:45,028 -Coopersmith. 1162 01:03:50,550 --> 01:03:52,207 Coopersmith. -Ναι, κύριε! 1163 01:03:52,207 --> 01:03:53,899 [Σκαρίσματα] 1164 01:03:56,453 --> 01:03:57,799 Λυπάμαι, κύριε. 1165 01:03:57,799 --> 01:03:59,732 -Coopersmith, όπου στο Θεό από το όνομα κατάγεσαι; 1166 01:03:59,732 --> 01:04:01,941 -Λοιπόν, ήμουν εδώ, κύριε. 1167 01:04:01,941 --> 01:04:03,701 -Όχι, δεν ήσουν εκεί, γιατί αν ήσουν εκεί, 1168 01:04:03,701 --> 01:04:05,013 Θα σε είχα δει. 1169 01:04:05,013 --> 01:04:08,396 -Τώρα, γιατί δεν είναι αυτό το μέρος καθάρισε; 1170 01:04:08,396 --> 01:04:09,638 -Είναι μεγάλη δουλειά, κύριε. 1171 01:04:09,638 --> 01:04:13,470 -Ξέρω ότι είναι μεγάλη δουλειά, Coopersmith. 1172 01:04:13,470 --> 01:04:14,920 Κοίτα, είναι αργά. 1173 01:04:14,920 --> 01:04:16,335 Νομίζω ότι πρέπει να τρέξεις στο mess hall 1174 01:04:16,335 --> 01:04:17,681 και πάρε κάτι να φας 1175 01:04:17,681 --> 01:04:20,580 γιατί πρόκειται απλώς για τελείωσε το δείπνο σερβιρίσματος. 1176 01:04:28,347 --> 01:04:30,038 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1177 01:04:30,038 --> 01:04:32,247 ♪♪ 1178 01:04:32,247 --> 01:04:34,146 [Τρουγάρισμα του κουταλιού] 1179 01:04:40,462 --> 01:04:42,602 [Χτυπήματα μαχαιριού] 1180 01:04:42,602 --> 01:04:44,259 -Έλα μαζί μου. 1181 01:04:44,259 --> 01:04:46,365 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1182 01:04:46,365 --> 01:04:48,160 [Μπριζόλα που τσιγαρίζει] 1183 01:04:57,652 --> 01:04:59,343 Πώς σας αρέσει η μπριζόλα σας; 1184 01:04:59,343 --> 01:05:01,000 -Ό,τι και να είναι τώρα είναι μια χαρά. 1185 01:05:03,900 --> 01:05:05,902 -Δεν σου μοιάζεις ανήκουν εδώ. 1186 01:05:09,422 --> 01:05:11,045 Σίγουρα η μητέρα και ο πατέρας σου δεν σε έστειλε εδώ 1187 01:05:11,045 --> 01:05:13,668 μόνο για να σε βγάλω από τη μέση; 1188 01:05:13,668 --> 01:05:17,914 -Η μαμά και ο μπαμπάς μου σκοτώθηκαν σε τροχαίο ατύχημα. 1189 01:05:17,914 --> 01:05:19,294 - Έπρεπε να μου το είχε πει νωρίτερα. 1190 01:05:19,294 --> 01:05:21,365 Θα σου έδινα ένα επιπλέον κομμάτι πουρέ πατάτας. 1191 01:05:21,365 --> 01:05:22,608 -[Γέλια] 1192 01:05:22,608 --> 01:05:25,714 -Αυτό είναι καλύτερο. 1193 01:05:25,714 --> 01:05:26,819 Πεπερασμένος; 1194 01:05:26,819 --> 01:05:27,889 -Σχεδόν. 1195 01:05:27,889 --> 01:05:29,822 [Μουσική τζαζ που παίζει στο ραδιόφωνο] 1196 01:05:29,822 --> 01:05:34,240 ♪♪ 1197 01:05:34,240 --> 01:05:35,828 -Θες να δεις κάτι; 1198 01:05:35,828 --> 01:05:42,041 ♪♪ 1199 01:05:47,150 --> 01:05:48,565 -Ουάου. 1200 01:05:48,565 --> 01:05:51,706 [Κουτάβια που τρίζουν] 1201 01:05:51,706 --> 01:05:54,743 Δεν μοιάζει τόσο λίγο κάποιος παίρνει πάρα πολύ για να φάει. 1202 01:05:57,505 --> 01:05:59,093 Α, δεν θα το βοηθήσεις; 1203 01:05:59,093 --> 01:06:01,578 -Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτό θα τον βοηθήσει. 1204 01:06:01,578 --> 01:06:02,959 Δοκίμασα τα πάντα. 1205 01:06:05,685 --> 01:06:07,377 -Μπορώ να τον έχω; 1206 01:06:07,377 --> 01:06:09,275 Τι θα κάνεις μαζί του; 1207 01:06:09,275 --> 01:06:10,656 -Κράτα τον. 1208 01:06:10,656 --> 01:06:11,968 Προσπάθησε να του δώσεις μια ευκαιρία. 1209 01:06:11,968 --> 01:06:15,212 -Γιατί δεν αφήνεις τη φύση πάρει την πορεία του. 1210 01:06:15,212 --> 01:06:17,904 -Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 1211 01:06:17,904 --> 01:06:21,253 Ίσως αυτό το κουτάβι να είναι καλύτερα δεν το καταφέρνω. 1212 01:06:21,253 --> 01:06:23,358 Είναι ένας δύσκολος κόσμος εκεί έξω. 1213 01:06:23,358 --> 01:06:27,397 Πρέπει να μπορείς να κλωτσήσεις και ξύστε αν θέλετε να επιβιώσετε. 1214 01:06:27,397 --> 01:06:31,332 Το ανακάλυψα σωστά μετά το θάνατο των γονιών μου. 1215 01:06:31,332 --> 01:06:35,129 Από ότι μπορώ να πω, όπως αυτά τα άλλα κουτάβια, 1216 01:06:35,129 --> 01:06:36,993 είναι αυτοί που μπορούν να κάνουν το πιο σπρώξιμο και σπρώξιμο 1217 01:06:36,993 --> 01:06:39,547 που παίρνουν το μεγαλύτερο κομμάτι της πίτας. 1218 01:06:39,547 --> 01:06:41,514 -Δεν νομίζω ότι στέκεται μια ευκαιρία, 1219 01:06:41,514 --> 01:06:43,965 αλλά αν σου αρέσει... 1220 01:06:43,965 --> 01:06:45,484 πάρε τον. 1221 01:06:47,762 --> 01:06:49,591 [Ξύλο που τρίζει] 1222 01:06:49,591 --> 01:06:58,324 ♪♪ 1223 01:06:58,324 --> 01:07:07,264 ♪♪ 1224 01:07:07,264 --> 01:07:09,887 ♪♪ 1225 01:07:09,887 --> 01:07:11,544 -Αυτό είναι το νέο σου σπίτι, αγόρι. 1226 01:07:11,544 --> 01:07:14,582 Είναι λίγο βουλωμένο, αλλά θα βγει μια χαρά. 1227 01:07:14,582 --> 01:07:15,824 Θα σου αρέσει. 1228 01:07:15,824 --> 01:07:19,035 ♪♪ 1229 01:07:19,035 --> 01:07:21,313 Αυτό φαίνεται αρκετά καλό ακριβώς εδώ. 1230 01:07:21,313 --> 01:07:23,867 Είναι αρκετά στιβαρό. Πώς σου αρέσει εκεί μέσα; 1231 01:07:23,867 --> 01:07:26,249 Νιώθεις καλά; 1232 01:07:26,249 --> 01:07:29,562 Εντάξει, πρέπει να μείνεις εκεί. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1233 01:07:29,562 --> 01:07:32,393 Θα το βάλω εδώ. 1234 01:07:32,393 --> 01:07:34,429 Τώρα, φωνάξτε αν χρειάζεστε κάτι. Μείνε εδώ. 1235 01:07:34,429 --> 01:07:36,397 [Αδιάκριτος ψίθυρος] 1236 01:07:36,397 --> 01:07:43,059 ♪♪ 1237 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1238 01:07:45,061 --> 01:07:47,960 ♪♪ 1239 01:07:47,960 --> 01:07:49,548 Αγιασμένος οικοδεσπότης. 1240 01:07:49,548 --> 01:07:58,626 ♪♪ 1241 01:07:58,626 --> 01:08:07,669 ♪♪ 1242 01:08:07,669 --> 01:08:08,981 ♪♪ 1243 01:08:08,981 --> 01:08:10,707 [Απαιχτική μουσική] 1244 01:08:10,707 --> 01:08:19,267 ♪♪ 1245 01:08:19,267 --> 01:08:27,931 ♪♪ 1246 01:08:27,931 --> 01:08:35,283 ♪♪ 1247 01:08:35,283 --> 01:08:36,836 [Λυχναμμένο] 1248 01:08:39,184 --> 01:08:40,771 [Το κουτάβι γκρινιάζει] 1249 01:08:42,394 --> 01:08:44,672 [Εκπνέει απότομα] 1250 01:08:44,672 --> 01:08:46,398 [Κουτάβι που γκρινιάζει] 1251 01:08:48,883 --> 01:08:52,749 ♪♪ 1252 01:08:52,749 --> 01:09:00,964 ♪♪ 1253 01:09:00,964 --> 01:09:04,105 Από τα τέσσερα θηρία ενώπιον του θρόνου. 1254 01:09:04,105 --> 01:09:06,556 Δίπλα στη φωτιά που είναι περίπου ο θρόνος... 1255 01:09:06,556 --> 01:09:07,626 [Σύριγμα φωτιάς] 1256 01:09:07,626 --> 01:09:10,491 εμφανιστεί αμέσως και δείξε μου τον εαυτό σου 1257 01:09:10,491 --> 01:09:13,942 σε θηριώδη ή ανθρώπινη μορφή. 1258 01:09:13,942 --> 01:09:17,843 Ελάτε ειρηνικά, ορατά και χωρίς καθυστέρηση. 1259 01:09:17,843 --> 01:09:21,295 ♪♪ 1260 01:09:21,295 --> 01:09:23,504 Με την τρομερή ημέρα της κρίσης, 1261 01:09:23,504 --> 01:09:26,507 από το πρόσωπο του το ανίερο μεγαλείο, 1262 01:09:26,507 --> 01:09:29,199 παραπλανώ και διατάζω εσύ ο πρίγκιπας του σκότους. 1263 01:09:29,199 --> 01:09:36,862 ♪♪ 1264 01:09:36,862 --> 01:09:41,177 ♪♪ 1265 01:09:41,177 --> 01:09:42,488 Ω, Σατανά. 1266 01:09:42,488 --> 01:09:46,596 ♪♪ 1267 01:09:46,596 --> 01:09:54,328 Ω, ο Εωσφόρος εμφανίστηκε αμέσως και δείξε μου τον εαυτό σου. 1268 01:09:54,328 --> 01:09:58,953 Εγώ, ο Stanley Coopersmith, να σε διατάξει. 1269 01:09:58,953 --> 01:10:01,818 ♪♪ 1270 01:10:01,818 --> 01:10:04,441 -[Γκρίνια] 1271 01:10:04,441 --> 01:10:05,649 [Χτυπήματα κεριών] 1272 01:10:05,649 --> 01:10:10,413 ♪♪ 1273 01:10:10,413 --> 01:10:12,518 [Γεννάται, κουτάβι γκρινιάζει] 1274 01:10:12,518 --> 01:10:16,384 ♪♪ 1275 01:10:20,285 --> 01:10:23,046 ♪♪ 1276 01:10:23,046 --> 01:10:24,634 [Γκρίνια] 1277 01:10:24,634 --> 01:10:29,708 ♪♪ 1278 01:10:29,708 --> 01:10:31,019 [Διαφάνειες κεριών] 1279 01:10:31,019 --> 01:10:37,785 ♪♪ 1280 01:10:37,785 --> 01:10:46,966 ♪♪ 1281 01:10:46,966 --> 01:10:48,692 [Τρίξει η πόρτα] 1282 01:10:48,692 --> 01:10:55,596 ♪♪ 1283 01:10:55,596 --> 01:10:57,287 [Ουρλιάζει] 1284 01:10:57,287 --> 01:11:06,089 ♪♪ 1285 01:11:06,089 --> 01:11:16,099 ♪♪ 1286 01:11:16,099 --> 01:11:18,135 [Τρίξει η πόρτα] 1287 01:11:18,135 --> 01:11:19,033 [Η πόρτα χτυπάει] 1288 01:11:19,033 --> 01:11:20,379 [Γκρινιάζει] 1289 01:11:20,379 --> 01:11:27,110 ♪♪ 1290 01:11:27,110 --> 01:11:28,698 [Κάντε κλικ] 1291 01:11:28,698 --> 01:11:37,500 ♪♪ 1292 01:11:37,500 --> 01:11:46,647 ♪♪ 1293 01:11:46,647 --> 01:11:54,275 ♪♪ 1294 01:11:54,275 --> 01:11:56,001 [Γκρινιάζει] 1295 01:11:56,001 --> 01:11:58,866 ♪♪ 1296 01:11:58,866 --> 01:12:00,557 [Τα πλάσματα που στενάζουν] 1297 01:12:00,557 --> 01:12:04,527 ♪♪ 1298 01:12:04,527 --> 01:12:06,563 [Ουρλιάζει] 1299 01:12:06,563 --> 01:12:08,116 -[Κραυγά] 1300 01:12:08,116 --> 01:12:13,881 ♪♪ 1301 01:12:13,881 --> 01:12:15,572 [Χτυπήματα κεφαλιού] 1302 01:12:15,572 --> 01:12:20,094 ♪♪ 1303 01:12:20,094 --> 01:12:22,476 [Γέλια] 1304 01:12:22,476 --> 01:12:26,031 ♪♪ 1305 01:12:26,031 --> 01:12:28,205 -Άγιος Χριστός. 1306 01:12:28,205 --> 01:12:30,138 Νομίζω ότι πήγαμε πολύ μακριά αυτή τη φορά Μπούμπα. 1307 01:12:30,138 --> 01:12:32,555 -Α, θα είναι εντάξει. Απλώς κρυώνει. 1308 01:12:32,555 --> 01:12:35,661 Ιησού, είδες το βλέμμα στο πρόσωπό του. 1309 01:12:35,661 --> 01:12:38,284 -Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά κρυώνει. 1310 01:12:38,284 --> 01:12:39,700 -Νομίζω ότι έρχεται. 1311 01:12:39,700 --> 01:12:41,840 -Ας φύγουμε από εδώ πριν μας πιάσει ο Σαρτζ, εντάξει; 1312 01:12:41,840 --> 01:12:43,945 - Γάμα, Σαρτζ. Ας φύγουμε από εδώ. 1313 01:12:43,945 --> 01:12:46,879 [Γέλια] 1314 01:12:46,879 --> 01:12:48,605 -Ου! 1315 01:12:48,605 --> 01:12:50,331 [Γέλια] 1316 01:12:50,331 --> 01:12:59,720 ♪♪ 1317 01:12:59,720 --> 01:13:07,831 ♪♪ 1318 01:13:07,831 --> 01:13:09,937 [Αναπνοή] 1319 01:13:09,937 --> 01:13:12,180 Πολύ γαμημένος έξω. 1320 01:13:12,180 --> 01:13:14,286 ♪♪ 1321 01:13:14,286 --> 01:13:16,115 Λειτουργεί. 1322 01:13:16,115 --> 01:13:25,090 ♪♪ 1323 01:13:25,090 --> 01:13:28,542 ♪♪ 1324 01:13:28,542 --> 01:13:30,371 [Στριφογυρισμός υπολογιστή] 1325 01:13:30,371 --> 01:13:37,620 ♪♪ 1326 01:13:37,620 --> 01:13:38,621 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 1327 01:13:38,621 --> 01:13:40,485 [Στατική] 1328 01:13:40,485 --> 01:13:42,866 -Εντάξει, έχω λίγο περισσότερες ερωτήσεις. 1329 01:13:42,866 --> 01:13:46,214 Ο Κούπερσμιθ το ανακαλύπτει αυτό αραχνοΰφαντη σειρά δωματίων 1330 01:13:46,214 --> 01:13:48,251 και καμπίνες κάτω από την εκκλησία 1331 01:13:48,251 --> 01:13:50,978 που κανείς δεν έχει προσέξει τους τελευταίους τέσσερις αιώνες, 1332 01:13:50,978 --> 01:13:53,463 συμπεριλαμβανομένου του Sarge, ο μεθυσμένος θυρωρός 1333 01:13:53,463 --> 01:13:56,984 που μένει εκεί κάτω, παίζεται από ο αθάνατος R.G. Άρμστρονγκ, 1334 01:13:56,984 --> 01:13:59,193 βετεράνος των πολλών jillion γουέστερν. 1335 01:13:59,193 --> 01:14:00,781 Και θα φτάσω στο R.G. σε ένα λεπτό, 1336 01:14:00,781 --> 01:14:02,299 αλλά πρώτα οι ερωτήσεις: 1337 01:14:02,299 --> 01:14:04,405 Αν είσαι μαϊμού τριγύρω με το ασημένιο πεντάγραμμο 1338 01:14:04,405 --> 01:14:05,648 προσαρτημένο στο μπροστινό μέρος του βιβλίου, 1339 01:14:05,648 --> 01:14:07,719 όπως του Συνταγματάρχη ο γραμματέας κάνει, 1340 01:14:07,719 --> 01:14:10,376 που προκαλεί ταραχή χοίρου; 1341 01:14:10,376 --> 01:14:13,172 Απλώς ρωτάω την αιτία αυτό φαίνεται να ισχύει. 1342 01:14:13,172 --> 01:14:15,381 -Της έσπασε και το νύχι, νομίζω, 1343 01:14:15,381 --> 01:14:19,420 που είναι χειρότερο από το να προκαλεί το Σατανικό ξέσπασμα. 1344 01:14:19,420 --> 01:14:22,768 Γιατί είναι ο Coopersmith πισινό-χτυπημένο με ιππασία; 1345 01:14:22,768 --> 01:14:24,701 Το μόνο που λέει ο συνταγματάρχης είναι αυτό μιλάει 1346 01:14:24,701 --> 01:14:26,600 για τους νεκρούς γονείς του πάρα πολύ 1347 01:14:26,600 --> 01:14:28,533 και δεν τα πάει καλά με τα τζέρκολα 1348 01:14:28,533 --> 01:14:29,775 που τον χτυπούσαν κάθε μέρα. 1349 01:14:29,775 --> 01:14:33,123 Λοιπόν, αναλάβετε τη θέση! Για αυτό; 1350 01:14:33,123 --> 01:14:36,920 -Πυροβολώντας αυτό την ημέρα, με χτύπησε πολύ καλά, 1351 01:14:36,920 --> 01:14:40,545 Charles -- Charlie Tyner, ο ηθοποιός. 1352 01:14:40,545 --> 01:14:42,167 Και αυτή ήταν μια διασκεδαστική μέρα. 1353 01:14:42,167 --> 01:14:44,376 Ήταν μια διασκεδαστική μέρα, και δεν είχε καμία σχέση 1354 01:14:44,376 --> 01:14:45,515 με χτύπημα στον κώλο. 1355 01:14:45,515 --> 01:14:47,413 [Γέλια] 1356 01:14:47,413 --> 01:14:51,625 -Γιατί όλοι στο καστ να πας ξαφνικά σε ένα παγοδρόμιο; 1357 01:14:51,625 --> 01:14:53,281 Και γιατί ο Λούκα Μπράσι, 1358 01:14:53,281 --> 01:14:55,629 που κοιμάται με τα ψάρια, σε αυτή την ταινία; 1359 01:14:55,629 --> 01:14:58,045 Και γιατί έχει κουτάβια στην κουζίνα; 1360 01:14:58,045 --> 01:14:59,391 Αυτός είναι ο Λένι Μοντάνα. 1361 01:14:59,391 --> 01:15:01,497 Ήταν επαγγελματίας παλαιστής, αλλά αυτός... 1362 01:15:01,497 --> 01:15:04,430 θα μπορούσε επίσης υπήρξαν μαφιόζος. 1363 01:15:04,430 --> 01:15:06,087 Εντάξει, Κλιντ! Εδώ είναι η ερώτηση. 1364 01:15:06,087 --> 01:15:09,815 Είναι πιο εύκολο να δουλεύεις με χοίρους ή με τον Gentle Ben; 1365 01:15:09,815 --> 01:15:11,886 -Α, η αρκούδα ήταν πολύ πιο εύκολη. 1366 01:15:11,886 --> 01:15:14,199 Αυτά ήταν άσχημα γουρούνια. 1367 01:15:14,199 --> 01:15:16,166 Αυτά δεν ήταν εκπαιδευμένα γουρούνια. 1368 01:15:16,166 --> 01:15:20,481 Η αρκούδα ήταν σχετικά το ήμερο, ευγενικό πλάσμα. 1369 01:15:20,481 --> 01:15:22,379 Αυτά τα γουρούνια, ήταν άσχημα. 1370 01:15:22,379 --> 01:15:24,520 -Πραγματικά; Τι γίνεται με τον Λένι Μοντάνα; 1371 01:15:24,520 --> 01:15:26,107 Ήταν τρομακτικός τύπος; 1372 01:15:26,107 --> 01:15:27,592 -Όχι, ο Λένι ήταν απίστευτος, ξέρεις; 1373 01:15:27,592 --> 01:15:29,904 Και ο Λένι ήταν στον «Νονό». 1374 01:15:29,904 --> 01:15:31,734 Ακούστε λοιπόν, οποιοσδήποτε που είχε μπει 1375 01:15:31,734 --> 01:15:33,459 "Ο Νονός" ήταν εντάξει μαζί μου. 1376 01:15:33,459 --> 01:15:36,670 Το γεγονός ότι -- πήραν να κατέβει 1377 01:15:36,670 --> 01:15:39,535 και παίξε τον μάγειρα ήταν αρκετά καλό. 1378 01:15:39,535 --> 01:15:41,157 Και δεν ξέρω γιατί κράτησε το κουτάβι. 1379 01:15:41,157 --> 01:15:44,954 Ξέρεις, δεν ήθελε να τα ταΐσω σε κανέναν; 1380 01:15:44,954 --> 01:15:47,922 -Γιατί σε δέρνει ο συνταγματάρχης με την ιππασία; 1381 01:15:47,922 --> 01:15:49,890 Τι έκανες; 1382 01:15:49,890 --> 01:15:53,031 -Δεν ξέρω. Δεν ανέβηκε ποτέ σε μένα και είπε, ξέρεις, 1383 01:15:53,031 --> 01:15:56,310 «Ξέπληξα τον θείο σου, οπότε πρόσεχε» 1384 01:15:56,310 --> 01:15:57,622 ή κάτι τέτοιο. 1385 01:15:57,622 --> 01:16:00,038 Όχι, έμοιαζε ένας πραγματικά καλός τύπος. 1386 01:16:00,038 --> 01:16:02,454 -Ίσως ο Έρικ Γουέστον απλώς προωθούσε αυτό 1387 01:16:02,454 --> 01:16:06,907 για λόγους δημοσιότητας, αλλά άκουσα... 1388 01:16:06,907 --> 01:16:09,841 Ήταν ο Λένι Μοντάνα πραγματικά ένας δολοφόνος; 1389 01:16:09,841 --> 01:16:12,878 -Δεν ξέρω. Κάνε δολοφόνους πραγματικά μοιάζεις με τον Λένι Μοντάνα; 1390 01:16:12,878 --> 01:16:17,227 Εννοώ, ο Λένι Μοντάνα ήταν τέτοιος ένας κλισέ τύπος που μοιάζει με όχλο. 1391 01:16:17,227 --> 01:16:19,022 Θα πίστευα ότι δολοφόνοι θα περισσοτερο -- 1392 01:16:19,022 --> 01:16:20,610 μοιάζουν περισσότερο με τον Dennis the Menace ή κάτι τέτοιο. 1393 01:16:20,610 --> 01:16:21,853 [Γέλια] 1394 01:16:21,853 --> 01:16:24,027 -Λοιπόν, όλοι το κάνουν μέχρι ξέρεις; 1395 01:16:24,027 --> 01:16:26,858 Αλλά μιλάμε για δουλειά με τον R.G. Άρμστρονγκ. 1396 01:16:26,858 --> 01:16:29,308 -"Εδώ είναι ο γαμημένος λοστός μου." 1397 01:16:29,308 --> 01:16:30,309 [Γέλια] 1398 01:16:30,309 --> 01:16:32,760 Αυτή ήταν η γραμμή της ταινίας. 1399 01:16:32,760 --> 01:16:34,486 Ξέρεις, συνήθως όταν εσύ δουλειά σε μια ταινία, 1400 01:16:34,486 --> 01:16:37,696 κάποιος λέει κάτι που επαναλαμβάνεται. 1401 01:16:37,696 --> 01:16:40,699 «Εκεί είναι ο γαμημένος μου λοστός». 1402 01:16:40,699 --> 01:16:42,287 Είχαμε την καλύτερη μέρα. 1403 01:16:42,287 --> 01:16:44,738 Ήταν τόσο πρωταθλητής, και ξέρεις, 1404 01:16:44,738 --> 01:16:47,637 είναι δύσκολες, δύσκολες μέρες ότι δουλεύουμε, 1405 01:16:47,637 --> 01:16:51,676 και μάλλον δούλευε μόνο τέσσερις, πέντε μέρες στην ταινία 1406 01:16:51,676 --> 01:16:53,539 γιατί μάλλον τον πλήρωσε λίγο παραπάνω. 1407 01:16:53,539 --> 01:16:55,334 Τον έφεραν, πρέπει να τον πυροβολήσουν 1408 01:16:55,334 --> 01:16:56,784 και να τον βγάλεις από εκεί, 1409 01:16:56,784 --> 01:17:00,270 και όλα αυτά, ήταν παιχνίδι, 1410 01:17:00,270 --> 01:17:02,894 και ήταν πολύ πιο πάνω ο μισθός 1411 01:17:02,894 --> 01:17:06,311 στο να είσαι τύπος που έχει το λαιμό του γύρισε και έσπασε. 1412 01:17:06,311 --> 01:17:08,865 Κι όμως, σαν τον πατέρα μου. 1413 01:17:08,865 --> 01:17:11,937 R.G. ήταν ένα από αυτά τα τέλεια χαρακτήρες ηθοποιοί παιδιά 1414 01:17:11,937 --> 01:17:13,559 αυτό θα ήταν πρόθυμο να κάνω οτιδήποτε, 1415 01:17:13,559 --> 01:17:16,079 πρόθυμοι να καταλήξουν σε οποιοδήποτε εφεύρεση για να λειτουργήσει, 1416 01:17:16,079 --> 01:17:18,599 και εμείς απλά -- R.G. -- 1417 01:17:18,599 --> 01:17:20,256 -Ναι. -Ρ.Γ. ήταν πρωταθλητής. 1418 01:17:20,256 --> 01:17:23,224 -Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, αλλά έδωσαν R.G. Άρμστρονγκ 1419 01:17:23,224 --> 01:17:25,882 την επιλογή του να παίζει Συνταγματάρχης Kincaid, 1420 01:17:25,882 --> 01:17:28,885 ο επικεφαλής της ακαδημίας που σε δέρνει με την σοδειά, 1421 01:17:28,885 --> 01:17:30,266 ή ο μεθυσμένος θυρωρός. 1422 01:17:30,266 --> 01:17:33,718 Έτσι ο R.G. το σκέφτηκε, και πήγε χαμηλά. 1423 01:17:33,718 --> 01:17:36,824 -Α, όχι. Ο Σαρτζ ήταν πολύ καλύτερος ο ρόλος. 1424 01:17:36,824 --> 01:17:39,068 -Ρ.Γ. ήταν υποτίθεται ο καλύτερος φίλος 1425 01:17:39,068 --> 01:17:40,241 του Άντι Γκρίφιθ -- 1426 01:17:40,241 --> 01:17:42,312 τώρα, έτσι ήξερες Andy Griffith, έτσι είναι; 1427 01:17:42,312 --> 01:17:44,729 -Λοιπόν, όταν εγώ -- όταν δούλευα στο "The Andy Griffith Show", 1428 01:17:44,729 --> 01:17:46,800 Ήμουν λίγο πολύ μικρός για να ξέρω κανένας εκτός από τη μαμά -- 1429 01:17:46,800 --> 01:17:48,871 Δηλαδή, ήμουν δύο χρονών ο χρόνος. 1430 01:17:48,871 --> 01:17:52,115 -Ήσουν ο Λέων, ο νεότερος αδερφός της Opie; 1431 01:17:52,115 --> 01:17:55,912 -Λοιπόν, ήμουν ο Λέων, ήμουν απλά ένας κάτοικος της πόλης στο Mayberry. 1432 01:17:55,912 --> 01:17:58,363 Και θα ερχόμουν τυχαία και προσφέρετε σε κάποιον 1433 01:17:58,363 --> 01:18:00,296 ένα φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ. 1434 01:18:00,296 --> 01:18:01,849 -Εντάξει. -Αυτό ήταν το κομμάτι μου. 1435 01:18:01,849 --> 01:18:04,507 Και την πρώτη φορά που ήμουν "The Andy Griffith Show" 1436 01:18:04,507 --> 01:18:05,922 δεν είχε καμία σχέση 1437 01:18:05,922 --> 01:18:07,959 ένα φυστικοβούτυρο και ζελέ σάντουιτς. 1438 01:18:07,959 --> 01:18:11,721 Ήμουν δύο, και, ε -- αλλά μετά εγώ έκανε, σαν, πέντε ή έξι επεισόδια, 1439 01:18:11,721 --> 01:18:14,551 και εκανα κανα δυο πραγματικα αστεία κομμάτια με τον Barney, 1440 01:18:14,551 --> 01:18:15,863 όπου θα βρισκόταν σε μια θέση 1441 01:18:15,863 --> 01:18:17,796 όπου δεν ήθελε να τον δουν ή οτιδήποτε, 1442 01:18:17,796 --> 01:18:19,591 και θα πήγαινα ακριβώς κοντά του και να του δώσεις 1443 01:18:19,591 --> 01:18:21,110 ένα φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ, 1444 01:18:21,110 --> 01:18:22,905 θα έπρεπε να φύγει, «Όχι τώρα, Λέον! 1445 01:18:22,905 --> 01:18:25,977 Ξέρεις, έτσι -- έτσι -- αλλά το έκανα -- 1446 01:18:25,977 --> 01:18:28,773 Γνώρισα τον Άντι πραγματικά καλά 1447 01:18:28,773 --> 01:18:30,947 προς το τέλος της ζωής του -- 1448 01:18:30,947 --> 01:18:34,951 Στην πραγματικότητα, εγώ, κάπως έτσι ήμουν υπεύθυνος για την εργασία του 1449 01:18:34,951 --> 01:18:38,196 η τελευταία ταινία που δούλεψε στο, που ονομάζεται "Παίξτε το παιχνίδι", 1450 01:18:38,196 --> 01:18:40,301 και ο Άντι ήθελε να συνεχίσει να δουλεύει. 1451 01:18:40,301 --> 01:18:42,890 Νομίζω ότι ο Άντι ήταν αρρωσταίνω κάπως, 1452 01:18:42,890 --> 01:18:44,374 αλλά ήθελε να συνεχίσει να δουλεύει, 1453 01:18:44,374 --> 01:18:46,445 και -- και αυτός -- δούλεψε πάνω αυτή η ταινία, 1454 01:18:46,445 --> 01:18:48,896 και, ξέρεις, δεν θέλω πες "μην το δεις" 1455 01:18:48,896 --> 01:18:51,416 γιατί αν είσαι θαυμαστής του Andy Griffith, 1456 01:18:51,416 --> 01:18:53,245 ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε, 1457 01:18:53,245 --> 01:18:57,422 αλλά την τελευταία φορά που βλέπεις Ο Άντι Γκρίφιθ στην ταινία 1458 01:18:57,422 --> 01:19:01,046 είναι ότι παίρνει ένα hummer από Η μητέρα του Σάινφελντ. 1459 01:19:01,046 --> 01:19:02,668 - Ω, Θεέ μου! 1460 01:19:02,668 --> 01:19:05,533 Έκανα -- εγώ -- Δεν ξέρω τι Μόλις άκουσα. 1461 01:19:05,533 --> 01:19:08,467 -Ναι, ναι -- "Παίξε το παιχνίδι" μπορεί να θέλετε να το ελέγξετε, 1462 01:19:08,467 --> 01:19:11,367 όχι εσύ, Τζο Μπομπ, αλλά εννοώ... -Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν όλοι τώρα! 1463 01:19:11,367 --> 01:19:13,472 Εντάξει, πίσω στο R.G. Άρμστρονγκ. 1464 01:19:13,472 --> 01:19:16,268 Εμ... [Γελώντας] 1465 01:19:16,268 --> 01:19:18,132 [Βήχας] 1466 01:19:18,132 --> 01:19:23,206 R.G. Ο Άρμστρονγκ, χμ, δεν έδωσε πολλές συνεντεύξεις όλα αυτά τα χρόνια, 1467 01:19:23,206 --> 01:19:26,071 αλλά κάποτε είπε αυτό κάποια στιγμή στη ζωή του 1468 01:19:26,071 --> 01:19:29,488 κατάλαβε ότι είχε πολλή μανία και κόλαση και βία 1469 01:19:29,488 --> 01:19:30,869 μέσα του, 1470 01:19:30,869 --> 01:19:33,078 κι έτσι συνέχισε να ρωτάει για αυτά τα μέρη, 1471 01:19:33,078 --> 01:19:36,702 παρόλο που εξωτερικά ήταν ένας από τα ωραιότερα παιδιά στο Χόλιγουντ. 1472 01:19:36,702 --> 01:19:39,498 Μακάρι να τον είχα γνωρίσει γιατί η πρώτη του ταινία, 1473 01:19:39,498 --> 01:19:43,123 το 1954, ήταν ο «Κήπος της Εδέμ», 1474 01:19:43,123 --> 01:19:46,747 που ήταν διαβόητη ταινία γυμνιστών-στρατόπεδο, 1475 01:19:46,747 --> 01:19:48,438 και μετά ήταν ο δόκτωρ Μπάου 1476 01:19:48,438 --> 01:19:50,026 στο πρωτότυπο Παραγωγή Broadway 1477 01:19:50,026 --> 01:19:51,614 του "Cat on a Hot Tin Roof" 1478 01:19:51,614 --> 01:19:53,927 και αργότερα αντικατέστησε Burl Ives ως Big Daddy 1479 01:19:53,927 --> 01:19:56,136 σε εκείνη τη μεγάλη διάρκεια του έργου. 1480 01:19:56,136 --> 01:19:59,553 Φυσικά και τον ξέρουμε ως Lewis Vendredi 1481 01:19:59,553 --> 01:20:01,935 στη σειρά «Παρασκευή και 13». 1482 01:20:01,935 --> 01:20:03,453 Ή Diehl μέσα «Τα παιδιά του καλαμποκιού». 1483 01:20:03,453 --> 01:20:04,696 Έκανε πάρα πολύ τρόμο. 1484 01:20:04,696 --> 01:20:06,629 Έκανε πολλά από όλα. 1485 01:20:06,629 --> 01:20:09,494 -Λοιπόν, R.G. είχε υπέροχο πρόσωπο. 1486 01:20:09,494 --> 01:20:12,531 Και επίσης, R.G., ένας πραγματικά δυνατός ηθοποιός, 1487 01:20:12,531 --> 01:20:16,639 ξέρεις, και -- και η οργή είναι ένα πολύτιμο εργαλείο πολλές φορές. 1488 01:20:16,639 --> 01:20:18,814 Και άκου, εγώ... R.G. ήταν ένας γλυκός μάγκας 1489 01:20:18,814 --> 01:20:20,332 όταν δούλευα μαζί του. 1490 01:20:20,332 --> 01:20:22,610 Νομίζω ότι τον είδα άλλη μια φορά πριν, 1491 01:20:22,610 --> 01:20:24,026 άλλη μια φορά μετά, 1492 01:20:24,026 --> 01:20:26,097 και ήμασταν... ήταν πολύ ευχάριστο. 1493 01:20:26,097 --> 01:20:28,754 Όταν κάνεις μια ταινία, πρέπει να μπορείς 1494 01:20:28,754 --> 01:20:30,826 να πατήσει το γκάζι και δείξτε συγκίνηση, 1495 01:20:30,826 --> 01:20:33,863 και R.G. μπορεί να το κάνει και, ξέρεις, αρκετά βιολογικό. 1496 01:20:33,863 --> 01:20:37,556 Θα σου πω, πάλι, θα έχω να το πω άλλη μια φορά, 1497 01:20:37,556 --> 01:20:39,489 "Εκεί είναι ο γαμημένος μου λοστός!" 1498 01:20:39,489 --> 01:20:41,457 [Γέλια] 1499 01:20:41,457 --> 01:20:43,942 - Λοιπόν, τότε έκανες αυτή την ταινία 1500 01:20:43,942 --> 01:20:45,633 ήσουν μόλις 21 ετών, 1501 01:20:45,633 --> 01:20:48,084 αλλά σήμερα έχεις βιογραφικό 1502 01:20:48,084 --> 01:20:51,329 κάθε λίγο τόσο εντυπωσιακό όσο R.G. Άρμστρονγκ. 1503 01:20:51,329 --> 01:20:53,676 Έχεις γίνει ένας από αυτούς τους τύπους! 1504 01:20:53,676 --> 01:20:55,781 Εντάξει, πώς θα το έκανες περιγράψτε τον τύπο σας; 1505 01:20:55,781 --> 01:21:00,476 - Το ειλικρινές, μοναδικό πρόσωπο, 1506 01:21:00,476 --> 01:21:05,308 και δεν φοβάμαι να -- να μου δείξω συναισθήματα στο μανίκι μου. 1507 01:21:05,308 --> 01:21:07,621 Πάντα -- πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου 1508 01:21:07,621 --> 01:21:10,935 κάποιος που, "Λοιπόν, μπορείς και εσύ!" 1509 01:21:10,935 --> 01:21:12,902 Ξέρεις; Αν είναι καιρός να κάπως 1510 01:21:12,902 --> 01:21:15,940 πάμε σε μια κατεύθυνση συναισθηματικά, μπορεί και να το κάνεις. 1511 01:21:15,940 --> 01:21:18,425 -Σας κάνουν οι άνθρωποι να κάνετε οντισιόν; για ανταλλακτικά; 1512 01:21:18,425 --> 01:21:21,290 -Α, ναι! 1513 01:21:21,290 --> 01:21:23,913 Α, η οντισιόν είναι κάτι ότι νομίζω -- 1514 01:21:23,913 --> 01:21:26,778 Νομίζω ότι είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής ενός ηθοποιού. 1515 01:21:26,778 --> 01:21:28,228 -Δεν μπορούν απλά να σε οραματιστούν 1516 01:21:28,228 --> 01:21:30,471 και να ξέρεις αν έχεις δίκιο για τον ρόλο; 1517 01:21:30,471 --> 01:21:32,301 -Δεν με πειράζει να κάνω οντισιόν... φυσικά, 1518 01:21:32,301 --> 01:21:34,372 είναι πάντα διασκεδαστικό όταν κάποιος σου προσφέρει δουλειά. 1519 01:21:34,372 --> 01:21:36,339 Δηλαδή, ξέρεις, είναι ένα από αυτά τα πράγματα, 1520 01:21:36,339 --> 01:21:38,859 αν κάποιος θέλει να σου προσφέρει μια δουλειά, ωραία, θα την πάρω. 1521 01:21:38,859 --> 01:21:42,104 Αλλά ήμουν από την άλλη πλευρά της κάμερας, 1522 01:21:42,104 --> 01:21:44,451 και... το θέσω έτσι: 1523 01:21:44,451 --> 01:21:46,763 όταν έχεις μπάρμπεκιου τέταρτης Ιουλίου, 1524 01:21:46,763 --> 01:21:50,215 δεν κατεβαίνεις σε το κρεοπωλείο και πες, 1525 01:21:50,215 --> 01:21:52,252 «Πάρε μου παϊδάκια έξω από την πλάτη!» 1526 01:21:52,252 --> 01:21:55,048 Νομίζω ότι οι παραγωγοί, αν κάποιος θέλει να με προσλάβει, 1527 01:21:55,048 --> 01:21:58,361 έχουν κάθε δικαίωμα στον κόσμο να... 1528 01:21:58,361 --> 01:22:01,847 να με ρίξεις μια ματιά, ελέγξτε τα αγαθά, 1529 01:22:01,847 --> 01:22:03,297 Εννοώ, βασικά, είμαι... 1530 01:22:03,297 --> 01:22:05,610 Είμαι ένα κομμάτι κρέας στο κρεοπωλείο. 1531 01:22:05,610 --> 01:22:07,094 -Λοιπόν, είσαι αρκετά σεμνός -- 1532 01:22:07,094 --> 01:22:08,716 αισθάνεται όπως οι περισσότεροι άνθρωποι στο Χόλιγουντ 1533 01:22:08,716 --> 01:22:10,787 ξέρετε τι παίρνουν πότε έριξαν τον Κλιντ Χάουαρντ. 1534 01:22:10,787 --> 01:22:12,824 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Ντάρσι; 1535 01:22:12,824 --> 01:22:15,275 Η Ντάρσυ είναι μια από τις μεγαλύτερες σου θαυμαστές, Κλιντ, 1536 01:22:15,275 --> 01:22:17,656 πώς θα περιέγραφες λοιπόν Ο τύπος του Κλιντ; 1537 01:22:17,656 --> 01:22:20,176 -Θεέ μου, μίλα να βάλεις εγώ επί τόπου! 1538 01:22:20,176 --> 01:22:22,385 [Γέλια] εγώ απλά -- εγώ -- 1539 01:22:22,385 --> 01:22:24,249 σκέψου τι είπε είναι ακριβής -- 1540 01:22:24,249 --> 01:22:27,080 μας αρέσει που εμείς -- κρατάς το δικό σου καρδιά στο μανίκι σου, 1541 01:22:27,080 --> 01:22:28,944 και τα συναισθηματικά σου ευπάθεια. 1542 01:22:28,944 --> 01:22:30,876 -Ακριβώς αυτό... αυτή είναι η λέξη 1543 01:22:30,876 --> 01:22:33,534 Θα χρησιμοποιούσα κι εγώ... φέρνεις μια ευπάθεια 1544 01:22:33,534 --> 01:22:35,019 ανεξάρτητα από τον ρόλο σας. 1545 01:22:35,019 --> 01:22:39,161 -Τζο, γενικά είμαι αρκετά τεμπέλης. 1546 01:22:39,161 --> 01:22:42,302 Απλά μέσα -- σε όλα τα πράγματα. 1547 01:22:42,302 --> 01:22:44,304 Για να κρατήσει μπροστά, 1548 01:22:44,304 --> 01:22:46,375 να κρατήσω μια ασπίδα, 1549 01:22:46,375 --> 01:22:49,171 για μένα, είναι πάρα πολλή δουλειά. 1550 01:22:49,171 --> 01:22:51,311 -Ναι. -Γιατί να μην κάνουμε το εκπληκτικό 1551 01:22:51,311 --> 01:22:53,244 και πείτε στους ανθρώπους η φριχτή αλήθεια; 1552 01:22:53,244 --> 01:22:55,280 Ξέρεις; Εννοώ, και αν... 1553 01:22:55,280 --> 01:22:57,558 αν η αλήθεια είναι στο μανίκι μου... 1554 01:22:57,558 --> 01:23:01,217 αν η αλήθεια είναι -- είναι, ξέρετε, άβολα, 1555 01:23:01,217 --> 01:23:03,461 ή αν η αλήθεια είναι -- είναι κάτι 1556 01:23:03,461 --> 01:23:06,222 που δεν αναμένεται να βγει του στόματός μου, 1557 01:23:06,222 --> 01:23:08,466 Λοιπόν, τότε αυτό είναι το καλύτερο για μένα, 1558 01:23:08,466 --> 01:23:10,916 γιατί κατάλαβα πριν από πολύ καιρό, ξέρεις, 1559 01:23:10,916 --> 01:23:14,644 η μοναδικότητα είναι αυτό που πουλάει, ξέρεις; 1560 01:23:14,644 --> 01:23:17,923 Κόφτες για μπισκότα, ίσως μέσα σαπουνόπερες πριν από χρόνια, 1561 01:23:17,923 --> 01:23:21,030 ξέρετε, γ-σίγουρα ήμουν ποτέ δεν θα ανταγωνιστεί 1562 01:23:21,030 --> 01:23:23,481 Ο Τζον Τραβόλτα και, ξέρετε, ποιος άλλος, 1563 01:23:23,481 --> 01:23:25,793 όποιος άλλος, όσο ηγετικός άνθρωπος. 1564 01:23:25,793 --> 01:23:27,864 εγω... Kurt Russell ή οτιδήποτε άλλο. 1565 01:23:27,864 --> 01:23:29,866 Όχι, θα ήμουν ο Κλιντ Χάουαρντ, 1566 01:23:29,866 --> 01:23:32,179 το μοναδικό είδος ηθοποιός χαρακτήρων 1567 01:23:32,179 --> 01:23:34,906 και μπορεί και εγώ αφήστε το να πάει εντελώς, 1568 01:23:34,906 --> 01:23:36,977 και μη μου προσέχεις -- εγω -- εγω -- 1569 01:23:36,977 --> 01:23:38,806 πάλι, επανέρχεται στο να είσαι τεμπέλης -- 1570 01:23:38,806 --> 01:23:41,292 Απλώς -- θα ήταν -- πάρα πολύ δυσκολεύομαι να προφυλαχθώ. 1571 01:23:41,292 --> 01:23:44,674 - Λοιπόν, έκανες καλή δουλειά εκτίθεσαι, Κλιντ. 1572 01:23:44,674 --> 01:23:47,160 -Χο, ρε, χο! Χο! 1573 01:23:47,160 --> 01:23:49,058 -Εντάξει, ας πάμε πίσω στην ταινία. 1574 01:23:49,058 --> 01:23:51,129 Κοντεύει να γίνει τραχύς. 1575 01:23:51,129 --> 01:23:52,579 Κυλήστε το. 1576 01:23:52,579 --> 01:23:55,927 Ξέρεις, R.G. Ο Άρμστρονγκ ήταν από Βόρεια Καρολίνα -- 1577 01:23:55,927 --> 01:23:58,654 πράξη-- στην πραγματικότητα το Μπέρμιγχαμ, 1578 01:23:58,654 --> 01:24:01,381 αλλά πήγε στο Πανεπιστήμιο του Chapel Hill της Βόρειας Καρολίνας 1579 01:24:01,381 --> 01:24:03,624 και ήταν μέρος του οι Carolina Playmakers, 1580 01:24:03,624 --> 01:24:06,179 που είναι ο επαγγελματίας αντιπρόσωπος εταιρεία στο UNC, 1581 01:24:06,179 --> 01:24:08,353 εκεί γνωρίστηκε Άντι Γκρίφιθ, 1582 01:24:08,353 --> 01:24:09,768 και έτσι έπαιξε κοκκινίζει πολύ. 1583 01:24:09,768 --> 01:24:11,839 Ήταν στο "White Line Fever", 1584 01:24:11,839 --> 01:24:14,083 "Race With the Devil" «Λευκή αστραπή». 1585 01:24:14,083 --> 01:24:17,535 Αλλά, χμ, το έγραψα αυτό γιατί αυτό είναι καταπληκτικό. 1586 01:24:17,535 --> 01:24:19,606 Ξέρεις πώς σε μια εβδομαδιαία σειρά 1587 01:24:19,606 --> 01:24:21,780 σπάνια θα ρίξουν ηθοποιός χαρακτήρων 1588 01:24:21,780 --> 01:24:23,334 περισσότερες από μία φορές σε ρόλο γκεστ, 1589 01:24:23,334 --> 01:24:26,026 γιατί, ξέρεις, έρχεσαι σε μια εβδομάδα ως ψεύτης, 1590 01:24:26,026 --> 01:24:29,029 δεν θέλουν το κοινό να το θυμάσαι 1591 01:24:29,029 --> 01:24:30,582 αν έρθεις την επόμενη εβδομάδα ως αστυνομικός. 1592 01:24:30,582 --> 01:24:33,827 Έτσι, ο R.G. -- R.G. Ο Άρμστρονγκ θα μπορούσε μεταμορφωθεί 1593 01:24:33,827 --> 01:24:36,692 τόσο επιτυχημένα σε διαφορετικό χαρακτήρα 1594 01:24:36,692 --> 01:24:40,523 ότι οι σκηνοθέτες δεν έδωσαν σημασία, ήξεραν ότι ήταν χαμαιλέοντας, 1595 01:24:40,523 --> 01:24:42,594 οπότε άκου αυτό... έπαιξε 1596 01:24:42,594 --> 01:24:45,183 πέντε διαφορετικούς χαρακτήρες στο "Gunsmoke", 1597 01:24:45,183 --> 01:24:47,358 τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες στο "Bonanza", 1598 01:24:47,358 --> 01:24:49,808 τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες για "Ο Φυγάς", 1599 01:24:49,808 --> 01:24:52,052 τέσσερις διαφορετικούς χαρακτήρες στο "Rawhide", 1600 01:24:52,052 --> 01:24:55,504 τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες στο "Perry Mason". 1601 01:24:55,504 --> 01:24:58,093 Πιστεύω ότι το λένε... 1602 01:24:58,093 --> 01:24:59,301 υποκριτική. 1603 01:24:59,301 --> 01:25:03,995 ♪♪ 1604 01:25:05,721 --> 01:25:08,655 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1605 01:25:16,283 --> 01:25:17,629 -Γεια, Στάνλεϊ, που ήσουν; 1606 01:25:17,629 --> 01:25:20,322 -Περισσότερο επιπλέον καθήκον. Έλαβα λεπτομέρεια σκουπιδιών στη συνέχεια. 1607 01:25:20,322 --> 01:25:22,082 -Ω. -Ξέρεις; 1608 01:25:22,082 --> 01:25:23,359 - Φεύγουμε όλοι έξω στο χωράφι 1609 01:25:23,359 --> 01:25:24,981 για να διορθωθούν τα πράγματα το συλλαλητήριο απόψε. 1610 01:25:24,981 --> 01:25:27,363 -Θα σε προλάβω αργότερα. -Εντάξει. 1611 01:25:42,413 --> 01:25:45,140 -Γεια! 1612 01:25:45,140 --> 01:25:49,005 Δεν πρέπει να τρυπήσεις σήμερα; 1613 01:25:49,005 --> 01:25:51,974 Ορίστε, πάρτε αυτήν την τσάντα των οστών για το κουτάβι. 1614 01:25:51,974 --> 01:25:54,563 Βγάλτε το από τις καμάρες. 1615 01:25:54,563 --> 01:25:56,289 Ερχομαι. 1616 01:26:04,055 --> 01:26:09,578 ♪♪ 1617 01:26:09,578 --> 01:26:15,135 ♪♪ 1618 01:26:15,135 --> 01:26:17,102 -[Εκπνέει] 1619 01:26:17,102 --> 01:26:19,484 Ω, τι κάνεις, Φρέντυ; 1620 01:26:19,484 --> 01:26:21,106 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 1621 01:26:21,106 --> 01:26:24,489 Ναι, από την κουζίνα του Τζέικ, μερικά κόκαλα Τζέικ. 1622 01:26:24,489 --> 01:26:25,870 Τι γίνεται με αυτό; 1623 01:26:25,870 --> 01:26:27,872 Όπως σου υποσχέθηκε. 1624 01:26:27,872 --> 01:26:29,494 Α, σου αρέσει αυτό, ε; 1625 01:26:29,494 --> 01:26:33,843 Λοιπόν, πρέπει να πάρω ένα πράγμα, και μετά πρέπει να φύγω. 1626 01:26:33,843 --> 01:26:35,569 Απολαμβάνω! 1627 01:26:35,569 --> 01:26:39,332 Για να δούμε που είναι... 1628 01:26:39,332 --> 01:26:42,956 [Τραγουδώντας, δυσοίωνη μουσική] 1629 01:26:42,956 --> 01:26:48,203 ♪♪ 1630 01:26:48,203 --> 01:26:53,449 ♪♪ 1631 01:26:53,449 --> 01:26:58,696 ♪♪ 1632 01:26:58,696 --> 01:27:03,977 ♪♪ 1633 01:27:03,977 --> 01:27:09,224 ♪♪ 1634 01:27:09,224 --> 01:27:14,470 ♪♪ 1635 01:27:14,470 --> 01:27:17,680 [Τα χαρτιά θροΐζουν] 1636 01:27:17,680 --> 01:27:21,201 ♪♪ 1637 01:27:21,201 --> 01:27:24,100 -Ποιος στο διάολο είναι εδώ μέσα; 1638 01:27:24,100 --> 01:27:25,619 Ε;! 1639 01:27:25,619 --> 01:27:28,553 ♪♪ 1640 01:27:28,553 --> 01:27:30,659 [Θουδ] 1641 01:27:30,659 --> 01:27:36,251 ♪♪ 1642 01:27:36,251 --> 01:27:38,908 -Ε, μάλλον αυτό ήταν απλά ο Σαρτζ. 1643 01:27:38,908 --> 01:27:42,360 Μάλλον μεθυσμένος πάλι. 1644 01:27:42,360 --> 01:27:43,741 Ναι. Είσαι καλός σκύλος. 1645 01:27:43,741 --> 01:27:46,882 Πρέπει να είσαι ήσυχος άρα δεν μπορεί να το χρόνο, εντάξει; 1646 01:27:46,882 --> 01:27:48,263 Εντάξει; Λοιπόν, εδώ. 1647 01:27:48,263 --> 01:27:49,850 Σου αρέσει αυτό, ε; 1648 01:27:49,850 --> 01:27:59,722 ♪♪ 1649 01:27:59,722 --> 01:28:02,656 -[Αναστεναγμοί] Πετεινάδες. 1650 01:28:02,656 --> 01:28:06,729 [Εκπνέει] 1651 01:28:06,729 --> 01:28:09,491 [Clunk] 1652 01:28:12,528 --> 01:28:14,289 [Γλαυγές] 1653 01:28:14,289 --> 01:28:15,980 -Εντάξει, να είσαι καλό παιδί και αύριο 1654 01:28:15,980 --> 01:28:18,534 Θα σε βγάλω και θα σε αφήσω να πάρεις λίγο καθαρό αέρα, εντάξει; 1655 01:28:22,158 --> 01:28:23,815 Τώρα πρέπει και εσύ να είσαι ήσυχος. 1656 01:28:25,472 --> 01:28:27,405 ♪♪ 1657 01:28:27,405 --> 01:28:29,856 -Τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ κάτω; 1658 01:28:35,931 --> 01:28:37,691 Τι είναι αυτό το μέρος; 1659 01:28:37,691 --> 01:28:39,969 -Λοιπόν, θα σου έλεγα σχετικά με αυτό. 1660 01:28:39,969 --> 01:28:42,006 -Πες μου τον κώλο μου! 1661 01:28:42,006 --> 01:28:44,595 Εδώ είναι ο γαμημένος μου λοστός! 1662 01:28:48,288 --> 01:28:50,359 Εσύ είσαι αυτός που το πήρες. 1663 01:28:50,359 --> 01:28:51,912 -Όχι, όχι, το δανείστηκα. 1664 01:28:51,912 --> 01:28:55,364 -Και όταν σε ρώτησα, μου είπες ψέματα. 1665 01:28:55,364 --> 01:28:59,023 Τι άλλο είπες ψέματα σε μένα για; 1666 01:28:59,023 --> 01:29:00,300 - Αυτό -- αυτό είναι. 1667 01:29:00,300 --> 01:29:02,578 -Όλοι εσείς τα καθάρματα γέλα με. 1668 01:29:02,578 --> 01:29:04,373 Μη νομίζεις ότι ξέρω ότι με κοροϊδεύεις; 1669 01:29:04,373 --> 01:29:09,171 -Δεν σε κοροϊδεύω! -[Το κουτάβι που φωνάζει] 1670 01:29:09,171 --> 01:29:13,278 - Ιησού Χριστέ, πρέπει γαμημένο σκυλί εδώ κάτω, επίσης! 1671 01:29:16,730 --> 01:29:19,630 [Κουτάβι που κλαψουρίζει] 1672 01:29:19,630 --> 01:29:20,976 Έπρεπε να τον φέρω εδώ. 1673 01:29:20,976 --> 01:29:22,874 Ι-Δεν μπορούσα να το κρατήσω μέσα οι κοιτώνες. 1674 01:29:22,874 --> 01:29:24,048 Έπρεπε να το φέρω εδώ. 1675 01:29:24,048 --> 01:29:25,256 -Ναι. 1676 01:29:25,256 --> 01:29:26,982 Γιατί όχι εδώ; 1677 01:29:26,982 --> 01:29:29,709 Sarge, το ζώο, μένει στο κελάρι. 1678 01:29:29,709 --> 01:29:32,712 Γιατί όχι σκύλος; 1679 01:29:32,712 --> 01:29:34,127 Μου είπες ψέματα. 1680 01:29:34,127 --> 01:29:36,336 Μου έκλεψες! 1681 01:29:36,336 --> 01:29:37,751 θα σου δείξω. 1682 01:29:37,751 --> 01:29:40,133 -Παρακαλώ! 1683 01:29:40,133 --> 01:29:41,928 ♪♪ 1684 01:29:41,928 --> 01:29:43,447 -"Παρακαλώ." 1685 01:29:43,447 --> 01:29:49,970 ♪♪ 1686 01:29:49,970 --> 01:29:56,494 ♪♪ 1687 01:29:56,494 --> 01:29:58,185 [Μπιπ] 1688 01:29:58,185 --> 01:30:01,188 [Δυσοίωνη χορωδιακή μουσική] 1689 01:30:01,188 --> 01:30:03,881 ♪♪ 1690 01:30:03,881 --> 01:30:05,745 -Είναι καλό κόλπο... 1691 01:30:05,745 --> 01:30:09,231 κοκορέτσι. 1692 01:30:09,231 --> 01:30:12,648 ♪♪ 1693 01:30:12,648 --> 01:30:16,721 Τώρα, θα σας δείξω... 1694 01:30:16,721 --> 01:30:19,517 Θα σου δείξω 1695 01:30:19,517 --> 01:30:21,830 πώς κάνω αγοράκι 1696 01:30:21,830 --> 01:30:22,934 σε ένα κοριτσάκι. 1697 01:30:22,934 --> 01:30:24,384 Θέλετε να δείτε αυτό το κόλπο; 1698 01:30:24,384 --> 01:30:27,007 -Βοήθεια! Βοήθεια! [Γρήγορο μπιπ] 1699 01:30:27,007 --> 01:30:29,596 -Κανείς δεν θα σε ακούσει! -Βοήθεια! 1700 01:30:29,596 --> 01:30:32,461 -Δεν θα έρθει κανείς για να σε βοηθήσω, ούτε! 1701 01:30:32,461 --> 01:30:34,946 [Γρήγορο μπιπ] 1702 01:30:34,946 --> 01:30:37,328 [Γκρίνισμα, ζόρισμα] 1703 01:30:37,328 --> 01:30:43,817 ♪♪ 1704 01:30:43,817 --> 01:30:45,578 [Μπιπ] 1705 01:30:45,578 --> 01:30:51,135 ♪♪ 1706 01:30:51,135 --> 01:30:53,448 [Γκρινιάζει] 1707 01:30:53,448 --> 01:30:57,106 ♪♪ 1708 01:30:57,106 --> 01:30:58,901 [Γουργούρισμα] 1709 01:30:58,901 --> 01:31:00,178 ♪♪ 1710 01:31:00,178 --> 01:31:02,698 [Οστά που ραγίζουν] 1711 01:31:02,698 --> 01:31:10,706 ♪♪ 1712 01:31:10,706 --> 01:31:14,296 [Μπιπ] 1713 01:31:17,299 --> 01:31:20,854 [Μπιπ] 1714 01:31:20,854 --> 01:31:22,235 -Έψαξες τον Σαρτζ στο δωμάτιό του; 1715 01:31:22,235 --> 01:31:24,030 -Ναι, κύριε. Δεν είναι εκεί. 1716 01:31:24,030 --> 01:31:26,101 -Λοιπόν, μάλλον έφυγε ένα από τα δόντια του 1717 01:31:26,101 --> 01:31:28,206 να το κοιμησω καπου... το έχει ξανακάνει. 1718 01:31:28,206 --> 01:31:31,140 -Κύριε, πρέπει να σας μιλήσω για τον Κούπερσμιθ. 1719 01:31:31,140 --> 01:31:33,833 [Αδιάκριτη επευφημία] 1720 01:31:33,833 --> 01:31:36,905 -Κόουτς, το αναγνωρίζω το πρόβλημά σου, 1721 01:31:36,905 --> 01:31:40,080 αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι όταν πρόκειται για αθλήματα, 1722 01:31:40,080 --> 01:31:42,462 η φιλοσοφία της ακαδημίας είναι να παίζουν όλοι. 1723 01:31:42,462 --> 01:31:44,533 -Κούπερσμιτ, κοίτα σε! 1724 01:31:44,533 --> 01:31:45,810 Πού στο διάολο είναι το καπέλο σου;! 1725 01:31:45,810 --> 01:31:47,122 -Κύριε... 1726 01:31:47,122 --> 01:31:49,296 -Ιδιωτικός, είσαι ντροπή για το σχολείο. 1727 01:31:49,296 --> 01:31:51,816 -Κύριε, ήμουν στο κελάρι. -Κοίτα τον. 1728 01:31:51,816 --> 01:31:54,060 Χ-πώς στο διάολο μπορώ να τον αφήσω μας εκπροσωπεί στο γήπεδο, κύριε;! 1729 01:31:54,060 --> 01:31:55,993 - Ήρεμα, Κούπερσμιθ. 1730 01:31:55,993 --> 01:31:58,823 Ο ιδιωτικός Coopersmith ήταν καθαρίζοντας το κελάρι. 1731 01:31:58,823 --> 01:32:01,067 Coopersmith, καθαριστείτε. 1732 01:32:01,067 --> 01:32:03,587 -Κύριε... -Είσαι απολυμένος, ιδιώτης! 1733 01:32:03,587 --> 01:32:05,174 -Και για όνομα του Χριστού, πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου 1734 01:32:05,174 --> 01:32:06,866 ίσιωσε, έτσι;! 1735 01:32:09,040 --> 01:32:11,387 - Καταλαβαίνετε τι εννοώ, κύριε; 1736 01:32:11,387 --> 01:32:12,975 τζιαι! 1737 01:32:12,975 --> 01:32:19,844 ♪♪ 1738 01:32:19,844 --> 01:32:26,679 ♪♪ 1739 01:32:26,679 --> 01:32:33,513 ♪♪ 1740 01:32:33,513 --> 01:32:37,759 [Φωνές που ψιθυρίζουν αδιάκριτα] 1741 01:32:37,759 --> 01:32:45,249 ♪♪ 1742 01:32:45,249 --> 01:32:52,739 ♪♪ 1743 01:32:52,739 --> 01:33:00,229 ♪♪ 1744 01:33:00,229 --> 01:33:07,789 ♪♪ 1745 01:33:07,789 --> 01:33:15,279 ♪♪ 1746 01:33:15,279 --> 01:33:21,803 [Φωνές που φωνάζουν ξένη γλώσσα] 1747 01:33:21,803 --> 01:33:24,668 [Δυσοίωνη χορωδιακή μουσική] 1748 01:33:24,668 --> 01:33:31,157 ♪♪ 1749 01:33:31,157 --> 01:33:37,646 ♪♪ 1750 01:33:37,646 --> 01:33:41,581 [Μπιπ] 1751 01:33:41,581 --> 01:33:42,651 [Μουρλιάζει] 1752 01:33:47,932 --> 01:33:56,872 ♪♪ 1753 01:33:56,872 --> 01:34:05,881 ♪♪ 1754 01:34:05,881 --> 01:34:14,821 ♪♪ 1755 01:34:14,821 --> 01:34:23,727 ♪♪ 1756 01:34:23,727 --> 01:34:32,667 ♪♪ 1757 01:34:32,667 --> 01:34:36,015 [Γρήγορο μπιπ] 1758 01:34:36,015 --> 01:34:39,570 [Γκρίνισμα, γρύλισμα] 1759 01:34:39,570 --> 01:34:45,680 ♪♪ 1760 01:34:45,680 --> 01:34:51,789 ♪♪ 1761 01:34:51,789 --> 01:34:57,899 ♪♪ 1762 01:34:57,899 --> 01:35:04,077 ♪♪ 1763 01:35:04,077 --> 01:35:10,187 ♪♪ 1764 01:35:10,187 --> 01:35:12,223 [Κλικ του διακόπτη φωτός] 1765 01:35:12,223 --> 01:35:14,674 ♪♪ 1766 01:35:14,674 --> 01:35:17,263 [Γκρίνισμα, γρύλισμα] 1767 01:35:17,263 --> 01:35:18,954 -[Αναστεναγμοί] 1768 01:35:18,954 --> 01:35:22,889 ♪♪ 1769 01:35:22,889 --> 01:35:27,411 [βουίζει απαλά] 1770 01:35:27,411 --> 01:35:29,931 [Γκρίνισμα] 1771 01:35:29,931 --> 01:35:39,561 ♪♪ 1772 01:35:39,561 --> 01:35:49,191 ♪♪ 1773 01:35:49,191 --> 01:35:58,856 ♪♪ 1774 01:35:58,856 --> 01:36:01,548 [Ροχαλίζοντας] 1775 01:36:01,548 --> 01:36:11,455 ♪♪ 1776 01:36:11,455 --> 01:36:21,327 ♪♪ 1777 01:36:24,537 --> 01:36:29,162 [Κραυγές] 1778 01:36:29,162 --> 01:36:32,165 [Χορωδία τραγουδά και ψάλλει μέσα ξένη γλώσσα] 1779 01:36:32,165 --> 01:36:41,105 ♪♪ 1780 01:36:41,105 --> 01:36:50,045 ♪♪ 1781 01:36:50,045 --> 01:36:59,020 ♪♪ 1782 01:36:59,020 --> 01:37:01,298 [Γκρίνισμα] 1783 01:37:01,298 --> 01:37:04,128 -Εντάξει τάξη, τι μάθαμε 1784 01:37:04,128 --> 01:37:06,993 αφού είδε ένα κοπάδι αγριόχοιρων κάντε μια εισβολή στο σπίτι 1785 01:37:06,993 --> 01:37:09,927 ώστε να μπορούν να καταβροχθίσουν ολόκληρο σώμα του babealicious 1786 01:37:09,927 --> 01:37:13,344 Δεσποινίς Friedemeyer, που έπαιξε η Lynn Hancock. 1787 01:37:13,344 --> 01:37:17,072 Λιν Χάνκοκ ήταν η Miss Yakima το 1970, 1788 01:37:17,072 --> 01:37:19,350 είχε επαναλαμβανόμενο ρόλο επί της βραχύβιας 1789 01:37:19,350 --> 01:37:21,594 βαριετέ "Nashville Palace", 1790 01:37:21,594 --> 01:37:23,492 και σήμερα διδάσκει kickboxing 1791 01:37:23,492 --> 01:37:27,048 και βγάζει βίντεο γυμναστικής από κάπου στην πολιτεία της Ουάσιγκτον. 1792 01:37:27,048 --> 01:37:29,291 Αλλά λυπάμαι που τη βλέπω να φεύγει, δεν είσαι, Κλιντ; 1793 01:37:29,291 --> 01:37:32,674 -Ο Έρικ έπρεπε να κόψει πολλά εκείνη η σκηνή. 1794 01:37:32,674 --> 01:37:35,815 Μπορεί να νομίζετε ότι είστε πραγματικά βλέποντας πολλά, 1795 01:37:35,815 --> 01:37:38,197 και στην πραγματικότητα, αν το δεις πραγματικά, 1796 01:37:38,197 --> 01:37:41,234 δεν υπάρχουν τόσα πολλά πλαίσια πραγματικό μασάζ. 1797 01:37:41,234 --> 01:37:43,374 Και, στην πραγματικότητα, ακούστε, όπως, Έρικ -- 1798 01:37:43,374 --> 01:37:45,963 Ο Έρικ είχε περίπου ένα έκδοση δυόμισι ωρών 1799 01:37:45,963 --> 01:37:50,105 αυτής της ταινίας που ένιωσα ότι ήταν καλύτερα και ήταν πολύ πιο ζόρικα, 1800 01:37:50,105 --> 01:37:53,108 αλλά δεν ήταν μόνο η γκρίνια έπρεπε να κόψουν. 1801 01:37:53,108 --> 01:37:56,146 Έπρεπε να κόψουν μόνο πράγματα για χρόνο και πράγματα. 1802 01:37:56,146 --> 01:37:58,424 Αλλά τα γουρούνια, έγινε πολύ πιο άσχημο. 1803 01:37:58,424 --> 01:38:01,876 -Λες να ήταν η ταινία καλύτερα με περισσότερο γουρούνι; 1804 01:38:01,876 --> 01:38:04,326 -Α, ναι, περισσότερα... 1805 01:38:04,326 --> 01:38:07,467 γυναίκες -- γουρούνια που τρώνε γυναίκες-κρέας. -«Γυναικείο κρέας»; 1806 01:38:07,467 --> 01:38:09,780 Θα χρειαστούμε περισσότερα λεπτομέρειες, Κλιντ. 1807 01:38:09,780 --> 01:38:13,991 -Εγώ -- δεν το κάνω θέλουν να συλληφθούν. 1808 01:38:13,991 --> 01:38:17,132 -Ξέρω ότι πέταξαν πολλά χοιροτροφή στη μπανιέρα -- 1809 01:38:17,132 --> 01:38:18,962 ε -- ε, τι είναι τα γουρούνια όπως; 1810 01:38:18,962 --> 01:38:20,584 Αυτό έπρεπε να είναι ήδη άσχημο. 1811 01:38:20,584 --> 01:38:22,620 -Περίμενε -- ήταν μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού, 1812 01:38:22,620 --> 01:38:23,932 αυτό ήταν χειροτεχνική υπηρεσία. 1813 01:38:23,932 --> 01:38:25,347 [Γέλια] Εντάξει. 1814 01:38:25,347 --> 01:38:27,763 Οπότε, ό,τι απέμεινε το τραπέζι στο τέλος της ημέρας 1815 01:38:27,763 --> 01:38:29,282 μπήκε στη γουρουνόγεια. 1816 01:38:29,282 --> 01:38:31,526 Αυτά που μάθαμε, αν μπορώ να το συνοψίσω, 1817 01:38:31,526 --> 01:38:34,287 είναι ότι αν χρησιμοποιήσετε μαχαίρι να χαράξει σε ένα βιβλίο πενταγράμμου 1818 01:38:34,287 --> 01:38:35,944 από τον 16ο αιώνα, 1819 01:38:35,944 --> 01:38:37,912 τα γουρούνια θα απελευθερωθούν -- 1820 01:38:37,912 --> 01:38:39,948 θυμηθείτε το "Release the Kraken!" 1821 01:38:39,948 --> 01:38:41,674 Αυτό είναι το "Release the Porkers!" 1822 01:38:41,674 --> 01:38:44,125 Και αφού έχουν χωνέψει το κουφάρι σου, 1823 01:38:44,125 --> 01:38:47,956 το βιβλίο που προσπαθήσατε να παραποιήσετε θα εξαφανιστεί στον αέρα. 1824 01:38:47,956 --> 01:38:49,958 Αυτοί είναι οι κανόνες, όπως ορίζονται 1825 01:38:49,958 --> 01:38:52,443 από σεναριογράφο/σκηνοθέτη Έρικ Γουέστον. 1826 01:38:52,443 --> 01:38:54,480 Και πριν από αυτό, μάθαμε ότι αν ένας μεθυσμένος θυρωρός 1827 01:38:54,480 --> 01:38:57,000 προσπαθεί να εκδικηθεί τον κλοπιμαία του λοστό 1828 01:38:57,000 --> 01:38:58,794 στύβοντας το λαιμό ενός κουταβιού, 1829 01:38:58,794 --> 01:39:00,520 ένα πρόγραμμα υπολογιστή Apple II 1830 01:39:00,520 --> 01:39:02,626 θα αναγνωρίσει ο υπηρέτης του Σατανά 1831 01:39:02,626 --> 01:39:04,559 που κλωτσάει τον θυρωρό στους ξηρούς καρπούς 1832 01:39:04,559 --> 01:39:06,388 και θα εκπέμπει ηλεκτρικές ώσεις 1833 01:39:06,388 --> 01:39:08,425 που θα παραλύσει είπε ο θυρωρός, 1834 01:39:08,425 --> 01:39:10,013 προκαλώντας του αιμορραγία έξω από το στόμα του 1835 01:39:10,013 --> 01:39:13,188 όπως είναι ο λαιμός του κυβερνοτρονικά σπασμένο. 1836 01:39:13,188 --> 01:39:14,431 Αυτός ο τύπος Esteban -- 1837 01:39:14,431 --> 01:39:16,709 παίζεται από τον Richard Moll, παρεμπιπτόντως, 1838 01:39:16,709 --> 01:39:18,262 ο δικαστικός επιμελητής στο "Νυχτερινό Δικαστήριο", 1839 01:39:18,262 --> 01:39:20,609 έχει κάποια σοβαρή ισχύ υπολογιστή. 1840 01:39:20,609 --> 01:39:22,715 Αυτό θέλω να μιλήσω σε σένα για το επόμενο, Κλιντ. 1841 01:39:22,715 --> 01:39:24,061 Τα πράγματα στον υπολογιστή. 1842 01:39:24,061 --> 01:39:26,512 Είδα μια συνέντευξη με τον Έρικ Γουέστον 1843 01:39:26,512 --> 01:39:28,031 όπου είπε το αρχικό σενάριο 1844 01:39:28,031 --> 01:39:29,929 ονομαζόταν "The Foundling", 1845 01:39:29,929 --> 01:39:32,069 και επρόκειτο για έναν άντρα που καλεί τον διάβολο 1846 01:39:32,069 --> 01:39:34,037 από ένα παλιό σατανικό βιβλίο -- 1847 01:39:34,037 --> 01:39:37,247 οπότε η βελτίωση του Έρικ ήταν να καλέσεις τον διάβολο 1848 01:39:37,247 --> 01:39:38,455 από υπολογιστή. 1849 01:39:38,455 --> 01:39:40,112 Το σκεπτικό του όμως είναι αυτό που με ενδιαφέρει. 1850 01:39:40,112 --> 01:39:42,769 Είπε, «Κανείς δεν ήξερε τι ήταν οι υπολογιστές. 1851 01:39:42,769 --> 01:39:44,737 Ήταν πριν αποκτήσουμε υπολογιστές». 1852 01:39:44,737 --> 01:39:48,361 Λοιπόν, Κλιντ, αυτό ήταν το 1981, μπορεί να ισχύει αυτό; 1853 01:39:48,361 --> 01:39:51,295 -Το είδες το πράγμα;! Το είδες το πράγμα;! 1854 01:39:51,295 --> 01:39:54,264 Το πράγμα είναι γιγάντιο, για το κλάμα δυνατά! 1855 01:39:54,264 --> 01:39:57,681 Και ήταν όλα γραμμένα στο DOS, Εννοώ, αυτό -- αυτό -- 1856 01:39:57,681 --> 01:40:01,271 Από αυτή την άποψη, πρέπει να δώσω Eric πολλά εύσημα. 1857 01:40:01,271 --> 01:40:05,102 -Δεν υπήρχε το 1969 Ταινία Kurt Russell για την Disney 1858 01:40:05,102 --> 01:40:07,277 που ονομάζεται «Ο Υπολογιστής Φορούσε παπούτσια τένις»; 1859 01:40:07,277 --> 01:40:09,106 -Ναι, αλλά ο υπολογιστής σε εκείνη την ταινία 1860 01:40:09,106 --> 01:40:11,315 ήταν το μέγεθος ενός δυο μεγάλων ποδοσφαιριστές. 1861 01:40:11,315 --> 01:40:12,489 -Εντάξει, καλό σημείο, 1862 01:40:12,489 --> 01:40:14,560 ήταν η αυγή του τον προσωπικό υπολογιστή, 1863 01:40:14,560 --> 01:40:15,768 με άλλα λόγια. 1864 01:40:15,768 --> 01:40:18,357 -Η ιδέα που σκέφτηκε ο Έρικ, 1865 01:40:18,357 --> 01:40:22,016 που θα μπορούσατε να φανταστείτε ο διάβολος ή ένας δαίμονας 1866 01:40:22,016 --> 01:40:24,811 χρησιμοποιώντας υπολογιστή 1867 01:40:24,811 --> 01:40:26,365 ήταν κάτι -- πρώτα απ 'όλα, 1868 01:40:26,365 --> 01:40:28,781 με πέρασε όταν πρωτοπήγα διάβασε το σενάριο, 1869 01:40:28,781 --> 01:40:31,094 Απλώς όμως, «Εντάξει, καλά, εδώ είναι μια συσκευή." 1870 01:40:31,094 --> 01:40:33,234 Αλλά είναι ένα όμορφο ενδιαφέρουσα σκέψη. 1871 01:40:33,234 --> 01:40:35,201 Είναι ένα όμορφο ενδιαφέρουσα σκέψη, 1872 01:40:35,201 --> 01:40:37,617 και αυτό -- ξέρεις, ξέρω ότι είναι έγινε μερικές φορές, 1873 01:40:37,617 --> 01:40:39,136 υπάρχει ένα -- ξέρεις, πολλά -- 1874 01:40:39,136 --> 01:40:41,104 υπάρχουν πολλά, ε, το κακό πνεύμα κάπως ταινίες, 1875 01:40:41,104 --> 01:40:43,244 μπορείτε να ταξιδέψετε Διαδίκτυο, τέτοια πράγματα. 1876 01:40:43,244 --> 01:40:46,937 Ήξερα ότι θα πάμε καλύτερα από τον «Τρον». 1877 01:40:46,937 --> 01:40:48,594 [Γέλια] 1878 01:40:48,594 --> 01:40:50,803 Το ήξερα ότι, ό,τι κι αν γίνει, όσο εγώ... 1879 01:40:50,803 --> 01:40:53,150 Νομίζω ότι μπορεί και να έχω ανέφερε ότι στον Έρικ, 1880 01:40:53,150 --> 01:40:55,049 μια φορά, όταν φτιάχναμε η ταινία, 1881 01:40:55,049 --> 01:40:57,051 πριν δω κανένα από τα τα γραφικά του υπολογιστή, 1882 01:40:57,051 --> 01:41:00,330 Είπα, «Σε παρακαλώ, Έρικ, είναι πρέπει να είναι καλύτερος από τον «Τρον»». 1883 01:41:00,330 --> 01:41:03,126 -Όταν είδα για πρώτη φορά την ταινία Νόμιζα ότι ήταν απλώς 1884 01:41:03,126 --> 01:41:04,817 φτηνά ειδικά εφέ, 1885 01:41:04,817 --> 01:41:06,922 αλλά η οθόνη του υπολογιστή του Apple II, 1886 01:41:06,922 --> 01:41:09,718 Το έμαθα αργότερα, πραγματικά μοιάζετε έτσι, έτσι δεν είναι; 1887 01:41:09,718 --> 01:41:12,618 -Ξέρεις, έκαναν πραγματικά καλή δουλειά 1888 01:41:12,618 --> 01:41:16,932 κάπως να το δώσεις -- δίνοντάς του ζωή. 1889 01:41:16,932 --> 01:41:20,177 -Τι -- τι ήταν δικό σου σχέση με τον Ντον Σταρκ, 1890 01:41:20,177 --> 01:41:22,593 που έπαιξε τον Μπούμπα, ο κύριος νταής; 1891 01:41:22,593 --> 01:41:27,081 -Λοιπόν, ο Ντον ήταν πολύ μεθοδικός, 1892 01:41:27,081 --> 01:41:31,913 και δεν μιλήσαμε καθόλου πότε δουλεύαμε για την ταινία. 1893 01:41:31,913 --> 01:41:36,918 Μου συμπεριφέρθηκε σαν, σαν -- σαν τίποτα. 1894 01:41:36,918 --> 01:41:40,922 Και φοβήθηκα πολύ για να πάω σήκω και μίλα του, 1895 01:41:40,922 --> 01:41:43,407 και τις δυο φορές που εγώ μπορεί να ήρθε και είπε "Γεια" 1896 01:41:43,407 --> 01:41:45,133 μόλις με έσκασε. 1897 01:41:45,133 --> 01:41:47,515 Δεν νομίζω βγήκε έξω και το είπε, 1898 01:41:47,515 --> 01:41:50,828 αλλά μπορούσα να πω ότι ήταν «Μπάμπα» μου όλη την ώρα. 1899 01:41:50,828 --> 01:41:53,452 Δεν ήθελε να είναι φιλικό μαζί μου 1900 01:41:53,452 --> 01:41:55,971 και μετά -- και μετά πρέπει να φύγουμε και κάντε μια σκηνή όπου, 1901 01:41:55,971 --> 01:41:58,250 ξέρεις, μου βγάζουν το παντελόνι ή κάτι τέτοιο. 1902 01:41:58,250 --> 01:42:00,114 -Ήσουν εντάξει με αυτό, όμως, σωστά; 1903 01:42:00,114 --> 01:42:01,632 - Α, σίγουρα, άκου, 1904 01:42:01,632 --> 01:42:04,739 όποια κι αν είναι η διαδικασία ενός ηθοποιού, Είμαι διατεθειμένος να το πάω. 1905 01:42:04,739 --> 01:42:06,292 Δεν είμαι έτσι. 1906 01:42:06,292 --> 01:42:08,674 Καταλαβαίνω -- σοβαρεύω πολύ και συγκεντρωθείτε 1907 01:42:08,674 --> 01:42:10,503 όταν πραγματικά μπες σε μια στιγμή. 1908 01:42:10,503 --> 01:42:12,885 Αλλά ακριβώς όταν είμαστε για μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο, 1909 01:42:12,885 --> 01:42:15,370 ξέρεις ότι είναι ώρα διαλείμματος, και ήρθε η ώρα να τα βάλετε. 1910 01:42:15,370 --> 01:42:17,269 -Ο Ντον, φυσικά, συνεχίστε να παίξετε 1911 01:42:17,269 --> 01:42:21,963 Ο Μπομπ Πιντσιότι σε 200 επεισόδια του «Αυτή η εκπομπή της δεκαετίας του '70». 1912 01:42:21,963 --> 01:42:24,414 Όλοι σε αυτήν την ταινία συνέχισε σε μακρά καριέρα, 1913 01:42:24,414 --> 01:42:27,175 εκτός από τον τύπο που ήταν ήδη διάσημος! 1914 01:42:27,175 --> 01:42:28,659 Haywood Nelson! 1915 01:42:28,659 --> 01:42:31,524 Ποιος παίζει τον Κοβάλσκι, ο μόνος δόκιμος που σε συμπαθεί. 1916 01:42:31,524 --> 01:42:33,043 Τον ξαναείδες ποτέ; 1917 01:42:33,043 --> 01:42:36,150 -Ναι, ήταν -- είχε μπει μια τηλεοπτική σειρά. 1918 01:42:36,150 --> 01:42:40,223 Και -- αλλά μου είχε πει ότι ήταν ετοιμάζεται να βγει. 1919 01:42:40,223 --> 01:42:41,672 -Τον είδες ποτέ ξανά; 1920 01:42:41,672 --> 01:42:42,984 -Οχι. 1921 01:42:42,984 --> 01:42:45,504 -Ήταν γνωστός από την παράσταση "Τι συμβαίνει!!" 1922 01:42:45,504 --> 01:42:47,920 -"Ε, ρε, ρε, ρε! Νομίζω ότι αυτό ήταν. 1923 01:42:47,920 --> 01:42:49,439 -Ναι! Παίζοντας τον Ντουέιν. 1924 01:42:49,439 --> 01:42:52,545 Ήταν παιδί ηθοποιός για χρόνια, όπως εσύ, 1925 01:42:52,545 --> 01:42:55,583 αλλά μπήκε στην επιχείρηση πλευρά της ψυχαγωγίας, νομίζω. 1926 01:42:55,583 --> 01:42:58,896 -Συμβαίνει πολύ όπου οι άνθρωποι απλά δεν έχω πραγματικά 1927 01:42:58,896 --> 01:43:00,519 όρεξη για αυτό. 1928 01:43:00,519 --> 01:43:03,487 Πρέπει να έχεις -- πρέπει να έχεις ένα αρκετά παχύ δέρμα, 1929 01:43:03,487 --> 01:43:07,146 α-και πρέπει επίσης να είστε προετοιμασμένοι για απόρριψη. 1930 01:43:07,146 --> 01:43:11,115 Και, ξέρετε, πάλι, το η επιχείρηση δεν είναι για όλους. 1931 01:43:11,115 --> 01:43:15,982 Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους που ήξερα ως ανήλικοι 1932 01:43:15,982 --> 01:43:18,847 που το έλεγε εκείνη την ώρα, 1933 01:43:18,847 --> 01:43:20,711 όταν ήταν -- όταν έφτασαν τα 18, 1934 01:43:20,711 --> 01:43:22,092 θα σταματούσαν να παίζουν. 1935 01:43:22,092 --> 01:43:25,199 Και έτσι, ξέρεις, μου... 1936 01:43:25,199 --> 01:43:27,028 Μου άρεσε η υποκριτική. 1937 01:43:27,028 --> 01:43:28,892 Και δεν ξέρω, ίσως απλά, ξέρεις, 1938 01:43:28,892 --> 01:43:31,653 βρίσκομαι σε οικογένεια ηθοποιών, και -- και ο τρόπος που η μαμά και ο μπαμπάς, 1939 01:43:31,653 --> 01:43:33,414 ξέρετε, μας μεγάλωσε, ήταν κάπως σαν, 1940 01:43:33,414 --> 01:43:35,036 «Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό, 1941 01:43:35,036 --> 01:43:36,555 οπότε ας συνεχίσουμε να το κάνουμε». 1942 01:43:36,555 --> 01:43:40,214 -Εντάξει, καλά, πεθαίνω να μιλήσω για τις μεγάλες συναισθηματικές σκηνές σας, 1943 01:43:40,214 --> 01:43:42,561 ας επιστρέψουμε λοιπόν στην ταινία. 1944 01:43:42,561 --> 01:43:45,080 Κυλήστε την ταινία. 1945 01:43:45,080 --> 01:43:49,947 Είχα έναν υπολογιστή τη δεκαετία του '70 ονομάζεται Lanier. 1946 01:43:49,947 --> 01:43:51,984 Κανείς δεν θυμάται... το θυμάται κανείς αυτό; 1947 01:43:51,984 --> 01:43:54,228 Το Lanier Κανένα πρόβλημα. 1948 01:43:54,228 --> 01:43:56,506 Το μόνο που έκανε ήταν η επεξεργασία κειμένου 1949 01:43:56,506 --> 01:43:58,473 αλλά σκέφτηκα ήταν το πιο ωραίο πράγμα, 1950 01:43:58,473 --> 01:44:01,925 γιατί ήμουν τόσο άρρωστος από γραφομηχανές. 1951 01:44:01,925 --> 01:44:04,065 Ξέρετε, επισημαίνει ο Έρικ Γουέστον που γράφτηκε αυτή η ταινία 1952 01:44:04,065 --> 01:44:06,101 ένα IBM Selectric, ξέρεις; 1953 01:44:06,101 --> 01:44:08,345 Μισούσα το IBM Selectric! 1954 01:44:08,345 --> 01:44:10,865 Υπήρχε όμως και ένα ακόμα χειρότερο που ονομαζόταν το Underwood Upright, 1955 01:44:10,865 --> 01:44:13,626 που σας έκαναν να χρησιμοποιήσετε όταν δούλευες σε εφημερίδα. 1956 01:44:13,626 --> 01:44:15,628 Και τη μέρα που πήρα Lanier μου Κανένα πρόβλημα, 1957 01:44:15,628 --> 01:44:19,011 Πέταξα το Underwood Upright έξω από ένα παράθυρο τρίτου ορόφου 1958 01:44:19,011 --> 01:44:20,495 μόνο για να πάρει την ικανοποίηση να το δεις 1959 01:44:20,495 --> 01:44:23,912 θρυμματίζονται σε δύο δωδεκάδες κομμάτια στο πεζοδρόμιο. 1960 01:44:23,912 --> 01:44:28,779 Έτσι -- τότε πριν από μερικά χρόνια Είμαι σε αυτή την εκδήλωση στο Μπρούκλιν, 1961 01:44:28,779 --> 01:44:32,404 σε συνδυαστική προβολή δωμάτιο/καφετέρια κάπως προσφορά, 1962 01:44:32,404 --> 01:44:35,441 και οι άνθρωποι είναι εκεί μέσα χρησιμοποιώντας Underwood Uprights! 1963 01:44:35,441 --> 01:44:36,615 Τι είναι αυτό;! 1964 01:44:36,615 --> 01:44:38,410 Τι συμβαίνει με εσάς; 1965 01:44:38,410 --> 01:44:40,343 Underwood Uprights που αυτοί αγοράστηκε διαδικτυακά 1966 01:44:40,343 --> 01:44:43,518 για 200 δολάρια γιατί είναι vintage ή κάτι τέτοιο... 1967 01:44:43,518 --> 01:44:44,554 Γιατί να σταματήσω εκεί; 1968 01:44:44,554 --> 01:44:47,936 Γιατί όχι μόνο χρήση ένα γαμημένο στυλό;! 1969 01:44:54,840 --> 01:44:59,293 [Λυχναμμένο] 1970 01:44:59,293 --> 01:45:07,301 ♪♪ 1971 01:45:07,301 --> 01:45:15,239 ♪♪ 1972 01:45:15,239 --> 01:45:23,213 ♪♪ 1973 01:45:23,213 --> 01:45:27,079 [Δυσοίωνος, αδιάκριτος ψίθυρος και ψαλμωδία] 1974 01:45:27,079 --> 01:45:31,014 -Γεια, Κούπερσμιθ! 1975 01:45:31,014 --> 01:45:34,051 Είστε εντάξει; 1976 01:45:34,051 --> 01:45:35,570 Πού ήσουν; 1977 01:45:35,570 --> 01:45:37,641 Κοίτα, του κριτή ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 1978 01:45:37,641 --> 01:45:38,953 Ερχομαι. 1979 01:45:38,953 --> 01:45:42,197 -Α, ναι. 1980 01:45:42,197 --> 01:45:44,096 -Πάμε. 1981 01:45:44,096 --> 01:45:50,033 ♪♪ 1982 01:45:50,033 --> 01:45:53,277 -Έτσι, θα γίνει το επόμενο Μις Βαρύ Πυροβολικό 1983 01:45:53,277 --> 01:45:55,245 να είσαι η δεσποινίς Πάτι; 1984 01:45:55,245 --> 01:45:56,591 [Φανφάρα, χειροκρότημα] 1985 01:45:56,591 --> 01:46:01,113 ♪♪ 1986 01:46:01,113 --> 01:46:03,149 Κράτα το! Κράτα το πατημένο. 1987 01:46:03,149 --> 01:46:06,290 Έλα τώρα. 1988 01:46:06,290 --> 01:46:08,776 Θα είναι η Μις Μπέικερ; 1989 01:46:08,776 --> 01:46:12,642 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 1990 01:46:12,642 --> 01:46:20,408 ♪♪ 1991 01:46:20,408 --> 01:46:23,687 Ή, θα είναι η Μις Γκάλαχερ; 1992 01:46:23,687 --> 01:46:27,311 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 1993 01:46:27,311 --> 01:46:33,179 ♪♪ 1994 01:46:33,179 --> 01:46:35,285 [Επευφημίες και χειροκροτήματα συνέχεια] 1995 01:46:35,285 --> 01:46:38,978 ♪♪ 1996 01:46:38,978 --> 01:46:41,705 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές, δεν εχεις; 1997 01:46:41,705 --> 01:46:44,121 Και νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με ασφάλεια 1998 01:46:44,121 --> 01:46:46,883 ότι το επόμενο Μις Βαρύ Πυροβολικό 1999 01:46:46,883 --> 01:46:49,092 είναι... 2000 01:46:49,092 --> 01:46:50,334 Δεσποινίς Μπέικερ! 2001 01:46:50,334 --> 01:46:53,821 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 2002 01:46:53,821 --> 01:47:00,068 ♪♪ 2003 01:47:00,068 --> 01:47:02,346 [Αδιάκριτο] 2004 01:47:02,346 --> 01:47:04,003 [Επευφημίες και χειροκροτήματα συνέχεια] 2005 01:47:04,003 --> 01:47:09,284 ♪♪ 2006 01:47:09,284 --> 01:47:14,566 ♪♪ 2007 01:47:14,566 --> 01:47:19,329 Τώρα, θέλω να κάνεις καλή δουλειά στον γέρο Τζον Πολ Τζόουνς, 2008 01:47:19,329 --> 01:47:23,160 και αύριο σε θέλω να κάνει το ίδιο και στο Ναυτικό! 2009 01:47:23,160 --> 01:47:27,302 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 2010 01:47:27,302 --> 01:47:31,445 [Η μπάντα παίζει] 2011 01:47:31,445 --> 01:47:40,868 ♪♪ 2012 01:47:40,868 --> 01:47:50,291 ♪♪ 2013 01:47:50,291 --> 01:47:52,811 [Αδιάκριτες κραυγές και επευφημίες] 2014 01:48:00,059 --> 01:48:02,890 [Η μπάντα παίζει, γυναίκα που γελάει] 2015 01:48:02,890 --> 01:48:09,724 ♪♪ 2016 01:48:09,724 --> 01:48:13,107 -Μ-δεσποινίς Κέλλυ; 2017 01:48:13,107 --> 01:48:14,695 -Θες κάτι; 2018 01:48:14,695 --> 01:48:18,008 -Ήθελα απλώς να πω... 2019 01:48:18,008 --> 01:48:21,046 Λοιπόν, να σου πω... 2020 01:48:21,046 --> 01:48:22,737 Ι-Λυπάμαι. 2021 01:48:22,737 --> 01:48:24,428 Νόμιζα ότι ήσουν ο καλύτερος... 2022 01:48:26,396 --> 01:48:28,571 Ο-εκεί έξω... 2023 01:48:28,571 --> 01:48:30,020 Νόμιζα ότι έπρεπε να κερδίσεις. 2024 01:48:30,020 --> 01:48:33,576 -[Γέλια] 2025 01:48:33,576 --> 01:48:34,853 -Όχι, όχι, αλήθεια! 2026 01:48:34,853 --> 01:48:37,718 Νόμιζα ότι έπρεπε να κερδίσεις! 2027 01:48:37,718 --> 01:48:40,444 - Πραγματικά εννοείς ότι, δεν εχεις; 2028 01:48:40,444 --> 01:48:43,689 -Εγώ. Εγώ-Κάνω. 2029 01:48:43,689 --> 01:48:47,590 ♪♪ 2030 01:48:47,590 --> 01:48:50,385 - Λοιπόν, καλά, καλά. 2031 01:48:50,385 --> 01:48:51,973 Κοίτα τι έχουμε εδώ. 2032 01:48:55,045 --> 01:48:58,393 Ο άσος μας ποδοσφαιριστής. 2033 01:48:58,393 --> 01:48:59,567 Παίρνεις ψηλά, Κούπερντικ; 2034 01:48:59,567 --> 01:49:01,569 -Γεια, άσε τον ήσυχο, Μπούμπα. 2035 01:49:01,569 --> 01:49:03,709 -Φυσικά, θα τον αφήσω ήσυχο, 2036 01:49:03,709 --> 01:49:06,988 αλλά σε σκύβω για το κάπνισμα ναρκωτικών. 2037 01:49:06,988 --> 01:49:08,438 [Γελώντας] 2038 01:49:08,438 --> 01:49:10,060 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 2039 01:49:10,060 --> 01:49:12,753 Θ-λέει ο προπονητής όλοι μπορούν να παίξουν! 2040 01:49:12,753 --> 01:49:14,755 Για αυτό είναι ο αθλητισμός, για να μας φτιάξει καλά! 2041 01:49:14,755 --> 01:49:16,722 -Θα σε κάνω καλά στρογγυλεμένο Κούπερντικ. 2042 01:49:16,722 --> 01:49:19,483 -Αν δοκιμάσετε κάτι, θα λυπηθείς! 2043 01:49:19,483 --> 01:49:20,726 -Α, ναι; 2044 01:49:20,726 --> 01:49:22,832 Ας δούμε πώς φαίνεται χωρίς το παντελόνι. 2045 01:49:22,832 --> 01:49:25,282 - Παιδιά, αφήστε τον ήσυχο! 2046 01:49:25,282 --> 01:49:26,490 -Σκάσε! -Κόψε το! 2047 01:49:26,490 --> 01:49:28,527 θα... εσείς θα πληρώσετε για αυτό! 2048 01:49:28,527 --> 01:49:30,978 -Γεια, Κούπερντικ, θα το κάνεις πληρώστε για αυτό! 2049 01:49:30,978 --> 01:49:32,566 Νομίζεις ότι θα χάσουμε αυτό το παιχνίδι εξαιτίας σου, 2050 01:49:32,566 --> 01:49:34,119 έρχεται κάτι άλλο. 2051 01:49:34,119 --> 01:49:35,810 Όσο δείχνεις το πρόσωπό σου, 2052 01:49:35,810 --> 01:49:39,607 και θα σε μισώ! 2053 01:49:39,607 --> 01:49:40,919 -Θα παίξω! 2054 01:49:40,919 --> 01:49:43,404 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Θα πάω στον συνταγματάρχη! 2055 01:49:48,202 --> 01:49:51,032 -Κάνε αυτό, Κούπερντικ. 2056 01:49:51,032 --> 01:49:52,516 εσύ το κάνεις, 2057 01:49:52,516 --> 01:49:54,380 και είναι η κηδεία σου -- 2058 01:49:54,380 --> 01:49:56,590 και το σκυλάκι σου. 2059 01:49:56,590 --> 01:49:58,937 Ξέρω ότι είναι εκεί κάτω στο κελάρι κάπου. 2060 01:50:01,836 --> 01:50:05,599 -Και θα φτιάξω λουκάνικο έξω από αυτόν, Cooperdick! 2061 01:50:05,599 --> 01:50:08,636 [Μίμηση σκύλου που φωνάζει] 2062 01:50:08,636 --> 01:50:10,811 -Αγγίζετε τον σκύλο μου, 2063 01:50:10,811 --> 01:50:13,745 Ο Θεός να με βοηθήσει, θα το πάρεις! 2064 01:50:13,745 --> 01:50:23,202 ♪♪ 2065 01:50:23,202 --> 01:50:32,626 ♪♪ 2066 01:50:32,626 --> 01:50:35,283 -Coopersmith! 2067 01:50:35,283 --> 01:50:37,216 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 2068 01:50:40,185 --> 01:50:41,773 Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, ιδιωτικό. 2069 01:50:41,773 --> 01:50:44,120 Όχι μόνο δεν πας για να παίξω αύριο στο παιχνίδι, 2070 01:50:44,120 --> 01:50:46,536 αλλά από τώρα, είσαι εκτός ομάδας. 2071 01:50:50,057 --> 01:50:53,543 [Γέλια, σιωπή] 2072 01:51:04,002 --> 01:51:06,660 -Σσς! 2073 01:51:07,833 --> 01:51:09,904 [Γέλια] 2074 01:51:17,325 --> 01:51:18,844 -Γεια, που πας; Που πας; 2075 01:51:18,844 --> 01:51:21,191 -Σσσς! Όπου στο διάολο το κάνει μοιάζω να πάω; 2076 01:51:21,191 --> 01:51:23,642 -Λοιπόν, αν εμφανιστεί ο Σαρτζ; 2077 01:51:23,642 --> 01:51:24,919 -Πού στο διάολο ήσουν, φίλε; 2078 01:51:24,919 --> 01:51:27,750 Ο Σαρτζ πήγε πάνω από το λόφο. 2079 01:51:27,750 --> 01:51:29,613 -Εντάξει, ώρα για πάρτι απόψε. 2080 01:51:31,339 --> 01:51:34,446 [Η μπάντα παίζει σε εξωτερικούς χώρους] 2081 01:51:39,969 --> 01:51:42,385 -[Καθαρίζει το λαιμό, γελάει] 2082 01:51:42,385 --> 01:51:44,698 Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει με το στεγνό ρουτίνα καμπούρας; 2083 01:51:44,698 --> 01:51:47,148 -Δεν θα στεγνώσει για πολύ. 2084 01:51:47,148 --> 01:51:48,632 [Γάβγισμα] 2085 01:51:48,632 --> 01:51:51,083 -Τι είναι αυτό; 2086 01:51:51,083 --> 01:51:53,568 -Εμ, είναι αρουραίος. 2087 01:51:53,568 --> 01:51:55,225 Το κελάρι είναι γεμάτο αρουραίους. 2088 01:51:55,225 --> 01:51:57,089 -Από πότε γαβγίζουν οι αρουραίοι; 2089 01:51:57,089 --> 01:51:58,953 [Γελάνε και οι δύο] 2090 01:51:58,953 --> 01:52:01,576 ♪♪ 2091 01:52:01,576 --> 01:52:03,130 Γεια σου; 2092 01:52:03,130 --> 01:52:04,890 Κόψε το, Μπάμπη! 2093 01:52:04,890 --> 01:52:07,824 [Γάβγισμα] Σσσς! 2094 01:52:07,824 --> 01:52:10,102 Έρχεται από εκεί μέσα. 2095 01:52:10,102 --> 01:52:13,450 [Το ουρλιαχτό αντηχεί] 2096 01:52:13,450 --> 01:52:20,009 ♪♪ 2097 01:52:20,009 --> 01:52:26,567 ♪♪ 2098 01:52:26,567 --> 01:52:35,024 ♪♪ 2099 01:52:35,024 --> 01:52:43,411 ♪♪ 2100 01:52:43,411 --> 01:52:47,968 [Τρίξει η πόρτα] 2101 01:52:47,968 --> 01:52:50,384 - Ω, φίλε, δες αυτό! 2102 01:52:55,907 --> 01:52:58,357 -[Κραυγά] Καλώς ορίσατε! 2103 01:52:58,357 --> 01:53:01,257 Στο βασίλειο του κακού! 2104 01:53:01,257 --> 01:53:03,880 [Γελώντας] 2105 01:53:03,880 --> 01:53:09,368 Δεν υπάρχει γυρισμός μια φορά οι πύλες της κόλασης είναι κλειστές! 2106 01:53:09,368 --> 01:53:11,543 Δεν είναι κακό, ε; 2107 01:53:11,543 --> 01:53:14,891 -Γεια, τι θα λέγατε για λίγο λιγότερο κουβέντα και λίγη μπύρα ακόμα; 2108 01:53:14,891 --> 01:53:16,306 -Μπύρα; Ορίστε. 2109 01:53:16,306 --> 01:53:19,275 -Ναι, δώσε της μια μπύρα. -Γεια, φύλαξε ένα από αυτά για μένα. 2110 01:53:19,275 --> 01:53:21,449 -Τι είναι όλα αυτά; 2111 01:53:21,449 --> 01:53:22,726 -Μοιάζει με μαύρη μαγεία. 2112 01:53:22,726 --> 01:53:25,660 -Ας έχουμε μια μαύρη μάζα και προσκαλέστε τον διάβολο. 2113 01:53:28,698 --> 01:53:31,183 [Γελώντας] - Έλα, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 2114 01:53:31,183 --> 01:53:32,909 Είναι στα λατινικά. 2115 01:53:32,909 --> 01:53:35,291 -Ρε φίλε, δεν μπορείς καν διαβάστε αγγλικά. 2116 01:53:35,291 --> 01:53:38,190 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 2117 01:53:38,190 --> 01:53:41,021 Ουάου! [Γέλια] 2118 01:53:41,021 --> 01:53:42,401 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 2119 01:53:42,401 --> 01:53:44,956 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 2120 01:53:44,956 --> 01:53:47,475 -Εκπληκτική επιτυχία! Ελέγξτε αυτό. 2121 01:53:50,271 --> 01:53:51,652 Προσέξτε. 2122 01:53:55,069 --> 01:53:57,865 [Μπιπ, σκύλος φωνάζει] 2123 01:53:57,865 --> 01:54:00,143 -Κοίτα τι βρήκα. 2124 01:54:00,143 --> 01:54:01,904 -Τι; 2125 01:54:01,904 --> 01:54:03,629 -Δεν είναι χαριτωμένο; 2126 01:54:03,629 --> 01:54:05,459 -Τι είναι αυτό; -Ααα! 2127 01:54:05,459 --> 01:54:07,944 -Αυτό πρέπει να είναι το σκυλί του διαβόλου. 2128 01:54:07,944 --> 01:54:09,428 Το σκυλί του διαβόλου; Λοιπόν, σίγουρα πεινάω! 2129 01:54:09,428 --> 01:54:10,982 -Σταμάτα! -Ε, ρε! 2130 01:54:10,982 --> 01:54:13,743 Πάντα πεινάς. Ναι! 2131 01:54:13,743 --> 01:54:15,676 Γεια, κοίτα αυτό. 2132 01:54:15,676 --> 01:54:18,127 Αυτός πρέπει να είναι ο σκύλος του Κούπερσμιθ. 2133 01:54:18,127 --> 01:54:20,750 -Μπάμπα! Σταματήστε το. 2134 01:54:20,750 --> 01:54:22,200 -Γλυκό πράμα. 2135 01:54:22,200 --> 01:54:25,962 -Λοιπόν, ας ρίξουμε μια άλλη ματιά σε αυτόν τον υπολογιστή. 2136 01:54:29,103 --> 01:54:32,520 Άγια σκατά. 2137 01:54:32,520 --> 01:54:34,246 Αυτό είναι περίεργο. 2138 01:54:34,246 --> 01:54:36,179 Παρακολουθήστε αυτό. 2139 01:54:36,179 --> 01:54:38,285 Hocus pocus, Σατανά! 2140 01:54:38,285 --> 01:54:42,358 [Γελώντας] Βγες έξω όπου κι αν είσαι. 2141 01:54:42,358 --> 01:54:48,398 ♪♪ 2142 01:54:48,398 --> 01:54:50,745 [Μπιπ] 2143 01:54:50,745 --> 01:54:52,782 Κοίτα φίλε, αυτό το λέει χρειαζόμαστε έναν αφιερωμένο οικοδεσπότη. 2144 01:54:52,782 --> 01:54:54,784 Γιατί δεν φτιάχνεις τον εαυτό σου χρήσιμο και πάρε να μου πάρεις ένα, 2145 01:54:54,784 --> 01:54:56,855 εντάξει; -Δεν θα δεσμευτώ καμία ιεροσυλία, Μπάμπη. 2146 01:54:56,855 --> 01:55:00,894 ♪♪ 2147 01:55:00,894 --> 01:55:03,689 -Ω-χο-χο, στο διάολο ρε παιδιά. 2148 01:55:03,689 --> 01:55:06,106 -Έκανα ποτέ ξόρκι στο παρελθόν, Μπάμπη; 2149 01:55:06,106 --> 01:55:08,694 [Γελάει, φωνάζει] 2150 01:55:08,694 --> 01:55:10,973 -Ή είναι η πρώτη σου φορά; 2151 01:55:10,973 --> 01:55:13,630 - Λοιπόν, βλέπεις... 2152 01:55:13,630 --> 01:55:15,839 που χρειαζόμαστε να θυσιάσω στον διάβολο. 2153 01:55:15,839 --> 01:55:18,601 Βλέπετε, χρειαζόμαστε λίγο παρθένο αίμα. 2154 01:55:18,601 --> 01:55:21,086 Μάλλον αυτό σε αφήνει έξω, παιδί μου. 2155 01:55:21,086 --> 01:55:22,777 [Γέλια] 2156 01:55:22,777 --> 01:55:27,092 - Λοιπόν, πώς θα ήξερες, καυτό πλάνο; 2157 01:55:27,092 --> 01:55:29,543 -Ωχ. 2158 01:55:29,543 --> 01:55:34,341 ♪♪ 2159 01:55:34,341 --> 01:55:37,585 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε να έχει θυσία ζώου. 2160 01:55:37,585 --> 01:55:39,863 -Σταμάτα να αστειεύεσαι, Μπάμπη! 2161 01:55:39,863 --> 01:55:42,280 -Μοιάζω Πλάκα σου κάνω;! 2162 01:55:42,280 --> 01:55:44,661 Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. -Τι θα το κάνεις; 2163 01:55:44,661 --> 01:55:47,561 -Δώσε μου μόνο το μαχαίρι! -Σταμάτα τον, Οξ! 2164 01:55:47,561 --> 01:55:49,528 -Προειδοποίησε ο Κούπερντικ. 2165 01:55:49,528 --> 01:55:50,771 -Φτάνει, Μπάμπη! -Παίρνω! 2166 01:55:50,771 --> 01:55:52,393 -Σκάσε! 2167 01:55:52,393 --> 01:55:54,533 Ο Μπάμπα ξέρει τι κάνει, σωστά, Μπάμπη; 2168 01:55:54,533 --> 01:55:56,225 -Μη, Μπάμπη! 2169 01:55:56,225 --> 01:56:03,301 -[Ψιθυρίζοντας] Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. 2170 01:56:03,301 --> 01:56:08,927 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. 2171 01:56:08,927 --> 01:56:14,450 Σκότωσε, σκότωσε, σκοτώστε, σκοτώστε. 2172 01:56:14,450 --> 01:56:16,762 Σκότωσε, σκότωσε! 2173 01:56:16,762 --> 01:56:21,836 -Κάνε το! Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε! 2174 01:56:21,836 --> 01:56:25,185 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε! -Κάνε το! 2175 01:56:25,185 --> 01:56:27,981 - Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. -Κάνε το, διάολε! 2176 01:56:27,981 --> 01:56:29,775 [Κραυγές] 2177 01:56:29,775 --> 01:56:31,225 [Μπιπ] 2178 01:56:31,225 --> 01:56:36,368 ♪♪ 2179 01:56:36,368 --> 01:56:41,442 ♪♪ 2180 01:56:41,442 --> 01:56:46,482 [Μπιπ] 2181 01:56:46,482 --> 01:56:49,692 -Κλιντ, σκότωσαν το κουτάβι σου! 2182 01:56:49,692 --> 01:56:52,281 - Φρεντ... Ήμασταν ομάδα! 2183 01:56:52,281 --> 01:56:54,352 Ήμασταν μια ομάδα, Φρεντ! 2184 01:56:54,352 --> 01:56:56,733 -Δεν υπάρχει κάποιος άγραφος κανόνας στις ταινίες 2185 01:56:56,733 --> 01:56:58,080 ότι δεν σκοτώνεις σκυλιά; 2186 01:56:58,080 --> 01:56:59,874 -Δεν νομίζω. 2187 01:56:59,874 --> 01:57:02,153 Δεν σκότωσαν τον Γέρο Γέλερ; 2188 01:57:02,153 --> 01:57:04,431 Δεν τον κόλλησαν σαν ψάρι. 2189 01:57:04,431 --> 01:57:08,228 Εκτόπισαν τον Φρεντ σαν ψάρι! 2190 01:57:08,228 --> 01:57:11,403 Φυσικά και θα πάρω κατείχε και σκότωσε όλους 2191 01:57:11,403 --> 01:57:13,371 οι μαμάδες! 2192 01:57:13,371 --> 01:57:15,683 -Καλά. -Σκότωσαν τον Φρεντ! 2193 01:57:15,683 --> 01:57:17,478 Θα σου πω τι... 2194 01:57:17,478 --> 01:57:20,757 Τζο Μπομπ, αυτή ήταν μια σκηνή Δεν χρειάστηκε να κάνω πρόβα. 2195 01:57:20,757 --> 01:57:22,966 -Πραγματικά; -Εγώ -- στην πραγματικότητα, 2196 01:57:22,966 --> 01:57:25,797 το -- εγώ -- και δεν θα το κάνω επιτρέψτε στον εαυτό μου να το κάνω εδώ, 2197 01:57:25,797 --> 01:57:28,765 αλλά θα μπορούσα να κλάψω τώρα σκέφτομαι τον Φρεντ. 2198 01:57:28,765 --> 01:57:30,146 -Πραγματικά;! 2199 01:57:30,146 --> 01:57:32,942 -Ναι, ναι -- και μάλιστα, 2200 01:57:32,942 --> 01:57:34,599 ξέρεις, μερικές φορές... άκου, 2201 01:57:34,599 --> 01:57:36,946 Προσπαθώ πάντα να είμαι βιολογική με συγκίνηση. 2202 01:57:36,946 --> 01:57:40,812 Χμ, υπάρχουν μερικά περιπτώσεις στη ζωή μου 2203 01:57:40,812 --> 01:57:43,815 όπου έχω βρεθεί σε μια σκηνή που έχει τραβήξει 2204 01:57:43,815 --> 01:57:45,713 τόσο πολύ συναίσθημα οργανικά, 2205 01:57:45,713 --> 01:57:48,613 ότι το έχω χρησιμοποιήσει αργότερα στην καριέρα μου. 2206 01:57:48,613 --> 01:57:50,994 Υπήρξαν στιγμές στην καριέρα μου ως ενήλικας, 2207 01:57:50,994 --> 01:57:53,721 αν χρειαζόταν να κλάψω και δεν το νιώθω καλά, 2208 01:57:53,721 --> 01:57:56,034 Θα σκεφτώ αυτή τη σκηνή από το "Evilspeak". 2209 01:57:56,034 --> 01:57:59,348 Ξέρεις, το σκυλάκι δεν το άξιζε. 2210 01:57:59,348 --> 01:58:02,282 -Εκπληκτική επιτυχία. Κλιντ, γιατί κάνουν οι νταήδες 2211 01:58:02,282 --> 01:58:04,387 συνεχίστε να πηγαίνετε κάτω το υπόγειο της εκκλησίας; 2212 01:58:04,387 --> 01:58:06,838 Αυτό δεν είναι το κρυφό σου μέρος;! 2213 01:58:06,838 --> 01:58:09,427 -Δεν ξέρω, ίσως είχα μια βρύση μπύρας εκεί κάτω, 2214 01:58:09,427 --> 01:58:12,326 Δεν ξέρω, εγώ -- αυτοί -- Λοιπόν, ακούστε, ήταν μεθυσμένοι, 2215 01:58:12,326 --> 01:58:14,604 παίρνουν κακές αποφάσεις -- τα παιδιά παίρνουν κακές αποφάσεις 2216 01:58:14,604 --> 01:58:16,365 όταν πίνουν, για το κλάμα δυνατά! 2217 01:58:16,365 --> 01:58:18,850 «Μην πας έτσι! Μην ανοίγεις την πόρτα!». 2218 01:58:18,850 --> 01:58:21,024 Φυσικά και θα το κάνουν τον θάνατό τους, 2219 01:58:21,024 --> 01:58:24,097 αλλά τουλάχιστον είχαν έξι πακέτο. 2220 01:58:24,097 --> 01:58:26,478 -Επίσης, εκπλήσσεσαι που έγινε αυτή η ταινία 2221 01:58:26,478 --> 01:58:28,066 ένας από τους κακούς του βίντεο -- 2222 01:58:28,066 --> 01:58:29,792 οι απαγορευμένες ταινίες στην Αγγλία; 2223 01:58:29,792 --> 01:58:32,415 -Α, ξέρεις από εκείνο το σημείο... 2224 01:58:32,415 --> 01:58:34,176 Απλώς παθαίνω ένα μεγάλο γέλιο έξω από αυτό. 2225 01:58:34,176 --> 01:58:36,523 -Δεν φαίνεται αρκετά άσχημο για μένα. 2226 01:58:36,523 --> 01:58:39,042 Μ-ίσως να είναι όλοι οι αποκεφαλισμοί. 2227 01:58:39,042 --> 01:58:40,734 Ή απλώς το γεγονός ότι έχει σχέση με την εκκλησία, 2228 01:58:40,734 --> 01:58:42,080 αντιθρησκεία. 2229 01:58:42,080 --> 01:58:44,117 -Έπρεπε να επεξεργαστούν πολύ, ξέρεις, 2230 01:58:44,117 --> 01:58:47,223 το -- το MPAA θα γινόταν δώστε το αρχικά 2231 01:58:47,223 --> 01:58:48,880 βαθμολογία Χ. 2232 01:58:48,880 --> 01:58:50,261 Και έπρεπε να επιστρέψουν, 2233 01:58:50,261 --> 01:58:52,332 γιατί δεν μπορούσαν να το απελευθερώσουν ως ταινία με βαθμολογία Χ. 2234 01:58:52,332 --> 01:58:54,920 Έπρεπε να επιστρέψουν και... και βγάλτε αρκετά. 2235 01:58:54,920 --> 01:58:58,027 Μάλιστα, ο R.G. Άρμστρονγκ, όταν τραβάει 2236 01:58:58,027 --> 01:59:01,651 Η καρδιά του Μπάμπα βγαίνει από τη δική του -- έξω από το στήθος του, 2237 01:59:01,651 --> 01:59:06,104 um, i-it -- όπως, Ο Σπίλμπεργκ το έκανε, 2238 01:59:06,104 --> 01:59:10,246 και, αχ, τι ήταν το -- η ταινία του με τον Χάρισον Φορντ; 2239 01:59:10,246 --> 01:59:13,698 "Ιντιάνα Τζόουνς" -- το κάνουν μέσα «Ιντιάνα Τζόουνς»! 2240 01:59:13,698 --> 01:59:15,872 Και το δείχνουν ολόκληρο. 2241 01:59:15,872 --> 01:59:18,012 Και -- αλλά παραπονέθηκαν "Evilspeak," 2242 01:59:18,012 --> 01:59:19,876 έπρεπε να κόψουν -- μπορούσαν μόνο να δείξουν 2243 01:59:19,876 --> 01:59:21,084 ορισμένη ποσότητα πλαισίων. 2244 01:59:21,084 --> 01:59:22,431 -Φαντάζομαι όταν είσαι ο Σπίλμπεργκ, 2245 01:59:22,431 --> 01:59:24,364 σε αφήνουν να δείξεις τόση καρδιά όπως θέλεις. 2246 01:59:24,364 --> 01:59:26,676 Παραλίγο να το ξεχάσω σε ρωταω πιο πριν... 2247 01:59:26,676 --> 01:59:30,991 γιατί έπρεπε να φορέσεις ένα τουπέ στην ταινία; 2248 01:59:30,991 --> 01:59:33,200 -Ω! Ήμουν φαλακρός! 2249 01:59:33,200 --> 01:59:35,409 [Γέλια] 2250 01:59:35,409 --> 01:59:39,413 Είμαι - μέχρι τα 18 μου Θα μπορούσα να μπω σε καζίνο. 2251 01:59:39,413 --> 01:59:41,415 Θα γλιστρούσα τα μαλλιά μου προς τα πίσω. ήμουν... 2252 01:59:41,415 --> 01:59:44,315 Έχανα τα μαλλιά μου όταν ήμουν 16 ή 17 ετών. 2253 01:59:44,315 --> 01:59:46,903 -Πότε σταμάτησες να χρησιμοποιείς τουπέ και απλά πες, 2254 01:59:46,903 --> 01:59:48,940 «Εδώ είμαι, Κλιντ Χάουαρντ! 2255 01:59:48,940 --> 01:59:51,184 -[Αναστεναγμοί] 2256 01:59:51,184 --> 01:59:54,117 Χρησιμοποίησα τουπέ στο "Night Shift". 2257 01:59:54,117 --> 01:59:57,880 -Ποιο ήταν πότε, 198--; 2258 01:59:57,880 --> 01:59:59,709 -'82, '83. 2259 01:59:59,709 --> 02:00:01,780 εγώ μάλλον... 2260 02:00:01,780 --> 02:00:03,610 Λοιπόν, θα σας πω τι, τεχνικά χρησιμοποίησα τουπέ 2261 02:00:03,610 --> 02:00:05,991 σε μια ταινία που κάλεσα "Πλανήτης Ίψεν" 2262 02:00:05,991 --> 02:00:07,545 αλλά είχα γεμάτα μαλλιά. 2263 02:00:07,545 --> 02:00:09,926 Θέλω να πω, ο χαρακτήρας έπρεπε έχουν γεμάτο μαλλιά. 2264 02:00:09,926 --> 02:00:12,343 Για λίγο Είχα ένα τουπέ, 2265 02:00:12,343 --> 02:00:14,034 Δεν θα το φορούσα δημόσια, 2266 02:00:14,034 --> 02:00:16,450 αλλά θα το φορούσα για ευκαιρίες -- 2267 02:00:16,450 --> 02:00:17,693 οντισιόν και άλλα, 2268 02:00:17,693 --> 02:00:19,902 και ήταν απλά ένα μικρό έμπλαστρο, 2269 02:00:19,902 --> 02:00:21,041 ξέρεις, δεν ήταν... - Σωστά. 2270 02:00:21,041 --> 02:00:22,215 -Εννοώ, είναι λυπηρό, 2271 02:00:22,215 --> 02:00:23,975 αλλά, εννοώ, Το είχα πολύ καιρό. 2272 02:00:23,975 --> 02:00:27,185 Αλλά το τουπέ «Evilspeak» μου ήταν μόνο για αυτό το μεγάλο. 2273 02:00:27,185 --> 02:00:29,636 Και, εννοώ, 2274 02:00:29,636 --> 02:00:33,674 τώρα θα έπρεπε να έχω ένα, ξέρετε, σαν τόσο μεγάλο. 2275 02:00:33,674 --> 02:00:35,228 [Γέλια] 2276 02:00:35,228 --> 02:00:37,471 -Εντάξει, Κλιντ, Θέλω να μείνεις μαζί μας 2277 02:00:37,471 --> 02:00:40,094 για ένα ακόμη τμήμα γιατί αυτό δεν θα ήταν πλήρες 2278 02:00:40,094 --> 02:00:42,338 αν δεν μπορούσα να σε ρωτήσω για αυτό το γεμάτο φωτιά, 2279 02:00:42,338 --> 02:00:45,479 γεμάτο εφέ, φινάλε γεμάτο γουρούνι. 2280 02:00:45,479 --> 02:00:47,274 -Είναι μεγάλο! Είναι μεγάλο! 2281 02:00:47,274 --> 02:00:49,656 -Εντάξει, κυλήστε την ταινία. 2282 02:00:52,417 --> 02:00:53,625 Οι περισσότερες στρατιωτικές ακαδημίες -- 2283 02:00:53,625 --> 02:00:55,282 αυτό είναι ένα ελάχιστα γνωστό γεγονός -- 2284 02:00:55,282 --> 02:00:59,666 έχω πραγματικά διαγωνισμό μπικίνι που ονομάζεται Μις Βαρύ Πυροβολικό. 2285 02:00:59,666 --> 02:01:01,668 Τι είναι πραγματικά αστείο, αν μιλήσεις με τους ηθοποιούς 2286 02:01:01,668 --> 02:01:04,291 που συμμετείχαν σε αυτή την ταινία, οι περισσότεροι λένε, 2287 02:01:04,291 --> 02:01:06,880 «Δεν είχα ιδέα τι να το σκεφτώ. 2288 02:01:06,880 --> 02:01:09,883 Απλώς έκανα το ρόλο μου και υπέθεσα θα είχε νόημα αργότερα». 2289 02:01:09,883 --> 02:01:13,542 Και κάπως έτσι κάνει. 2290 02:01:13,542 --> 02:01:14,888 Οπωσδήποτε. 2291 02:01:14,888 --> 02:01:16,441 Μις Χάβι Α -- Βαρύ Πυροβολικό 2292 02:01:16,441 --> 02:01:20,134 δεν πρέπει να συγχέεται με το Miss Custom Body, 2293 02:01:20,134 --> 02:01:22,482 που είχαμε στον κόσμο Φεστιβάλ ταινιών Drive-In 2294 02:01:22,482 --> 02:01:24,725 και Custom Car Rally στο Ντάλας. 2295 02:01:24,725 --> 02:01:27,590 Δύο χρόνια στη σειρά διαλέξαμε το Miss Custom Body, 2296 02:01:27,590 --> 02:01:29,696 και όποιος κέρδισε Miss Custom Body 2297 02:01:29,696 --> 02:01:31,698 δεν εμφανίστηκε με το προσαρμοσμένο σώμα της. 2298 02:01:31,698 --> 02:01:35,011 Όπως, ο διαγωνισμός ήταν μια μέρα και η απονομή έγινε την επόμενη μέρα, 2299 02:01:35,011 --> 02:01:37,013 και θα αποφασιζαν δεν ήθελαν να είναι 2300 02:01:37,013 --> 02:01:38,429 Miss Custom Body, τελικά. 2301 02:01:38,429 --> 02:01:40,051 Οπότε, δεν έχω ιδέα γιατί. 2302 02:01:40,051 --> 02:01:41,880 Είμαι χάλια στα καλλιστεία. 2303 02:01:41,880 --> 02:01:49,405 ♪♪ 2304 02:01:49,405 --> 02:01:52,097 [Χτυπά καμπάνα] 2305 02:01:56,205 --> 02:01:59,726 [Δυσοίωνη μουσική] 2306 02:01:59,726 --> 02:02:06,733 ♪♪ 2307 02:02:06,733 --> 02:02:13,705 ♪♪ 2308 02:02:13,705 --> 02:02:20,609 ♪♪ 2309 02:02:20,609 --> 02:02:27,581 ♪♪ 2310 02:02:27,581 --> 02:02:34,519 ♪♪ 2311 02:02:34,519 --> 02:02:36,245 - Φρεντ; 2312 02:02:36,245 --> 02:02:42,665 ♪♪ 2313 02:02:42,665 --> 02:02:49,051 ♪♪ 2314 02:02:49,051 --> 02:02:50,673 Φρεντ; 2315 02:02:50,673 --> 02:02:56,921 ♪♪ 2316 02:02:56,921 --> 02:03:03,272 ♪♪ 2317 02:03:03,272 --> 02:03:05,205 Φρεντ;! 2318 02:03:05,205 --> 02:03:07,034 [Τραγμένη ανάσα] Φρεντ;! 2319 02:03:07,034 --> 02:03:10,383 [Λυχναμμένο] 2320 02:03:10,383 --> 02:03:18,701 ♪♪ 2321 02:03:18,701 --> 02:03:19,806 -Καλημέρα! 2322 02:03:19,806 --> 02:03:21,842 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 2323 02:03:21,842 --> 02:03:23,637 [Σφυρίχτρα] Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας τώρα. 2324 02:03:23,637 --> 02:03:25,087 Ερχομαι. Γεια, ε... 2325 02:03:25,087 --> 02:03:29,229 [Ξεφρυντήρια τουαλέτας] 2326 02:03:29,229 --> 02:03:30,506 Πού είναι ο Κούπερσμιθ; 2327 02:03:30,506 --> 02:03:32,922 -[Γελώντας] Ίσως πήρε το μήνυμα! 2328 02:03:32,922 --> 02:03:34,890 -Κράτα το στόμα σου κλειστό. 2329 02:03:34,890 --> 02:03:36,857 -Τι μήνυμα; 2330 02:03:39,860 --> 02:03:43,761 -Ήμασταν ομάδα, Φρεντ! 2331 02:03:43,761 --> 02:03:45,348 Ήμασταν ομάδα! 2332 02:03:45,348 --> 02:03:51,700 ♪♪ 2333 02:03:51,700 --> 02:03:58,016 ♪♪ 2334 02:04:00,156 --> 02:04:04,022 -Λοιπόν, αν είναι, αχ, AWOL, θα τιμωρηθεί. 2335 02:04:04,022 --> 02:04:07,094 Τώρα... 2336 02:04:07,094 --> 02:04:09,545 Σας θέλω όλους κάτω στο εκκλησάκι σε 10 λεπτά! 2337 02:04:09,545 --> 02:04:11,167 Έξω από εδώ! Πάμε! 2338 02:04:11,167 --> 02:04:17,070 [Αδιάκριτες φωνές και κραυγή] 2339 02:04:17,070 --> 02:04:19,486 -Τι μήνυμα; 2340 02:04:19,486 --> 02:04:21,350 -Αρφ, αρφ. 2341 02:04:21,350 --> 02:04:22,938 [Το βόδι γελάει] 2342 02:04:22,938 --> 02:04:24,802 [Μιμείται το γάβγισμα σκύλου] 2343 02:04:24,802 --> 02:04:26,873 [Γέλια] 2344 02:04:28,875 --> 02:04:36,399 ♪♪ 2345 02:04:36,399 --> 02:04:43,924 ♪♪ 2346 02:04:43,924 --> 02:04:51,518 ♪♪ 2347 02:04:51,518 --> 02:04:57,282 [Παλμική, δυσοίωνη μουσική] 2348 02:04:57,282 --> 02:05:04,704 ♪♪ 2349 02:05:04,704 --> 02:05:12,021 ♪♪ 2350 02:05:12,021 --> 02:05:15,473 [Χορωδιακό άσμα] 2351 02:05:15,473 --> 02:05:18,407 ♪♪ 2352 02:05:18,407 --> 02:05:20,202 [Μπιπ] 2353 02:05:20,202 --> 02:05:22,204 [Έκρηξη] 2354 02:05:22,204 --> 02:05:29,038 ♪♪ 2355 02:05:29,038 --> 02:05:32,904 [Τραβήγματα] 2356 02:05:32,904 --> 02:05:38,634 ♪♪ 2357 02:05:38,634 --> 02:05:40,740 [Ψαλμωδία] 2358 02:05:40,740 --> 02:05:47,850 ♪♪ 2359 02:05:47,850 --> 02:05:54,926 ♪♪ 2360 02:05:59,068 --> 02:06:02,900 -Τζέικ, έχεις είδατε τον Coopersmith; 2361 02:06:02,900 --> 02:06:04,764 Έχω ψάξει όλα για αυτόν. 2362 02:06:04,764 --> 02:06:06,420 -Γεια! 2363 02:06:06,420 --> 02:06:08,077 Τίποτα λάθος; 2364 02:06:08,077 --> 02:06:10,252 -Ναι, ίσως. 2365 02:06:10,252 --> 02:06:12,703 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 2366 02:06:12,703 --> 02:06:19,848 -[Τραγουδώντας στα Λατινικά] 2367 02:06:26,233 --> 02:06:28,132 [Το καπάκι χτυπάει] 2368 02:06:28,132 --> 02:06:29,340 -Coopersmith; 2369 02:06:29,340 --> 02:06:33,309 [Τα βήματα υποχωρούν] 2370 02:06:33,309 --> 02:06:42,008 ♪♪ 2371 02:06:42,008 --> 02:06:50,741 ♪♪ 2372 02:06:50,741 --> 02:06:59,439 ♪♪ 2373 02:06:59,439 --> 02:07:02,442 -Μπάμπα! Μπάμπη; 2374 02:07:02,442 --> 02:07:04,858 -Ναι, θα κερδίσουμε απόψε! 2375 02:07:04,858 --> 02:07:07,792 [Αδιάκριτη φλυαρία] 2376 02:07:17,837 --> 02:07:19,977 -Πάρε τα καπέλα σου. 2377 02:07:19,977 --> 02:07:22,186 [Αδιάκριτη φλυαρία] 2378 02:07:22,186 --> 02:07:27,640 ♪♪ 2379 02:07:27,640 --> 02:07:29,296 -Coopersmith; 2380 02:07:29,296 --> 02:07:33,576 ♪♪ 2381 02:07:33,576 --> 02:07:36,614 [Χαμηλός ψίθυρος] 2382 02:07:36,614 --> 02:07:38,202 ♪♪ 2383 02:07:38,202 --> 02:07:42,275 [Θρόισμα] Coopersmith; 2384 02:07:42,275 --> 02:07:49,144 ♪♪ 2385 02:07:49,144 --> 02:07:52,665 Coopersmith; 2386 02:07:52,665 --> 02:07:55,150 [Μουρμουρίζοντας] 2387 02:07:55,150 --> 02:07:56,979 ♪♪ 2388 02:07:56,979 --> 02:07:58,912 Coopersmith; 2389 02:07:58,912 --> 02:08:06,851 ♪♪ 2390 02:08:06,851 --> 02:08:14,721 ♪♪ 2391 02:08:14,721 --> 02:08:16,654 [Επείγουσα σκηνή-ψίθυρος] Coopersmith! 2392 02:08:16,654 --> 02:08:24,766 ♪♪ 2393 02:08:24,766 --> 02:08:26,906 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 2394 02:08:26,906 --> 02:08:30,841 ♪♪ 2395 02:08:30,841 --> 02:08:34,292 [Χαμηλή γκρίνια] 2396 02:08:34,292 --> 02:08:36,743 [Μπιπ] 2397 02:08:36,743 --> 02:08:42,887 ♪♪ 2398 02:08:42,887 --> 02:08:49,031 ♪♪ 2399 02:08:49,031 --> 02:08:51,171 [Τρίξει η πόρτα] 2400 02:08:51,171 --> 02:08:54,312 ♪♪ 2401 02:08:54,312 --> 02:08:55,728 -Coopersmith! 2402 02:08:55,728 --> 02:08:59,559 Τι ο διάβολος νομίζεις κάνεις;! 2403 02:08:59,559 --> 02:09:01,561 Σε βάζω σε αναφορά! 2404 02:09:01,561 --> 02:09:04,978 [Μπιπ, μουσικό κρεσέντο] 2405 02:09:04,978 --> 02:09:14,332 ♪♪ 2406 02:09:14,332 --> 02:09:17,128 Θεέ μου... 2407 02:09:17,128 --> 02:09:20,683 Ω, Θεέ μου! 2408 02:09:20,683 --> 02:09:22,616 [Κραυγές] 2409 02:09:22,616 --> 02:09:28,139 ♪♪ 2410 02:09:29,589 --> 02:09:31,764 -Πριν βγεις να παίξεις το παιχνίδι της ζωής σου, 2411 02:09:31,764 --> 02:09:34,939 στρατιωτάκια, 2412 02:09:34,939 --> 02:09:38,218 Θέλω να σου μιλήσω για άλλο παιχνίδι... 2413 02:09:38,218 --> 02:09:39,702 το παιχνίδι της ζωής. 2414 02:09:39,702 --> 02:09:42,809 Ξέρω πολλούς από εσάς ποδοσφαιριστές σκέψου ότι είναι εντάξει να βγεις εκεί έξω 2415 02:09:42,809 --> 02:09:46,986 και προσπαθήστε να τραβήξετε ένα πάνω στο διαιτητής όταν δεν παρακολουθεί, 2416 02:09:46,986 --> 02:09:50,265 αλλά είμαι εδώ για να σου πω ότι κανείς... 2417 02:09:50,265 --> 02:09:52,612 Εννοώ κανείς 2418 02:09:52,612 --> 02:09:55,201 τραβάει οτιδήποτε για τον "επικεφαλής διαιτητή" 2419 02:09:55,201 --> 02:09:57,928 στο μεγάλο παιχνίδι. 2420 02:09:57,928 --> 02:10:00,206 Και αυτό είναι που πραγματικά είναι σημαντικό. 2421 02:10:00,206 --> 02:10:08,662 ♪♪ 2422 02:10:08,662 --> 02:10:17,154 ♪♪ 2423 02:10:17,154 --> 02:10:18,914 -[Ρίγες] 2424 02:10:18,914 --> 02:10:22,228 [Χορωδία ψαλμωδία] 2425 02:10:22,228 --> 02:10:27,302 ♪♪ 2426 02:10:27,302 --> 02:10:28,579 Σατανά! 2427 02:10:28,579 --> 02:10:31,271 [Μπιπ] 2428 02:10:31,271 --> 02:10:32,997 Σατανά! 2429 02:10:32,997 --> 02:10:36,000 ♪♪ 2430 02:10:36,000 --> 02:10:37,588 Σατανά! 2431 02:10:37,588 --> 02:10:39,590 [Ράγισμα, έκρηξη] 2432 02:10:39,590 --> 02:10:42,075 ♪♪ 2433 02:10:42,075 --> 02:10:47,149 -Παιδιά, κάθε φορά που πηγαίνετε στη γούρνα της αμαρτίας 2434 02:10:47,149 --> 02:10:50,359 με λαιμαργία και λαγνεία, σαν τα γουρούνια, 2435 02:10:50,359 --> 02:10:52,775 σε καθοδηγεί ο Σατανάς. 2436 02:10:52,775 --> 02:10:55,640 Και αν σας ενδιαφέρει να ελέγξετε η βαθμολογία, 2437 02:10:55,640 --> 02:10:58,505 έχει χαμένο ρεκόρ. 2438 02:10:58,505 --> 02:11:03,372 -Σε διατάζω, πρίγκιπα του κακού, άκουσε την έκκλησή μου. 2439 02:11:03,372 --> 02:11:06,582 Δώσε ζωή στα όργανα της ανταπόδοσης μου. 2440 02:11:06,582 --> 02:11:09,068 [Μπιπ, τρεμούλιασμα] 2441 02:11:09,068 --> 02:11:15,039 ♪♪ 2442 02:11:15,039 --> 02:11:18,629 [Δυσοίωνη χορωδιακή μουσική] 2443 02:11:18,629 --> 02:11:24,014 ♪♪ 2444 02:11:24,014 --> 02:11:29,364 ♪♪ 2445 02:11:29,364 --> 02:11:34,162 Διαποτίστε αυτά τα πλάσματα με τη δύναμη και τη δύναμή σου. 2446 02:11:34,162 --> 02:11:36,371 Ας με εκδικηθούν, 2447 02:11:36,371 --> 02:11:38,994 και θα ενεχυρήσω την ψυχή μου σε σας 2448 02:11:38,994 --> 02:11:42,515 και σε εξυπηρετεί για όλη την αιωνιότητα. 2449 02:11:42,515 --> 02:11:43,930 -Όταν λοιπόν ο μεγάλος τερματοφύλακας, 2450 02:11:43,930 --> 02:11:46,450 ξέρεις, ο τύπος εκεί πάνω... 2451 02:11:46,450 --> 02:11:52,352 όταν αθροίζει το καθολικό μεταξύ καλού και κακού... 2452 02:11:52,352 --> 02:11:55,597 εσύ, ε...καλύτερα να είσαι η νικήτρια πλευρά αυτού, 2453 02:11:55,597 --> 02:11:57,426 ή απλά... 2454 02:11:57,426 --> 02:11:59,739 ή θα υπάρξει κόλαση να πληρώσει. 2455 02:11:59,739 --> 02:12:02,742 ♪♪ 2456 02:12:02,742 --> 02:12:06,194 [Στάγοντας] 2457 02:12:06,194 --> 02:12:13,373 ♪♪ 2458 02:12:13,373 --> 02:12:14,927 [Αχνός καρδιακός παλμός] 2459 02:12:14,927 --> 02:12:24,557 ♪♪ 2460 02:12:24,557 --> 02:12:28,319 [Η χαμηλή χορωδιακή μουσική εντείνεται] 2461 02:12:28,319 --> 02:12:35,326 ♪♪ 2462 02:12:35,326 --> 02:12:38,053 [Διασκορπισμένα λαχανάκια] 2463 02:12:38,053 --> 02:12:47,890 ♪♪ 2464 02:12:47,890 --> 02:12:52,274 [Κραυγές] 2465 02:12:52,274 --> 02:13:01,801 ♪♪ 2466 02:13:01,801 --> 02:13:11,293 ♪♪ 2467 02:13:11,293 --> 02:13:20,785 ♪♪ 2468 02:13:20,785 --> 02:13:22,891 [Τραβήγματα] 2469 02:13:22,891 --> 02:13:30,002 ♪♪ 2470 02:13:30,002 --> 02:13:37,181 ♪♪ 2471 02:13:37,181 --> 02:13:39,873 [Έκρηξη] 2472 02:13:39,873 --> 02:13:45,603 ♪♪ 2473 02:13:45,603 --> 02:13:51,333 ♪♪ 2474 02:13:51,333 --> 02:13:56,925 [Κραυγές] 2475 02:13:56,925 --> 02:14:05,796 ♪♪ 2476 02:14:05,796 --> 02:14:14,667 ♪♪ 2477 02:14:14,667 --> 02:14:17,946 -Coopersmith! Coopersmith! 2478 02:14:17,946 --> 02:14:25,333 ♪♪ 2479 02:14:25,333 --> 02:14:32,719 ♪♪ 2480 02:14:32,719 --> 02:14:34,169 [Γρυγμοί] 2481 02:14:34,169 --> 02:14:38,794 [Κραυγές] 2482 02:14:38,794 --> 02:14:43,075 [τσιρίζοντας] 2483 02:14:43,075 --> 02:14:49,874 ♪♪ 2484 02:14:49,874 --> 02:14:56,709 ♪♪ 2485 02:14:56,709 --> 02:14:58,366 -Βοηθήστε με! Φύγε από... 2486 02:14:58,366 --> 02:15:00,402 [Ροχαλίζοντας] 2487 02:15:00,402 --> 02:15:04,061 [Κραυγές] 2488 02:15:04,061 --> 02:15:11,931 ♪♪ 2489 02:15:11,931 --> 02:15:19,835 ♪♪ 2490 02:15:19,835 --> 02:15:23,839 [Κραυγές] 2491 02:15:23,839 --> 02:15:32,020 ♪♪ 2492 02:15:32,020 --> 02:15:40,201 ♪♪ 2493 02:15:40,201 --> 02:15:43,790 -[Λαίγοντας] 2494 02:15:43,790 --> 02:15:48,588 [Στρακάρισμα, ουρλιάζοντας] 2495 02:15:48,588 --> 02:15:55,837 ♪♪ 2496 02:15:55,837 --> 02:16:03,120 ♪♪ 2497 02:16:03,120 --> 02:16:10,369 ♪♪ 2498 02:16:10,369 --> 02:16:17,548 ♪♪ 2499 02:16:17,548 --> 02:16:24,762 ♪♪ 2500 02:16:24,762 --> 02:16:31,976 ♪♪ 2501 02:16:31,976 --> 02:16:39,225 ♪♪ 2502 02:16:39,225 --> 02:16:42,435 [Γκρίνισμα, μασάζ] 2503 02:16:42,435 --> 02:16:47,509 ♪♪ 2504 02:16:47,509 --> 02:16:52,549 ♪♪ 2505 02:16:52,549 --> 02:16:56,173 [Κραυγές] 2506 02:16:56,173 --> 02:17:02,800 ♪♪ 2507 02:17:02,800 --> 02:17:09,359 ♪♪ 2508 02:17:09,359 --> 02:17:15,917 ♪♪ 2509 02:17:15,917 --> 02:17:22,510 ♪♪ 2510 02:17:22,510 --> 02:17:28,999 ♪♪ 2511 02:17:28,999 --> 02:17:35,592 ♪♪ 2512 02:17:35,592 --> 02:17:38,526 [Σφυροκόπημα] 2513 02:17:38,526 --> 02:17:45,912 ♪♪ 2514 02:17:45,912 --> 02:17:53,299 ♪♪ 2515 02:17:53,299 --> 02:18:00,720 ♪♪ 2516 02:18:00,720 --> 02:18:02,204 [Γρυγμοί] 2517 02:18:02,204 --> 02:18:05,725 ♪♪ 2518 02:18:05,725 --> 02:18:07,624 -[Ρίγη] 2519 02:18:07,624 --> 02:18:15,597 ♪♪ 2520 02:18:15,597 --> 02:18:19,152 [ροχαλητό, γρύλισμα, τσιρίζοντας] 2521 02:18:19,152 --> 02:18:23,156 -[Αναπνοή, λαχάνιασμα] 2522 02:18:23,156 --> 02:18:25,538 [Τρίζοντας, ουρλιάζοντας] 2523 02:18:25,538 --> 02:18:30,094 ♪♪ 2524 02:18:30,094 --> 02:18:32,614 [Κραυγές] 2525 02:18:32,614 --> 02:18:41,243 ♪♪ 2526 02:18:41,243 --> 02:18:43,487 [Κραυγές] 2527 02:18:43,487 --> 02:18:45,938 [Γκρίνισμα, ρουθούνισμα] 2528 02:18:45,938 --> 02:18:54,809 ♪♪ 2529 02:18:54,809 --> 02:19:03,749 ♪♪ 2530 02:19:03,749 --> 02:19:12,585 ♪♪ 2531 02:19:12,585 --> 02:19:14,898 [Βήχας] 2532 02:19:14,898 --> 02:19:22,250 ♪♪ 2533 02:19:22,250 --> 02:19:29,568 ♪♪ 2534 02:19:29,568 --> 02:19:30,845 [Αναπνοή] 2535 02:19:30,845 --> 02:19:36,437 ♪♪ 2536 02:19:36,437 --> 02:19:41,959 ♪♪ 2537 02:19:41,959 --> 02:19:44,272 [Ο Μπούμπα ουρλιάζει] 2538 02:19:44,272 --> 02:19:49,415 ♪♪ 2539 02:19:49,415 --> 02:19:53,799 [Χτύπος καρδιάς] 2540 02:19:53,799 --> 02:20:01,013 ♪♪ 2541 02:20:01,013 --> 02:20:08,261 ♪♪ 2542 02:20:08,261 --> 02:20:11,264 [Σκαρίσματα] 2543 02:20:11,264 --> 02:20:13,715 [Η χορωδιακή ψαλμωδία ολοκληρώνεται] 2544 02:20:13,715 --> 02:20:20,204 ♪♪ 2545 02:20:20,204 --> 02:20:24,519 [Χτύπος καρδιάς] 2546 02:21:00,866 --> 02:21:04,628 [Μπιπ, τρεμούλιασμα] 2547 02:21:09,391 --> 02:21:11,255 [Μπιπ] 2548 02:21:20,610 --> 02:21:27,030 ♪♪ 2549 02:21:27,030 --> 02:21:33,485 ♪♪ 2550 02:21:33,485 --> 02:21:37,419 [Χορωδία ψαλμωδία] 2551 02:21:37,419 --> 02:21:44,288 ♪♪ 2552 02:21:44,288 --> 02:21:51,123 ♪♪ 2553 02:21:51,123 --> 02:21:57,957 ♪♪ 2554 02:21:57,957 --> 02:22:04,930 ♪♪ 2555 02:22:04,930 --> 02:22:11,764 ♪♪ 2556 02:22:11,764 --> 02:22:18,633 ♪♪ 2557 02:22:18,633 --> 02:22:25,467 ♪♪ 2558 02:22:25,467 --> 02:22:32,302 ♪♪ 2559 02:22:32,302 --> 02:22:39,171 ♪♪ 2560 02:22:39,171 --> 02:22:46,040 ♪♪ 2561 02:22:46,040 --> 02:22:52,909 ♪♪ 2562 02:22:52,909 --> 02:22:59,778 ♪♪ 2563 02:22:59,778 --> 02:23:06,681 ♪♪ 2564 02:23:06,681 --> 02:23:13,515 ♪♪ 2565 02:23:13,515 --> 02:23:20,384 ♪♪ 2566 02:23:20,384 --> 02:23:27,253 ♪♪ 2567 02:23:27,253 --> 02:23:34,053 ♪♪ 2568 02:23:34,053 --> 02:23:40,888 ♪♪ 2569 02:23:42,924 --> 02:23:47,757 -Κλιντ! Δεν έχω ξαναδεί παραπάνω προφανές στήσιμο για μια συνέχεια. 2570 02:23:47,757 --> 02:23:51,277 Η ταινία έβγαλε 10 εκατομμύρια δολάρια σε μια επένδυση ενός εκατομμυρίου. 2571 02:23:51,277 --> 02:23:52,900 Τι συνέβη; 2572 02:23:52,900 --> 02:23:54,591 -Τα δικαιώματα της ταινίας -- 2573 02:23:54,591 --> 02:23:57,594 από την κατανόησή μου που ανέπτυξα με τον Έρικ, 2574 02:23:57,594 --> 02:24:00,079 Εννοώ, γιατί νομίζω ότι προσπάθησε λίγο, 2575 02:24:00,079 --> 02:24:01,702 είναι τα δικαιώματα δεμένα? 2576 02:24:01,702 --> 02:24:04,187 την ιδιοκτησία της ταινίας δέθηκε. 2577 02:24:04,187 --> 02:24:06,810 Έτσι, όταν κάνεις μια ταινία, πρέπει να το κατέχεις. 2578 02:24:06,810 --> 02:24:10,711 Ξέρεις, και ο Sylvio Tabet ήταν, Νομίζω, Σύριος, 2579 02:24:10,711 --> 02:24:13,472 χμ, και το πούλησε τη Μέση Ανατολή, 2580 02:24:13,472 --> 02:24:15,750 και έτσι το ερώτημα του Λιβάνου -- 2581 02:24:15,750 --> 02:24:18,580 Νομίζω ότι υπήρχε... Όχι, ο Σύλβιο ήταν Λιβανέζος. 2582 02:24:18,580 --> 02:24:21,894 Χμ, αλλά εκεί -- η ερώτηση η ιδιοκτησία έγινε πράγμα, 2583 02:24:21,894 --> 02:24:24,379 και, ξέρετε, μια τράπεζα δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει μια ταινία 2584 02:24:24,379 --> 02:24:26,727 ότι δεν μπορούν να εγγυηθούν είναι δικό τους. 2585 02:24:26,727 --> 02:24:28,970 Ο Έρικ κι εγώ, πριν από χρόνια, 2586 02:24:28,970 --> 02:24:32,008 μίλησε για την προσπάθεια να καταλάβω βρείτε έναν τρόπο για να το κάνετε, 2587 02:24:32,008 --> 02:24:34,976 ενημερώστε το -- πρέπει να το έχουμε ένας νέος Stanley Coopersmith, 2588 02:24:34,976 --> 02:24:38,255 και μπορώ να είμαι -- μπορώ να είμαι -- παίζω την ηλικία μου και παίζω τον εαυτό μου, 2589 02:24:38,255 --> 02:24:41,051 αυτό είναι ένα πράγμα που νιώθω, σε ταινίες τρόμου, 2590 02:24:41,051 --> 02:24:43,882 θα μπορούσα να είμαι Στάνλεϊ Κούπερσμιθ 2591 02:24:43,882 --> 02:24:45,953 ως 55χρονος τύπος. 2592 02:24:45,953 --> 02:24:50,923 Ξέρεις; Αλλά να είναι το κέντρο μιας ταινίας τρόμου στα 55, 2593 02:24:50,923 --> 02:24:53,685 Απλώς νομίζω ότι είναι -- δεν είναι καλό. 2594 02:24:53,685 --> 02:24:55,238 -Διαφωνώ. 2595 02:24:55,238 --> 02:24:56,826 Αν ο George C. Scott θα μπορούσε να το βγάλει 2596 02:24:56,826 --> 02:24:58,966 στα τελευταία του χρόνια, Νομίζω ότι θα μπορούσες και εσύ. 2597 02:24:58,966 --> 02:25:03,108 Λοιπόν, τέλος πάντων, ο θάνατος του δασκάλου των Λατινικών. 2598 02:25:03,108 --> 02:25:06,249 Τον πετάς κατευθείαν και να τον καρφώσει 2599 02:25:06,249 --> 02:25:09,528 σε κάποιο είδος της συσκευής βασανιστηρίων πολυελαίου; 2600 02:25:09,528 --> 02:25:11,564 -Αυτή ήταν η ιδέα μου, στην πραγματικότητα, στο πλατό. 2601 02:25:11,564 --> 02:25:12,980 -Πραγματικά; -Ναι, δεν είχαν... 2602 02:25:12,980 --> 02:25:14,567 είχαν έναν κουτό τρόπο να τον σκοτώσεις, 2603 02:25:14,567 --> 02:25:17,743 και είπα, άκου, αν μπορούμε να αγοράσουμε το γεγονός ότι 2604 02:25:17,743 --> 02:25:19,641 Τώρα γίνομαι δαιμονισμένος, 2605 02:25:19,641 --> 02:25:21,333 με υπερανθρώπινη δύναμη, 2606 02:25:21,333 --> 02:25:22,921 ας κάνουμε κάτι. 2607 02:25:22,921 --> 02:25:24,370 Και είδαμε αυτούς τους πολυελαίους, 2608 02:25:24,370 --> 02:25:26,338 κρέμονταν παντού, 2609 02:25:26,338 --> 02:25:27,684 δεν ήταν μόνο ένα, 2610 02:25:27,684 --> 02:25:30,342 και -- και ο -- ο κασκαντέρ 2611 02:25:30,342 --> 02:25:33,897 μπόρεσε να το στηθεί μετά ότι, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος. 2612 02:25:33,897 --> 02:25:35,865 Άρα δεν μας στοίχισε πολύ χρόνο, 2613 02:25:35,865 --> 02:25:38,039 και ξέρω ότι δεν φαίνεται το μεγαλύτερο, 2614 02:25:38,039 --> 02:25:40,352 αλλά ήταν κάτι που εγώ... Το ψήφισα! 2615 02:25:40,352 --> 02:25:42,492 -Χρησιμοποιώντας τις δαιμονικές δυνάμεις σας, 2616 02:25:42,492 --> 02:25:46,634 τον καρφώνεις αντίστροφα από το πώς θα υπαγόρευε η βαρύτητα 2617 02:25:46,634 --> 02:25:48,636 ανασηκώνεις κάποιον. 2618 02:25:48,636 --> 02:25:52,295 -«Κούπερσμιτ, τι στο διάβολο νομίζεις ότι κάνεις;" 2619 02:25:52,295 --> 02:25:53,745 -Μιλώντας για αυτό, 2620 02:25:53,745 --> 02:25:56,230 πώς κάνουν οι πόρτες στην εκκλησία να κλειδωθεί; 2621 02:25:56,230 --> 02:25:57,921 Έκλεισε ο Σατανάς τις πόρτες; 2622 02:25:57,921 --> 02:26:02,581 -Ναι, ο Σατανάς έχει τα λουκέτα από την κόλαση. 2623 02:26:02,581 --> 02:26:04,859 -Γιατί γίνεσαι γουρουνοπρόσωπος; 2624 02:26:04,859 --> 02:26:07,103 -Εγώ εννοείς, στη μετάβαση; 2625 02:26:07,103 --> 02:26:09,450 -Ναι, υπάρχει μια μετάβαση όπου υπάρχει ένα... 2626 02:26:09,450 --> 02:26:11,797 υπάρχει ένα πρόσωπο γουρουνιού και μετά είναι το πρόσωπό σου. 2627 02:26:11,797 --> 02:26:15,111 -Υπήρχε πώληση σε χοίρους μέσα διάολο, δεν ξέρω! 2628 02:26:15,111 --> 02:26:18,079 Εγώ -- ήταν ένα -- είχαν φτιάξει αυτό... 2629 02:26:18,079 --> 02:26:20,461 είχαν φτιάξει τη μάσκα, και η μάσκα στην πραγματικότητα 2630 02:26:20,461 --> 02:26:21,945 δεν έμοιαζε τόσο γουρούνι, 2631 02:26:21,945 --> 02:26:24,776 βγαίνει σαν γουρούνι σε ταινία, 2632 02:26:24,776 --> 02:26:26,812 αλλά όταν κάναμε αυτό το αποτέλεσμα, 2633 02:26:26,812 --> 02:26:28,814 και το κάναμε με καθρέφτες, 2634 02:26:28,814 --> 02:26:31,783 και ήμασταν όλοι στο ίδιο δωμάτιο μαζί, κάνοντας το με καθρέφτες, 2635 02:26:31,783 --> 02:26:34,199 ήταν πραγματικά παλιάς σχολής αυτό Ο Ιρβ είχε καταλήξει. 2636 02:26:34,199 --> 02:26:36,788 Καθόταν εδώ, 2637 02:26:36,788 --> 02:26:40,964 και η -- η κάμερα ήταν λήψη μέσα από έναν καθρέφτη 60%, 2638 02:26:40,964 --> 02:26:43,518 και άναψαν το φως, και τον άναψαν... 2639 02:26:43,518 --> 02:26:45,969 ήταν όλα πολύ δύσκολα, αλλά ήταν πολύ διασκεδαστικό -- 2640 02:26:45,969 --> 02:26:47,729 τώρα θα γινόταν απλώς CG. 2641 02:26:47,729 --> 02:26:50,249 -Δικαίωμα. -Και είχαν ένα φιδάκι. 2642 02:26:50,249 --> 02:26:52,873 Πέρασαν περισσότερο χρόνο προσπαθώντας να το κάνουν πάρε αυτό το μικρό φιδάκι 2643 02:26:52,873 --> 02:26:54,875 να βγει από το στόμα του χοίρου. 2644 02:26:54,875 --> 02:26:56,808 Δεν ξέρω αν κι εσύ δείτε το σε ταινία, 2645 02:26:56,808 --> 02:26:58,982 αλλά υπάρχει λίγο... υπάρχει ένα μικρό φιδάκι, 2646 02:26:58,982 --> 02:27:00,501 μάλλον ήταν λίγο χαμένο, 2647 02:27:00,501 --> 02:27:02,952 και αυτοί, ξέρετε, έπρεπε να έχει έναν βοσκό φιδιών 2648 02:27:02,952 --> 02:27:04,539 ή όπως αλλιώς τους αποκαλείτε. 2649 02:27:04,539 --> 02:27:06,472 -Και ίσως η πιο διάσημη εικόνα 2650 02:27:06,472 --> 02:27:09,199 είναι όταν περνάς η εκκλησία. 2651 02:27:09,199 --> 02:27:11,029 Ήταν άβολο αυτό; 2652 02:27:11,029 --> 02:27:12,685 Πώς το έκαναν αυτό; 2653 02:27:12,685 --> 02:27:15,102 -Αυτό ήταν ένα από τα... ήταν η μέρα που ήταν 2654 02:27:15,102 --> 02:27:16,758 περισσότερο από 24 ώρες. 2655 02:27:16,758 --> 02:27:20,176 Και θα το έκαναν -- με καθήλωσαν στο λουρί για... 2656 02:27:20,176 --> 02:27:24,697 Ω, δεν ξέρω, ξέρεις, μια ώρα τη στιγμή που πρέπει να κάνετε ρυθμίσεις. 2657 02:27:24,697 --> 02:27:28,840 Και, ναι, ήταν Το λουρί του Κρίστοφερ Ριβς 2658 02:27:28,840 --> 02:27:30,220 από το πρωτότυπο "Superman". 2659 02:27:30,220 --> 02:27:32,636 Και ήταν απλά... ήταν παλιά σχολή, 2660 02:27:32,636 --> 02:27:34,984 ήταν δερμάτινο με μπουλόνια και καλώδια. 2661 02:27:34,984 --> 02:27:37,849 Και στην πραγματικότητα, έξω από τσιμπώντας λίγο, 2662 02:27:37,849 --> 02:27:41,128 Θυμάμαι, ξέρεις, δεν είμαι στα πόδια μου ήταν ευχάριστο. 2663 02:27:41,128 --> 02:27:42,923 Άρα ήταν πολύ καλό. 2664 02:27:42,923 --> 02:27:45,857 Το -- το μόνο πράγμα για αυτό τελευταία σκηνή "Evilspeak", 2665 02:27:45,857 --> 02:27:48,169 όταν εγώ -- όταν σκοτώνω τον συνταγματάρχη, 2666 02:27:48,169 --> 02:27:51,138 τα κεφάλια είναι κατασκευασμένα από γύψος του Παρισιού, ξέρετε, 2667 02:27:51,138 --> 02:27:54,003 και αυτοί -- και αυτές οι επιπτώσεις παιδιά περηφανεύονται 2668 02:27:54,003 --> 02:27:55,970 έχοντας τα πάντα πολύ ωραίο, 2669 02:27:55,970 --> 02:28:01,286 και το -- αυτό ήταν το πρώτο το κεφάλι χωριζόταν, ήταν ο Kincaid. 2670 02:28:01,286 --> 02:28:04,910 Και έχω το σπαθί, και το σηκώνω πάνω από το κεφάλι μου, 2671 02:28:04,910 --> 02:28:08,362 και το χτυπάω κάτω στο -- η μαριονέτα, ξέρεις, 2672 02:28:08,362 --> 02:28:13,056 και αυτό -- το σπαθί μόλις αναπήδησε έξω από -- το -- 2673 02:28:13,056 --> 02:28:15,956 γύψος του Παρισιού -- πραγματικά ντροπιαστικό για μένα, 2674 02:28:15,956 --> 02:28:18,372 γιατί το σκέφτομαι Εγώ είμαι κάπως αθλητής, 2675 02:28:18,372 --> 02:28:21,513 και το πλήρωμα γέλασε, ξέρεις -- 2676 02:28:21,513 --> 02:28:23,618 «Ω, δεν μπορώ να σπάσω το κρανίο» 2677 02:28:23,618 --> 02:28:26,104 οπότε είδα ότι υπήρχε μια βαριοπούλα 2678 02:28:26,104 --> 02:28:28,071 πίσω από την κάμερα, 2679 02:28:28,071 --> 02:28:30,867 και άρπαξα εκείνη τη βαριοπούλα και το κούνησα μερικές φορές, 2680 02:28:30,867 --> 02:28:33,249 και στη σκηνή αυτό είναι στην ταινία, 2681 02:28:33,249 --> 02:28:35,941 Του χώρισα το κεφάλι, απλά λέει "Pshh!" 2682 02:28:35,941 --> 02:28:37,391 Λοιπόν, αυτό ήταν πλήρως προετοιμασμένο -- 2683 02:28:37,391 --> 02:28:40,739 ήταν σαν να κουνάω ένα ζυγισμένο ρόπαλο στον κύκλο στο κατάστρωμα. 2684 02:28:40,739 --> 02:28:44,260 -Οι περισσότεροι που βλέπουν αυτήν την ταινία μην το αντιλαμβάνεσαι 2685 02:28:44,260 --> 02:28:47,401 πραγματικά κατέστρεψες μια πραγματική εκκλησία. 2686 02:28:47,401 --> 02:28:49,403 -Ήταν κάπως λυπηρό. 2687 02:28:49,403 --> 02:28:50,783 Πυροβολούσαμε, ε, 2688 02:28:50,783 --> 02:28:53,476 όπου ο αυτοκινητόδρομος 105 θα χτιζόταν, 2689 02:28:53,476 --> 02:28:56,651 μέσω του κεντρικού Λος Άντζελες -- δεν ήταν ένα μεγάλο μέρος της πόλης? 2690 02:28:56,651 --> 02:29:00,552 στην πραγματικότητα οι φύλακες μας εκείνη την ημέρα είχε κυνηγετικά όπλα. 2691 02:29:00,552 --> 02:29:02,726 -Ουάου! -Δουλέψαμε δύο μέρες κάτω σε αυτή την εκκλησία. 2692 02:29:02,726 --> 02:29:06,938 Και αυτή η εκκλησία καταδικάστηκε και επρόκειτο να γκρεμιστεί, 2693 02:29:06,938 --> 02:29:09,457 και το έμαθαν οι παραγωγοί σχετικά και είπαν, 2694 02:29:09,457 --> 02:29:12,081 «Περίμενε, πριν το γκρεμίσεις, μπορούμε να το κάψουμε;!» 2695 02:29:12,081 --> 02:29:13,530 Ξέρεις, έτσι μπήκαν εκεί μέσα 2696 02:29:13,530 --> 02:29:15,636 και το έφτιαξε για να φαίνεται αρκετά καλό, 2697 02:29:15,636 --> 02:29:17,534 τώρα, όλα ήταν show business επιδιόρθωση, 2698 02:29:17,534 --> 02:29:19,019 τίποτα δεν ήταν αληθινό, ξέρεις, 2699 02:29:19,019 --> 02:29:20,537 αλλά το έκαναν να φαίνεται καλό. 2700 02:29:20,537 --> 02:29:22,470 Λοιπόν, ο παλιός υπουργός, 2701 02:29:22,470 --> 02:29:26,405 που ήταν εκεί για χρόνια και χρόνια και χρόνια 2702 02:29:26,405 --> 02:29:31,755 σε αυτή την εκκλησία, πέρασε και είδε το κτίριο, 2703 02:29:31,755 --> 02:29:35,690 έπεσε στα γόνατα, και είπε: «Δόξασε τον Κύριο! 2704 02:29:35,690 --> 02:29:38,348 Η εκκλησία μου επισκευάστηκε!». 2705 02:29:38,348 --> 02:29:40,316 Και κανείς δεν είχε... 2706 02:29:40,316 --> 02:29:43,319 Είναι ένας παλιός μαύρος -- κανείς είχε την καρδιά να του το πει, 2707 02:29:43,319 --> 02:29:44,976 «Λοιπόν, ναι, ξέρεις, το επισκευάσαμε, 2708 02:29:44,976 --> 02:29:46,770 θα το κάψουμε αύριο το βράδυ». 2709 02:29:46,770 --> 02:29:48,807 -Α, όχι, αυτός ο καημένος. 2710 02:29:48,807 --> 02:29:50,636 -Και θα σου πω τι, ήταν αρκετά -- 2711 02:29:50,636 --> 02:29:53,053 ήταν αρκετά το πλάνο όταν αυτοί το έκαψε ολοσχερώς, 2712 02:29:53,053 --> 02:29:55,124 γιατί είχαν πολλές κάμερες πηγαίνουν, 2713 02:29:55,124 --> 02:29:58,058 είχαν κάμερες -- τώρα, αυτοί -- αυτό δεν είναι βιντεοκασέτα, 2714 02:29:58,058 --> 02:30:01,061 άρα εσύ -- δεν είναι σαν το -- οτιδήποτε τρέφονταν -- 2715 02:30:01,061 --> 02:30:03,995 κάποιος έπρεπε να πάει εκεί μέσα και πιάσε αυτές τις κάμερες 2716 02:30:03,995 --> 02:30:06,273 και τραβήξτε τα έξω μετά από όλη τη φωτιά. 2717 02:30:06,273 --> 02:30:08,861 Θέλω να πω, ότι η φωτιά έπιασε ολόκληρο το κτίριο. 2718 02:30:08,861 --> 02:30:11,933 Και ήταν -- εννοώ, Δεν ήμουν μέσα στο κτίριο, 2719 02:30:11,933 --> 02:30:15,247 και φυσικά, όταν το μεγάλο έπεσε σταυρός -- μπουμ! -- 2720 02:30:15,247 --> 02:30:17,008 -Ναι... -Μα όλα αυτά είναι ζωντανά. 2721 02:30:17,008 --> 02:30:18,906 αυτό είναι όλο... αυτό συνέβη πραγματικά. 2722 02:30:18,906 --> 02:30:21,598 Και εσύ -- αυτό -- πάλι, αυτό ήταν ένα από τα τ-- 2723 02:30:21,598 --> 02:30:23,911 εκείνη ήταν η μέρα ήταν πάνω από 24 ώρες. 2724 02:30:23,911 --> 02:30:26,155 -Δικαίωμα. -Και, εγώ, ξέρετε, 2725 02:30:26,155 --> 02:30:29,054 Νομίζω ότι έβγαλα 2.000 δολάρια υπερωρίες εκείνη την ημέρα. 2726 02:30:29,054 --> 02:30:30,435 -Εκπληκτική επιτυχία. -Απλώς έφτιαχνα ζυγαριά. 2727 02:30:30,435 --> 02:30:31,919 Δηλαδή, ήταν ένα εκπληκτικό ποσό, 2728 02:30:31,919 --> 02:30:33,334 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος για αυτό. 2729 02:30:33,334 --> 02:30:36,717 -Εντάξει, Κλιντ, ευχαριστώ για να είσαι μαζί μας, 2730 02:30:36,717 --> 02:30:38,822 μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή. 2731 02:30:38,822 --> 02:30:41,722 Πολύ πίσω όταν ήσουν στο παλιό μου δείξε, ξέρεις, 2732 02:30:41,722 --> 02:30:45,346 με το "Ice Cream Man" -- Η αγαπημένη ταινία της Ντάρσυ. 2733 02:30:45,346 --> 02:30:47,624 -Ξέρεις, γυρίστηκε στην ηχητική σκηνή 2734 02:30:47,624 --> 02:30:49,799 ότι "The Andy Griffith Show" πυροβολήθηκε. 2735 02:30:49,799 --> 02:30:51,559 -Πραγματικά; Αυτό χρησιμοποιούσαμε; 2736 02:30:51,559 --> 02:30:53,113 -Ναι -- όταν οδήγησα, 2737 02:30:53,113 --> 02:30:55,529 επειδή δώσατε ένα αυτοκίνητο για μένα, 2738 02:30:55,529 --> 02:30:58,152 ήρθε το αυτοκίνητο και με πήρε και με οδήγησε, 2739 02:30:58,152 --> 02:31:00,016 και δεν ήξερα που ήταν, 2740 02:31:00,016 --> 02:31:01,707 και το επόμενο πράγμα που ήξερα, 2741 02:31:01,707 --> 02:31:03,916 Οδηγούσα πάνω η παρτίδα Desilu. 2742 02:31:03,916 --> 02:31:05,642 -Εκεί δίπλα το αεροδρόμιο του Μπέρμπανκ. 2743 02:31:05,642 --> 02:31:07,437 θυμάμαι. 2744 02:31:07,437 --> 02:31:09,577 -Α-και οδηγήσαμε εκεί μέσα, και πηγαίνω, 2745 02:31:09,577 --> 02:31:12,201 «Θεέ μου, αυτό είναι κιμέτ εδώ, αυτό είναι παράξενο». 2746 02:31:12,201 --> 02:31:15,549 Και όχι μόνο ήταν ανοιχτό η ίδια ηχητική σκηνή -- 2747 02:31:15,549 --> 02:31:19,070 Δηλαδή, ήταν στην ίδια παρτίδα, ήταν στην ίδια ηχητική σκηνή. 2748 02:31:19,070 --> 02:31:22,107 Τώρα, παιδιά είχατε το δικό σας... στήνεται η μικρή κουζίνα σας 2749 02:31:22,107 --> 02:31:24,109 στην απέναντι πλευρά από όπου 2750 02:31:24,109 --> 02:31:26,905 "The Andy Griffith Show" είχαν το δικό τους σετ. 2751 02:31:26,905 --> 02:31:28,251 Αλλά αυτό είναι περίεργο. 2752 02:31:28,251 --> 02:31:30,460 - Λοιπόν, ξέρεις, Κλιντ, στην αρχική μου εκπομπή, 2753 02:31:30,460 --> 02:31:31,875 "Το θέατρο του Joe Bob's Drive-In" 2754 02:31:31,875 --> 02:31:34,844 φτιάχναμε το σετ μας και κατάλαβε ότι 2755 02:31:34,844 --> 02:31:36,949 τα διαμερίσματα που χρησιμοποιούσαμε σε αυτό 2756 02:31:36,949 --> 02:31:40,746 ήταν διαμερίσματα "The Honeymooners". στα παλιά στούντιο DuMont, 2757 02:31:40,746 --> 02:31:42,541 οπότε χρησιμοποιήσαμε Σκηνή "The Honeymooners". 2758 02:31:42,541 --> 02:31:45,406 και τη σκηνή «Άντι Γκρίφιθ». 2759 02:31:45,406 --> 02:31:47,236 -Είσαι μέρος του το λεξικό του Χόλιγουντ, 2760 02:31:47,236 --> 02:31:49,238 και αυτό σημαίνει ότι παίρνετε κοντά στην ύπαρξη 2761 02:31:49,238 --> 02:31:50,791 ένα παλιό βαρέλι δεινοσαύρου όπως εγώ. 2762 02:31:50,791 --> 02:31:53,276 -Α, ήμουν αυτό εδώ και λίγο καιρό, Κλιντ. 2763 02:31:53,276 --> 02:31:54,967 Λοιπόν, θα πρέπει έχετε πίσω 2764 02:31:54,967 --> 02:31:56,383 για μια από τις άλλες ταινίες σας, 2765 02:31:56,383 --> 02:31:57,901 ίσως κάνει "Ice Cream Man" ξανά, 2766 02:31:57,901 --> 02:32:01,353 Δεν νομίζω ότι θα δείξουμε "Το κόκκινο πόνυ" 2767 02:32:01,353 --> 02:32:03,079 αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα για να διαλέξετε. 2768 02:32:03,079 --> 02:32:06,289 Διακόσιοι πενήντα ρόλοι για να διαλέξετε! 2769 02:32:06,289 --> 02:32:08,912 -Και μην ξεχνάτε τα «Τσιμπούρια»! 2770 02:32:08,912 --> 02:32:10,673 -Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τα «Τικς»;! 2771 02:32:10,673 --> 02:32:13,089 - Το έντομο, όχι ο μαστικός αδένας. 2772 02:32:13,089 --> 02:32:15,126 -Εντάξει, ευχαριστώ, Κλιντ! 2773 02:32:15,126 --> 02:32:16,782 -Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι εδώ, είναι υπέροχο, 2774 02:32:16,782 --> 02:32:18,853 ευχαριστούμε για την εμφάνιση του "Evilspeak". 2775 02:32:18,853 --> 02:32:21,994 -Τα περισσότερα εξωτερικά του "Evilspeak" 2776 02:32:21,994 --> 02:32:25,343 γυρίστηκαν στο η αποστολή της Σάντα Μπάρμπαρα, 2777 02:32:25,343 --> 02:32:27,517 που τρέχει ένα καθολικό λύκειο 2778 02:32:27,517 --> 02:32:29,243 που περνούσε άσχημα εκείνη την εποχή, 2779 02:32:29,243 --> 02:32:31,003 έτσι ήταν ευγνώμονες για τα λεφτά. 2780 02:32:31,003 --> 02:32:33,109 Το υπόγειο και το μπουντρούμι της εκκλησίας 2781 02:32:33,109 --> 02:32:35,491 ήταν ένα σετ που έφτιαξαν μια αποθήκη 2782 02:32:35,491 --> 02:32:37,182 στο Chatsworth της Καλιφόρνια. 2783 02:32:37,182 --> 02:32:39,667 Και παρέλειψα να το αναφέρω ο μεγάλος Τσαρλς Τάινερ 2784 02:32:39,667 --> 02:32:44,016 ως συνταγματάρχης -- έπαιζε πάντα άσχημα παιδιά. 2785 02:32:44,016 --> 02:32:46,398 Η ταινία λογοκρίθηκε τόσες φορές, 2786 02:32:46,398 --> 02:32:49,090 και τόσες περικοπές ζητήθηκαν από το MPAA, 2787 02:32:49,090 --> 02:32:51,231 ότι υπάρχουν άπειρες εκδόσεις του. 2788 02:32:51,231 --> 02:32:52,611 Όπως το έθεσε ο Έρικ Γουέστον, 2789 02:32:52,611 --> 02:32:55,476 «Περισσότερες περικοπές από έναν πάγκο με κρέας με ντελικατέσεν». 2790 02:32:55,476 --> 02:32:57,202 Και νομίζω ότι δείχνουμε την έκδοση που κατέληξε 2791 02:32:57,202 --> 02:32:58,755 στην έκδοση Blu-ray. 2792 02:32:58,755 --> 02:33:02,103 Και ήταν από τα αγαπημένα ταινίες του Anton LaVey, 2793 02:33:02,103 --> 02:33:04,313 ιδρυτής της Εκκλησίας του Σατανά. 2794 02:33:04,313 --> 02:33:07,143 Δεν το βάζουν αυτό στα διαφημιστικά υλικά. 2795 02:33:07,143 --> 02:33:09,801 Και ο Έρικ Γουέστον θα συνέχιζε να σκηνοθετήσει πολλές ακόμη ταινίες, 2796 02:33:09,801 --> 02:33:13,425 από κάθε είδος που μπορείτε να φανταστείτε, "Μάρβιν και Τίγκε" 2797 02:33:13,425 --> 02:33:15,600 Γιάννης Κασσαβέτης και Billy Dee Williams ταινία? 2798 02:33:15,600 --> 02:33:19,086 «Το σιδερένιο τρίγωνο» Φωτογραφία του Βιετνάμ με τις γέφυρες Beau, 2799 02:33:19,086 --> 02:33:21,261 "Σημείο πίεσης" -- Michael Madsen; 2800 02:33:21,261 --> 02:33:23,401 "Cover Story" με την Ελίζαμπεθ Μπέρκλεϋ 2801 02:33:23,401 --> 02:33:25,126 και ο Jason Priestley, 2802 02:33:25,126 --> 02:33:29,683 «Hitters» με τον Robert Davi και ο Κώστας Μάντυλορ, 2803 02:33:29,683 --> 02:33:32,548 «Οι Δούκες», 2804 02:33:32,548 --> 02:33:36,552 Robert Davi, Chazz Palminteri, Ο Peter Bogdanovich είναι σε αυτό. 2805 02:33:36,552 --> 02:33:39,727 "Χαΐνες" -- στην πραγματικότητα αυτό είναι άλλη μια ταινία τρόμου που έκανε? 2806 02:33:39,727 --> 02:33:42,351 Είπα ότι δεν έφτιαξε άλλο ταινία τρόμου -- 2807 02:33:42,351 --> 02:33:44,698 έφτιαξε ένα ακόμα, Σχετικά με μετατοπιστές σχήματος. 2808 02:33:44,698 --> 02:33:46,424 "The Prometheus Project" 2809 02:33:46,424 --> 02:33:48,702 "The Encore of Tony Duran" με τον Έλιοτ Γκουλντ. 2810 02:33:48,702 --> 02:33:51,291 Ο Έρικ Γουέστον δεν περιγράφεται. 2811 02:33:51,291 --> 02:33:55,605 Αλλά, Έρικ, περιμένουμε στη συνέχεια του "Evilspeak". 2812 02:33:55,605 --> 02:33:57,538 Ντάρσυ! Ουάου! 2813 02:33:57,538 --> 02:33:59,885 Ή θα έπρεπε να πω Μις Βαρύ Πυροβολικό. 2814 02:33:59,885 --> 02:34:01,439 Επιτυχία. 2815 02:34:01,439 --> 02:34:04,269 Ο Κλιντ Χάουαρντ ήταν εξίσου φοβερός όπως είπες ότι θα ήταν. 2816 02:34:04,269 --> 02:34:06,306 - Ω, Θεέ μου, είναι απλά καταπληκτικός. 2817 02:34:06,306 --> 02:34:08,031 -Δεν χορταίνεις Κλιντ Χάουαρντ. 2818 02:34:08,031 --> 02:34:09,550 Σκέψεις για το "Evilspeak"; 2819 02:34:09,550 --> 02:34:12,208 -Ο Κλιντ είναι τόσο αξιολάτρευτος σε αυτή την ταινία, 2820 02:34:12,208 --> 02:34:14,728 και θα πρέπει να παίρνει αυτόματα ένα επιπλέον αστέρι 2821 02:34:14,728 --> 02:34:16,316 για προβολή Κλιντ Χάουαρντ Μπούτι. 2822 02:34:16,316 --> 02:34:18,490 -Είδαμε τη λεία του Κλιντ Χάουαρντ;! 2823 02:34:18,490 --> 02:34:20,596 -Ω, ναι, το κάναμε. 2824 02:34:20,596 --> 02:34:21,976 -Λοιπόν, έγινε ήδη τέσσερα αστέρια, 2825 02:34:21,976 --> 02:34:23,737 Δεν μπορώ να πάω υψηλότερο από αυτό. 2826 02:34:23,737 --> 02:34:26,740 - Αυτό μου θυμίζει πραγματικά, κάποιοι θαυμαστές πρότειναν να προσθέσετε 2827 02:34:26,740 --> 02:34:28,431 άλλο "Β" στα τρία σου Β. 2828 02:34:28,431 --> 02:34:31,089 -Το έκανα ήδη, i-στα σύνολα drive-in. 2829 02:34:31,089 --> 02:34:33,022 Πρόσθεσα "bewtocks". 2830 02:34:33,022 --> 02:34:36,163 Σημείωσα τα οκτώ άκρα στη σκηνή του ντους. 2831 02:34:36,163 --> 02:34:38,096 -Το έκανες, αλλά σε θέλουν βάλτο μέσα 2832 02:34:38,096 --> 02:34:39,718 τον επίσημο όρκο Drive-In. 2833 02:34:39,718 --> 02:34:42,549 -Όπως ο αδερφός-- Αίμα, Στήθη, Κτήνη και Bewtocks; 2834 02:34:42,549 --> 02:34:44,413 Το θέλουν μέσα ο όρκος Drive-In; 2835 02:34:44,413 --> 02:34:46,829 - Ή - -Μπορεί να μπλέξει Το τραγούδι του John Brennan. 2836 02:34:46,829 --> 02:34:48,658 -Ή Λεία. Το τέταρτο «Β» θα μπορούσε να είναι λεία. 2837 02:34:48,658 --> 02:34:51,074 - Τέταρτον -- εντάξει, έτσι θα ήταν σαν... 2838 02:34:51,074 --> 02:34:52,421 θα ήταν σαν το 1954, 2839 02:34:52,421 --> 02:34:53,491 όταν άλλαξαν επίσημα 2840 02:34:53,491 --> 02:34:55,044 τα λόγια του ο Όρκος της πίστης. 2841 02:34:55,044 --> 02:34:56,459 Αυτοί, εννοώ, θα... -Ακριβώς. 2842 02:34:56,459 --> 02:34:59,013 -Θα ήταν τόσο μεγάλο βήμα. - Θα ήταν. 2843 02:34:59,013 --> 02:35:01,084 -Ξέρεις, εγώ -- δεν θέλω ο όρκος Drive-In 2844 02:35:01,084 --> 02:35:02,362 να ασχοληθείς με το σεξ, όμως. 2845 02:35:02,362 --> 02:35:04,191 -Εξαρτάται από σένα. 2846 02:35:04,191 --> 02:35:05,848 Απλώς σου λέω ότι υπάρχουν μερικοί άνθρωποι εκεί έξω 2847 02:35:05,848 --> 02:35:07,263 ποιος θα ήθελε για να δείτε ένα τέταρτο Β. 2848 02:35:07,263 --> 02:35:08,989 -Εντάξει, εγώ... αν συνεχίσω να προσθέτω Β 2849 02:35:08,989 --> 02:35:11,232 θα πρέπει να βάλουμε κοκαλάκια. - Ναι, πρέπει! 2850 02:35:11,232 --> 02:35:13,787 - Μα σου άρεσε η ταινία; 2851 02:35:13,787 --> 02:35:14,995 -Όλα εκτός από το σκυλάκι, 2852 02:35:14,995 --> 02:35:16,755 αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να παρακολουθήσουν. 2853 02:35:16,755 --> 02:35:20,276 Αν ήμουν ο Κλιντ, θα τα πήγαινα όλα John Wick και στους συμμαθητές μου. 2854 02:35:20,276 --> 02:35:22,934 -Εντάξει, καλά, η κίνηση, α--μμ... 2855 02:35:22,934 --> 02:35:25,799 η κίνηση για αλλαγή ο όρκος Drive-In 2856 02:35:25,799 --> 02:35:28,457 πρόκειται να η επιτροπή του Drive-In Oath. 2857 02:35:28,457 --> 02:35:30,838 Και έτσι, θα το πάρουμε -- θα το πάρουμε υπό συμβουλή. 2858 02:35:30,838 --> 02:35:33,220 -Ποιος είναι στην επιτροπή; -Βλέπω ότι έχεις κάποιο mail 2859 02:35:33,220 --> 02:35:34,842 για μένα; -Ποιος είναι στην επιτροπή; 2860 02:35:34,842 --> 02:35:37,120 -Δεν έχουμε χρόνο τώρα να απαριθμήσει όλα τα μέλη 2861 02:35:37,120 --> 02:35:39,088 της επιτροπής Drive-In Oath. -Okie-dokie. 2862 02:35:39,088 --> 02:35:41,987 -Βλέπω ότι έχεις κάποιο mail. -Ναι, το κάνω. 2863 02:35:41,987 --> 02:35:44,956 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα ένα άμεσο μήνυμα σε μένα στο Twitter, 2864 02:35:44,956 --> 02:35:47,407 από τον Michael Haines του Λιβάνου, Πενσυλβάνια. 2865 02:35:47,407 --> 02:35:49,581 - Αυτό ήταν στο Twitter; -Μμ-χμμ. 2866 02:35:49,581 --> 02:35:52,066 -Εντάξει: «Κατά τη διάρκεια μιας δικής μου ταξίδια της οικογένειας 2867 02:35:52,066 --> 02:35:54,275 από το Νιου Χάμσαϊρ στην Πενσυλβάνια, 2868 02:35:54,275 --> 02:35:56,899 σταματήσαμε σε ένα μοτέλ προβολή The Movie Channel. 2869 02:35:56,899 --> 02:35:59,004 Ο πατέρας μου και εγώ είδαμε κάποιον παρουσιάζοντας μια ταινία, 2870 02:35:59,004 --> 02:36:00,972 και σκέφτηκε ο πατέρας μου τι είπε ο οικοδεσπότης 2871 02:36:00,972 --> 02:36:02,249 να είναι διασκεδαστικό και χιουμοριστικό. 2872 02:36:02,249 --> 02:36:05,459 Έτσι πρωτοσυνάντησα Τζο Μπομπ Μπριγκς». 2873 02:36:05,459 --> 02:36:07,219 Το Movie Channel είναι μεγάλο πριν από καιρό. 2874 02:36:07,219 --> 02:36:10,913 Είχαν μοτέλ τότε; 2875 02:36:10,913 --> 02:36:13,156 «Αργότερα, ενθουσιάστηκα που τον είδα στο "Monstervision". 2876 02:36:13,156 --> 02:36:15,262 Ενθουσιάστηκα όταν Αναγνώρισα τον Τζο Μπομπ Μπριγκς 2877 02:36:15,262 --> 02:36:17,160 όταν παρακολουθείτε το "Καζίνο". 2878 02:36:17,160 --> 02:36:18,990 Μου έλειψε η εμπειρία του "Monstervision" 2879 02:36:18,990 --> 02:36:20,474 και ενθουσιάστηκε για να δει τον Τζο Μπομπ 2880 02:36:20,474 --> 02:36:23,270 εμφάνιση στο "Cinemassacre" για συνέντευξη». 2881 02:36:23,270 --> 02:36:27,308 Ήταν μόλις πριν από δύο χρόνια όταν Ήμουν στο «Cinemassacre». 2882 02:36:27,308 --> 02:36:30,311 «Πρώτα είχα αρχίσει να χρησιμοποιώ Ανατριχίλα όταν ήταν σε beta. 2883 02:36:30,311 --> 02:36:32,141 Ήταν περίπου εκείνη την εποχή Ντάριο Αρτζέντο 2884 02:36:32,141 --> 02:36:34,557 προσπαθούσε να συγκεντρώσει κεφάλαια για το "The Sandman" 2885 02:36:34,557 --> 02:36:36,110 και συστηθηκα στον Φάντορ. 2886 02:36:36,110 --> 02:36:38,872 Τι με τράβηξε στο Shudder είχε πρόσβαση στο έργο του Αρτζέντο 2887 02:36:38,872 --> 02:36:40,391 και ταινίες giallo. 2888 02:36:40,391 --> 02:36:42,496 Αργότερα, αφού επέστρεψα να ανατριχιάσει... 2889 02:36:42,496 --> 02:36:45,188 εκεί ήταν μια ανακοίνωση του «The Last Drive-In». 2890 02:36:45,188 --> 02:36:48,399 Συγκινήθηκα αλλά και στεναχωρήθηκα ότι τελείωνε. 2891 02:36:48,399 --> 02:36:49,607 Έτσι ενθουσιάστηκα που το είδα 2892 02:36:49,607 --> 02:36:52,299 επρόκειτο να συνεχιστεί ως εβδομαδιαία σειρά. 2893 02:36:52,299 --> 02:36:55,958 Η οικογένειά μου είναι νεκρή και είμαι στην Πενσυλβάνια τώρα, 2894 02:36:55,958 --> 02:36:58,305 και η παράσταση ήταν κάτι αυτό ήταν ένα φωτεινό σημείο 2895 02:36:58,305 --> 02:37:00,376 ενώ φρικτά πράγματα έχουν συμβεί. 2896 02:37:00,376 --> 02:37:02,205 Τώρα σχεδιάζω την εβδομάδα μου γύρω από αυτό. 2897 02:37:02,205 --> 02:37:04,380 Ένα από τα πράγματα Ανυπομονώ για τα περισσότερα 2898 02:37:04,380 --> 02:37:07,763 είναι τα αστεία του Τζο Μπομπ στο τέλος κάθε τμήματος». 2899 02:37:07,763 --> 02:37:09,903 Λοιπόν, θεέ, Μιχάλη, Λυπάμαι που το ακούω... 2900 02:37:09,903 --> 02:37:11,422 είναι αυτό ένα fr-- αυτό είναι ένας φίλος σου; 2901 02:37:11,422 --> 02:37:12,940 -Μιλήσαμε στο Twitter μια δυο φορές. 2902 02:37:12,940 --> 02:37:15,529 -Εντάξει, όταν με ρωτάει κάποιος να πω ένα αστείο -- 2903 02:37:15,529 --> 02:37:17,738 αυτό συμβαίνει αρκετά -- 2904 02:37:17,738 --> 02:37:20,983 Πρέπει να αποφασίσω είτε πρόκειται για ένα σύντομο αστείο άτομο 2905 02:37:20,983 --> 02:37:22,640 ή ένα μακροχρόνιο αστείο άτομο. 2906 02:37:22,640 --> 02:37:23,848 Τι πιστεύετε λοιπόν; 2907 02:37:23,848 --> 02:37:25,505 -Νομίζω ότι είναι σίγουρα άτομο που αστειεύεται. 2908 02:37:25,505 --> 02:37:28,473 -Εντάξει, θα πω ένα μεγάλο αστείο απόψε. 2909 02:37:28,473 --> 02:37:30,510 Αλλά, μείνε μαζί μας "Ημέρα του θηρίου" 2910 02:37:30,510 --> 02:37:33,202 το δεύτερο σατανικό κλασικό μας της βραδιάς. 2911 02:37:33,202 --> 02:37:34,617 Είμαι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς, 2912 02:37:34,617 --> 02:37:36,792 υπενθυμίζοντάς σας ότι κάθε μονοπάτι που παίρνετε 2913 02:37:36,792 --> 02:37:38,587 έχει μερικές λακκούβες. 2914 02:37:38,587 --> 02:37:41,106 Το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2915 02:37:41,106 --> 02:37:43,454 Εντάξει, αυτό το αστείο είναι αφιερωμένο σε σένα Μιχάλη. 2916 02:37:43,454 --> 02:37:45,179 Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 2917 02:37:45,179 --> 02:37:47,009 Μια μέρα ο αγρότης Τζόουνς περπατά στην πόλη 2918 02:37:47,009 --> 02:37:49,425 να μαζέψει προμήθειες για το αγρόκτημά του. 2919 02:37:49,425 --> 02:37:52,601 Σταματά από το κατάστημα σιδηρικών και παίρνει έναν κουβά 2920 02:37:52,601 --> 02:37:54,050 και ένα αμόνι. 2921 02:37:54,050 --> 02:37:56,501 Και μετά σταματάει ο ζωέμπορος 2922 02:37:56,501 --> 02:37:59,677 να αγοράσω δυο κοτόπουλα, και μια χήνα. 2923 02:37:59,677 --> 02:38:01,333 Τώρα ο Farmer Jones έχει ένα πρόβλημα. 2924 02:38:01,333 --> 02:38:02,887 Πώς μπορεί να κουβαλήσει στο σπίτι έναν κουβά, 2925 02:38:02,887 --> 02:38:05,717 ένα αμόνι, δύο κοτόπουλα και μια χήνα; 2926 02:38:05,717 --> 02:38:07,132 Ο έμπορος ζώων λέει, «Είναι εύκολο. 2927 02:38:07,132 --> 02:38:09,341 Απλώς έβαλες το αμόνι στον κουβά, 2928 02:38:09,341 --> 02:38:13,380 κρατήστε τον κουβά με το ένα χέρι, βάλτε ένα κοτόπουλο κάτω από κάθε μασχάλη, 2929 02:38:13,380 --> 02:38:15,693 και κουβαλήστε τη χήνα στο άλλο σου χέρι». 2930 02:38:15,693 --> 02:38:18,212 Ο αγρότης Τζόουνς λέει, «Ευχαριστώ! έχεις δίκιο!» 2931 02:38:18,212 --> 02:38:20,801 Λοιπόν, αμόνι στον κουβά, κουβάς στο ένα χέρι, 2932 02:38:20,801 --> 02:38:23,770 κοτόπουλο κάτω από κάθε μπράτσο, χήνα στο άλλο χέρι. 2933 02:38:23,770 --> 02:38:25,047 Έτσι, στο δρόμο για το σπίτι, 2934 02:38:25,047 --> 02:38:27,636 Ο αγρότης Τζόουνς συναντά μια όμορφη γυναίκα. 2935 02:38:27,636 --> 02:38:29,430 Όμορφη γυναίκα του λέει ότι έχασε, 2936 02:38:29,430 --> 02:38:32,641 αλλά πρέπει να φτάσει 1515 Mockingbird Lane. 2937 02:38:32,641 --> 02:38:34,194 Λέει ο αγρότης, «Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 2938 02:38:34,194 --> 02:38:37,577 Πρέπει να σταματήσω στον αδερφό μου σπίτι στο 1516 Mockingbird Lane. 2939 02:38:37,577 --> 02:38:40,476 Έλα λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε ένα συντομεύστε αυτό το δρομάκι. 2940 02:38:40,476 --> 02:38:42,443 Θα εξοικονομήσουμε τον μισό χρόνο για να φτάσω εκεί». 2941 02:38:42,443 --> 02:38:43,652 Η όμορφη γυναίκα λέει, «Δεν ξέρω για 2942 02:38:43,652 --> 02:38:45,377 κατεβαίνοντας εκείνο το δρομάκι. 2943 02:38:45,377 --> 02:38:47,276 Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις κράτα με στον τοίχο, 2944 02:38:47,276 --> 02:38:49,796 κατέβασε τη φούστα μου, και να με εξοντώσεις;" 2945 02:38:49,796 --> 02:38:52,281 Και ο Αγρότης λέει, «Λοιπόν, κοίτα σε μένα, κουβαλάω έναν κουβά 2946 02:38:52,281 --> 02:38:54,973 με ένα αμόνι μέσα, δύο κότες και μια χήνα. 2947 02:38:54,973 --> 02:38:57,631 Πώς θα μπορούσα να σε κρατήσω ψηλά στον τοίχο;» 2948 02:38:57,631 --> 02:38:59,322 Η όμορφη γυναίκα λέει, «Άσε τη χήνα κάτω, 2949 02:38:59,322 --> 02:39:00,496 βάλε τον κουβά πάνω από τη χήνα, 2950 02:39:00,496 --> 02:39:02,015 βάλε το αμόνι πάνω από τον κάδο, 2951 02:39:02,015 --> 02:39:03,499 και θα κρατήσω τα κοτόπουλα». 2952 02:39:03,499 --> 02:39:06,433 [Γέλια] 2953 02:39:06,433 --> 02:39:08,297 - Νομίζω ότι ήταν ένα σύντομο αστείο άτομο. 2954 02:39:08,297 --> 02:39:10,817 [Γέλια] 2955 02:39:10,817 --> 02:39:15,442 ♪♪ 2956 02:39:15,442 --> 02:39:18,100 [Αργός ρυθμός] 2957 02:39:18,100 --> 02:39:21,793 -♪ Ήσουν ο άνθρωπος του παγωτού ♪ 2958 02:39:21,793 --> 02:39:24,900 ♪ Και ένας εξωγήινος στο "Star Trek" ♪ 2959 02:39:24,900 --> 02:39:28,041 -♪ Έκλεψες την παράσταση στο "Parenthood" ♪ 2960 02:39:28,041 --> 02:39:30,491 ♪ Και το "Pauly Shore Is Dead" ♪ 2961 02:39:30,491 --> 02:39:34,495 -♪ Μπήκες μέσα "Rock 'n' Roll High School" ♪ 2962 02:39:34,495 --> 02:39:37,257 -♪ Παίξατε Tourist στο "Leprechaun 2" ♪ 2963 02:39:37,257 --> 02:39:40,847 -♪ Το όνομά σου ήταν Slinky στο "Tango and Cash" ♪ 2964 02:39:40,847 --> 02:39:43,539 ♪ Και ήσουν ο Ρίκο στο "Backdraft" ♪ 2965 02:39:43,539 --> 02:39:46,646 ♪ Όλοι σε αγαπάμε ♪ 2966 02:39:46,646 --> 02:39:49,787 ♪ Είσαι ο καλύτερος ♪ 2967 02:39:49,787 --> 02:39:53,342 ♪ Ένας θρυλικός ηθοποιός ♪ 2968 02:39:53,342 --> 02:39:56,828 ♪ Με μεγάλη επιτυχία ♪ 2969 02:39:56,828 --> 02:40:01,177 ♪ Clint Howard, σας ευχαριστούμε που είμαι εδώ ♪ 2970 02:40:01,177 --> 02:40:03,110 ♪ Στο "The Last Drive-In" ♪ 2971 02:40:03,110 --> 02:40:07,494 ♪ Κλιντ Χάουαρντ, γιορτάζουμε την καριέρα σου ♪ 2972 02:40:07,494 --> 02:40:09,807 ♪ Και να ξέρεις θα συνεχίσεις να ευδοκιμείς ♪ 2973 02:40:09,807 --> 02:40:13,155 ♪ Για όλα ότι κάνεις ♪ 2974 02:40:13,155 --> 02:40:16,296 ♪ Θέλουμε απλώς να σας ευχαριστήσουμε ♪ 2975 02:40:16,296 --> 02:40:20,300 ♪ Γιατί είσαι εσύ ♪ 2976 02:40:20,300 --> 02:40:30,137 ♪♪ 2977 02:40:30,137 --> 02:40:33,520 ♪ Ήσουν λαμπρός μέσα "Evilspeak" ♪ 2978 02:40:33,520 --> 02:40:36,627 ♪ Τόσο αστρικός στο "Apollo 13" ♪ 2979 02:40:36,627 --> 02:40:39,940 -♪ Χιούστον, δεν έχουμε πρόβλημα ♪ 2980 02:40:39,940 --> 02:40:42,702 ♪ Όποτε βρίσκεστε στην οθόνη ♪ 2981 02:40:42,702 --> 02:40:45,981 -♪ Όλοι σε αγαπάμε ♪ 2982 02:40:45,981 --> 02:40:49,018 ♪ Είσαι ο καλύτερος ♪ 2983 02:40:49,018 --> 02:40:52,539 ♪ Ένας θρυλικός ηθοποιός ♪ 2984 02:40:52,539 --> 02:40:56,025 ♪ Με μεγάλη επιτυχία ♪ 2985 02:40:56,025 --> 02:41:00,374 ♪ Clint Howard, σας ευχαριστούμε που είμαι εδώ ♪ 2986 02:41:00,374 --> 02:41:02,376 ♪ Στο "The Last Drive-In" ♪ 2987 02:41:02,376 --> 02:41:06,760 ♪ Κλιντ Χάουαρντ, γιορτάζουμε την καριέρα σου ♪ 2988 02:41:06,760 --> 02:41:09,073 ♪ Και να ξέρεις θα συνεχίσεις να ευδοκιμείς ♪ 2989 02:41:09,073 --> 02:41:12,041 -♪ Κλιντ Χάουαρντ, θέλουμε ευχαριστώ, αγόρι ♪ 2990 02:41:12,041 --> 02:41:15,217 ♪ Κλιντ Χάουαρντ, Θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε, αγόρι ♪ 2991 02:41:15,217 --> 02:41:18,323 ♪ Κλιντ Χάουαρντ, θέλουμε ευχαριστώ, αγόρι ♪ 2992 02:41:18,323 --> 02:41:21,741 ♪ Κλιντ Χάουαρντ, Θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε, αγόρι ♪ 2993 02:41:21,741 --> 02:41:24,951 ♪ Τραγουδάω sha-na-na-na, sha-na-na-na ♪ 2994 02:41:24,951 --> 02:41:26,607 okl-A-A-na-na-na-na- is 2unation 2995 02:41:26,607 --> 02:41:28,402 ▪ Spet So Soard Soard Hon Repinging 2996 02:41:28,402 --> 02:41:31,336 okl-Wit-A-na-na-na- is ninna. Η Shan-na ήταν μέσα – – 2997 02:41:31,336 --> 02:41:32,959 okl-A-A-na-na-na-na- is 2unation 2998 02:41:32,959 --> 02:41:34,754 ▪ Spet So Soard Soard Hon Repinging 2999 02:41:34,754 --> 02:41:37,515 okl-Wit-A-na-na-na- is ninna. Η Shan-na ήταν μέσα – – 3000 02:41:37,515 --> 02:41:40,207 -κρατεί, σβήνει,. Είσαι ο καλύτερος! 3001 02:41:40,207 --> 02:41:41,519 - ▪ Spet So Soard Soard So Reponardard 3002 02:41:41,519 --> 02:41:44,556 okl-Wit-A-na-na-na- is ninna. Η Shan-na ήταν μέσα – – 3003 02:41:44,556 --> 02:41:46,213 okl-A-A-na-na-na-na- is 2unation 3004 02:41:46,213 --> 02:41:48,043 ▪ Spet So Soard Soard Hon Repinging 3005 02:41:48,043 --> 02:41:49,734 - – Η Διτανεία. Ότι κάνεις το κάνεις - 3006 02:41:49,734 --> 02:41:51,287 - ▪ Oyans που κάνεις σε όποιον κάνεις obbbit 3007 02:41:51,287 --> 02:41:53,807 - – Ο Όλο είναι όπως εσύ ο οκρούμπιταρντ 3008 02:41:53,807 --> 02:41:55,188 - – ω, ναι, ναι – –/O OT OLat 3009 02:41:55,188 --> 02:41:56,983 - –Shard for Being' You eting 3010 02:41:56,983 --> 02:42:00,814 [Ceiner κατά τα Sincaments 3011 02:42:00,814 --> 02:42:04,300 - ▪ Ο Olly one είναι πυρηνικός σου. Κλίν - 3012 02:42:04,300 --> 02:42:07,821 ♪ Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε ♪ 3013 02:42:07,821 --> 02:42:10,272 -♪ Ω, Κλιντ Χάουαρντ ♪ 3014 02:42:10,272 --> 02:42:12,377 -♪ Για αυτό που είσαι ♪ 3015 02:42:12,377 --> 02:42:13,758 -♪ Κλιντ Χάουαρντ ♪ 3016 02:42:13,758 --> 02:42:16,140 -♪ Θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε, αγόρι ♪